Overdrive – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, Ummet Ozcan
• Album: Motion

Paroles et Traduction

Découvrez « Overdrive » de Calvin Harris & Ummet Ozcan, un titre électro‑house énergique avec des samples vocaux percutants. En l’écoutant, vous pourrez travailler votre compréhension de l’anglais de la scène EDM, repérer les phrases clés comme « Don't go test me man » et analyser la structure des drops typiques du big‑room. Laissez‑vous emporter par son énergie festive et apprenez les termes musicaux tout en profitant d’un morceau emblématique des festivals 2015.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
test /tɛst/ A2	verb - tester noun - test
mean /miːn/ A2	verb - signifier noun - personne désagréable
disrespect /dɪsˈrɛspɛkt/ B1	noun - manque de respect verb - ne pas respecter
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
man /mæn/ A1	noun - homme
let /lɛt/ A1	verb - permettre

Structures grammaticales clés

• Don't go test me man

  ➔ Impératif avec verbe modal 'don't' + infinitif

  ➔ "Don't" exprime une interdiction ou un conseil fort de ne pas mettre à l'épreuve l'orateur. L'utilisation de 'man' est familière et ajoute de l'emphase.

• Don't mean no disrespect

  ➔ Construction de double négation

  ➔ La phrase utilise une double négation ('don't mean no') qui, bien que grammaticalement non conventionnelle, est courante dans certains dialectes et souligne l'intention de l'orateur de ne pas être impoli.

• Let's go

  ➔ Impératif avec 'let's' (contraction de 'let us')

  ➔ "Let's go" est une expression courante utilisée pour encourager l'action ou le mouvement. C'est une suggestion faite conjointement.