Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

They came for him one winter's night Ils sont venus le chercher une nuit d'hiver 00:07
Arrested, he was bound Arrêté, il fut ligoté 00:11
They said there'd been a robbery Ils ont dit qu'il y avait eu un vol 00:14
His pistol had been found Son pistolet avait été trouvé 00:18
They marched him to the station house Ils l'ont emmené au poste de police 00:29
He waited for the dawn Il a attendu l'aube 00:32
And as they led him to the dock Et tandis qu'ils le menaient au tribunal 00:36
He knew that he'd been wronged Il savait qu'on lui avait fait du tort 00:39
"You stand accused of robbery" « Vous êtes accusé de vol » 00:43
He heard the bailiff say Il a entendu le greffier dire 00:46
He knew without an alibi Il savait, sans alibi, 00:50
Tomorrow's light would mourn his freedom Que la lumière de demain pleurerait sa liberté 00:53
Over the hills and far away Par-delà les collines et loin d’ici 00:57
For ten long years he'll count the days Pendant dix longues années, il comptera les jours 01:00
Over the mountains, and the seas Par-dessus les montagnes et les mers 01:04
A prisoner's life for him there'll be Une vie de prisonnier sera son lot 01:08
He knew that it would cost him dear Il savait que cela lui coûterait cher 01:15
But yet he dare not say Mais il n’osait pas dire 01:18
Where he had been that fateful night Où il avait été cette nuit fatidique 01:22
A secret it must stay Un secret, cela doit rester 01:25
He had to fight back tears of rage Il a dû retenir ses larmes de rage 01:29
His heart beat like a drum Son cœur battait comme un tambour 01:32
For with the wife of his best friend Car avec la femme de son meilleur ami 01:36
He spent his final night of freedom Il a passé sa dernière nuit de liberté 01:39
Over the hills and far away Par-delà les collines et loin d’ici 01:43
He swears he will return one day Il jure qu’il reviendra un jour 01:46
Far from the mountains and the seas Loin des montagnes et des mers 01:50
Back in her arms is where he'll be De retour dans ses bras, c’est là qu’il sera 01:54
Over the hills and far away Par-delà les collines et loin d’ici 01:57
Over the hills and, over the hills and Par-delà les collines et, par-delà les collines et 02:07
Over the hills and far away Par-delà les collines et loin d’ici 02:11
Each night within his prison cell Chaque nuit dans sa cellule de prison 02:56
He looks out through the bars Il regarde à travers les barreaux 03:00
He reads the letters that she wrote Il lit les lettres qu’elle a écrites 03:03
One day he'll know the taste of freedom Un jour, il connaîtra le goût de la liberté 03:07
Over the hills and far away Par-delà les collines et loin d’ici 03:11
She prays he will return one day Elle prie pour qu’il revienne un jour 03:14
As sure as the rivers reach the seas Aussi sûr que les rivières rejoignent les mers 03:18
Back in his arms he swears she'll be De retour dans ses bras, il jure qu’elle sera 03:21
Over the hills and far away Par-delà les collines et loin d’ici 03:25
He swears he will return one day Il jure qu’il reviendra un jour 03:28
Far from the mountains and the seas Loin des montagnes et des mers 03:32
Back in her arms is where he'll be De retour dans ses bras, c’est là qu’il sera 03:35
Over the hills and far away Par-delà les collines et loin d’ici 03:39
She prays he will return one day Elle prie pour qu’il revienne un jour 03:42
As sure as the rivers reach the seas Aussi sûr que les rivières rejoignent les mers 03:46
Back in his arms is where she'll be De retour dans ses bras, c’est là qu’elle sera 03:49

Over The Hills And Far Away – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Over The Hills And Far Away" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Nightwish
Album
Over The Hills And Far Away
Vues
45,160,755
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Ils sont venus le chercher une nuit d'hiver
Arrêté, il fut ligoté
Ils ont dit qu'il y avait eu un vol
Son pistolet avait été trouvé
Ils l'ont emmené au poste de police
Il a attendu l'aube
Et tandis qu'ils le menaient au tribunal
Il savait qu'on lui avait fait du tort
« Vous êtes accusé de vol »
Il a entendu le greffier dire
Il savait, sans alibi,
Que la lumière de demain pleurerait sa liberté
Par-delà les collines et loin d’ici
Pendant dix longues années, il comptera les jours
Par-dessus les montagnes et les mers
Une vie de prisonnier sera son lot
Il savait que cela lui coûterait cher
Mais il n’osait pas dire
Où il avait été cette nuit fatidique
Un secret, cela doit rester
Il a dû retenir ses larmes de rage
Son cœur battait comme un tambour
Car avec la femme de son meilleur ami
Il a passé sa dernière nuit de liberté
Par-delà les collines et loin d’ici
Il jure qu’il reviendra un jour
Loin des montagnes et des mers
De retour dans ses bras, c’est là qu’il sera
Par-delà les collines et loin d’ici
Par-delà les collines et, par-delà les collines et
Par-delà les collines et loin d’ici
Chaque nuit dans sa cellule de prison
Il regarde à travers les barreaux
Il lit les lettres qu’elle a écrites
Un jour, il connaîtra le goût de la liberté
Par-delà les collines et loin d’ici
Elle prie pour qu’il revienne un jour
Aussi sûr que les rivières rejoignent les mers
De retour dans ses bras, il jure qu’elle sera
Par-delà les collines et loin d’ici
Il jure qu’il reviendra un jour
Loin des montagnes et des mers
De retour dans ses bras, c’est là qu’il sera
Par-delà les collines et loin d’ici
Elle prie pour qu’il revienne un jour
Aussi sûr que les rivières rejoignent les mers
De retour dans ses bras, c’est là qu’elle sera

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

arrested

/əˈrɛstɪd/

B1
  • verb
  • - arrêté par les forces de l'ordre

robbery

/ˈrɑːbəri/

A2
  • noun
  • - l'acte de voler des biens par la force ou la menace

pistol

/ˈpɪstəl/

A2
  • noun
  • - une petite arme à feu conçue pour être tenue à une main

accused

/əˈkjuːzd/

B1
  • verb
  • - accusé d'un crime ou délit

alibi

/ˈæləbaɪ/

B2
  • noun
  • - une affirmation ou preuve que l'on était ailleurs lors de la survenance d'un événement

prisoner

/ˈprɪzənər/

A2
  • noun
  • - une personne légalement détenue en prison comme punition

freedom

/ˈfriːdəm/

A2
  • noun
  • - l'état de ne pas être emprisonné ou asservi

fateful

/ˈfeɪtfl/

B2
  • adjective
  • - ayant des conséquences importantes et souvent négatives

rage

/reɪdʒ/

A2
  • noun
  • - colère intense

swears

/swɛrz/

B1
  • verb
  • - faire une promesse ou un serment solennel

return

/rɪˈtɜːrn/

A1
  • verb
  • - revenir à un endroit

prays

/preɪz/

A2
  • verb
  • - parler à une divinité en adoration ou supplication

taste

/teɪst/

A1
  • noun
  • - la sensation produite par une substance dans la bouche

mountains

/ˈmaʊntənz/

A1
  • noun
  • - grandes élévations naturelles de la surface terrestre

seas

/siːz/

A1
  • noun
  • - grandes masses d'eau salée

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Over The Hills And Far Away" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Apocalyptica, Epica - Rise Again

Rise Again

Apocalyptica, Epica

 Rob Zombie - Feel So Numb

Feel So Numb

Rob Zombie

 Johnny Cash, June Carter Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

Johnny Cash, June Carter Cash

 Milky Chance - Butterfly

Butterfly

Milky Chance

 MUSE - KILL OR BE KILLED

KILL OR BE KILLED

MUSE