PARADOX

• Par: EXILE
• Album: 51th Single「PARADOX」

Paroles:

[日本語]

[Español]

PARADOX…

PARADOX…

Are u ready?

¿Estás listo?

劇的な新たなピリオドが

Un nuevo capítulo dramático comienza

渇いたガイアの渦の中で

En medio del remolino de Gaia sedienta

抗いながら　戦いながら

Resistiendo y luchando

繰り返してく再起動(リスタート)

Repetimos el reinicio (restart)

テクニカルハードな時代　すり抜けてく期待

En tiempos de alta tecnología, cruzamos las expectativas

繋ぐ文明と運命　その先を信じたい

Conectando civilización y destino, quiero creer en lo que viene

ほんのわずかな　でも確かな

Una pequeña, pero firme oportunidad

チャンスに賭けてくドラマ

Apuesta a esas chances en esta historia

それぞれに光るプレステージ

Cada uno brilla con su propio prestigio

壊しながら挑み続ける

Continuamos desafiando, destruimos para avanzar

自分の未来なら自分次第

Si es tu futuro, depende de ti

常識(システム)飛び越え　新天地へLego

Saltando las reglas, hacia un nuevo mundo, Lego

Fun fun we hit the step & step & step

Diviértete, damos paso tras paso

世界は予想外で溢れてるラビリンス

El mundo está lleno de laberintos impredecibles

踊るように　駆け抜けたい

Quiero correr como bailando

風の時代へ　0→1をMakin’

Hacia la era del viento, creando de 0 a 1

君だけのストーリー　描けばいい

Solo escribe tu historia

PARADOX

PARADOX

Are u ready?

¿Estás listo?

PARADOX

PARADOX

Are u ready?

¿Estás listo?

奇跡を始めよう

Vamos a comenzar el milagro

漕ぎ出すテセウスのStar ship

Zarpando en la nave estelar de Teseo

未知への旅さ (Take a gamble)

Un viaje hacia lo desconocido (arriesga)

Change or die なら今がそのタイミング

Cambia o muere, y este es el momento

Pop Pop, Shine on top

Pop Pop, brilla desde arriba

予想不可能な出来事

Eventos impredecibles

待ってるだけじゃ No No

Solo esperar, No No

強く蹴って踏み出そう

Patea fuerte y da el paso

いつかの”まだ知らないゾーン”

Algún día, esa 'zona aún desconocida'

希望的な自己肯定

Autoafirmación llena de esperanza

ならアイデンティティー

Entonces, identidad

もっと貫こう

Con más convicción

間違ったままラチあかない

No podemos quedarnos en lo incorrecto

ヘイトで汚れたマインドにGood bye

Adiós a mentes contaminadas por odio

Fun fun we hit the step & step & step

Diviértete, damos paso tras paso

世界は予想外で溢れてるラビリンス

El mundo lleno de laberintos impredecibles

踊るように　駆け抜けたい

Quiero correr como bailando

風の時代へ　0→1をMakin’

Hacia la era del viento, creando de 0 a 1

君だけのストーリー　描けばいい

Solo escribe tu historia

PARADOX

PARADOX

見渡す無限の宇宙の中 (Deep inside)

Dentro del infinito del universo

埋め尽くされてく PARADOX

Lleno de PARADOX

残されたタイムリミット

El límite de tiempo que queda

更に加速させるように

Dando todavía más velocidad

確かな愛　うずめく lie

Un amor verdadero, una mentira que arde

善と悪がずっと表と裏　狂わせる

El bien y el mal, siempre doble cara, enloquecen

Break down

Destruye

ぶつけ合おうか

¿Nos enfrentamos?

Break down

Destruye

プライドとソウル

Orgullo y alma

Break down

Destruye

運命の先へと

Hacia el destino

Fun fun we hit the step & step & step

Diviértete, damos paso tras paso

世界は予想外で溢れてるラビリンス

El mundo lleno de laberintos impredecibles

踊るように　駆け抜けたい

Quiero correr como bailando

風の時代へ　0→1をMakin’

Hacia la era del viento, creando de 0 a 1

君だけのストーリー　描けばいい

Solo escribe tu historia

PARADOX

PARADOX

Are u ready?

¿Estás listo?

PARADOX

PARADOX

Are u ready?

¿Estás listo?

運命の先へと

Hacia el destino

PARADOX

PARADOX

Are u ready?

¿Estás listo?

PARADOX

PARADOX

Are u ready?

¿Estás listo?

奇跡を始めよう

Comencemos el milagro

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
paradox /ˈpærəˌdɒks/ B2	noun - una situación, persona o cosa que combina características o cualidades contradictorias
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - el hecho de ser quien o lo que es una persona o cosa
chance /tʃæns/ B1	noun - una posibilidad de que algo suceda
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - una obra de teatro para teatro, televisión o radio
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
star /stɑːr/ A2	noun - un punto luminoso fijo en el cielo nocturno que es un gran cuerpo incandescente y remoto como el sol
gamble /ˈɡæmbl/ B2	verb - tomar una acción arriesgada con la esperanza de un resultado deseado
break /breɪk/ A2	verb - separar en piezas o dejar de funcionar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir o reflejar luz
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias

Grammaire:

• Are u ready?

  ➔ Formación de preguntas con 'Are' + sujeto + 'ready' (adjetivo).

  ➔ Es una pregunta que pregunta si alguien está preparado o listo para algo.

• 劇的な新たなピリオドが

  ➔ Uso de adjetivos 'dramático' + sustantivo 'período' para describir una nueva etapa.

  ➔ Describe una fase nueva y significativa con carácter dramático.

• 抗いながら　戦いながら

  ➔ Uso de '-ながら' para indicar acciones simultáneas 'luchando' y 'resistiendo'.

  ➔ Esta estructura gramatical muestra dos acciones ocurriendo simultáneamente.

• 繋ぐ文明と運命　その先を信じたい

  ➔ Uso de 'と' para conectar dos sustantivos y expresar deseo con 'たい'.

  ➔ 'と' conecta dos sustantivos y 'たい' indica querer hacer o creer algo.

• Change or die なら今がそのタイミング

  ➔ 'なら' es una cláusula condicional que significa 'si' o 'en caso de'.

  ➔ Esta gramática introduce un escenario condicional, que significa 'si esto sucede'.

• 漕ぎ出すテセウスのStar ship

  ➔ Uso de 'の' para indicar posesión o relación entre 'Teseo' y 'Star ship'.

  ➔ El partícula 'の' indica que la 'Star ship' pertenece o está relacionada con 'Teseo'.