PARADOX

• 歌手: EXILE
• アルバム: 51th Single「PARADOX」

歌詞:

[日本語]

[中文]

PARADOX…

悖论……

Are u ready?

你准备好了吗？

劇的な新たなピリオドが

全新戏剧般的篇章展开

渇いたガイアの渦の中で

在干渴的盖亚旋涡中

抗いながら　戦いながら

抗争着 战斗着

繰り返してく再起動(リスタート)

不断重启（重启）在反复中

テクニカルハードな時代　すり抜けてく期待

技术硬核的时代，期待穿越

繋ぐ文明と運命　その先を信じたい

连接文明与命运，我想相信未来

ほんのわずかな　でも確かな

那微不足道 但又确实的

チャンスに賭けてくドラマ

赌上一场戏剧般的机会

それぞれに光るプレステージ

每个人都有闪耀的光环

壊しながら挑み続ける

一边破坏一边不断挑战

自分の未来なら自分次第

未来掌握在自己手中

常識(システム)飛び越え　新天地へLego

超越常识（系统），走向新天地 Lego

Fun fun we hit the step & step & step

Fun fun，我们一步一步向前走

世界は予想外で溢れてるラビリンス

世界充满意想不到的迷宫

踊るように　駆け抜けたい

想像着奔跑，就像舞蹈一样

風の時代へ　0→1をMakin’

迎向风的时代，创造0到1的奇迹

君だけのストーリー　描けばいい

只要描绘你的故事就好

PARADOX

悖论

Are u ready?

你准备好了吗？

PARADOX

悖论

Are u ready?

你准备好了吗？

奇跡を始めよう

让我们开始奇迹吧

漕ぎ出すテセウスのStar ship

启航，勇敢的忒修斯星船

未知への旅さ (Take a gamble)

奔向未知的旅程（冒一场险）

Change or die なら今がそのタイミング

改变或死亡，现在正是最佳时机

Pop Pop, Shine on top

哗哗，闪耀在顶端

予想不可能な出来事

不可预料的事件

待ってるだけじゃ No No

只是等待，不会有结果

強く蹴って踏み出そう

用力踢出第一步

いつかの”まだ知らないゾーン”

有一天还未认识的领域

希望的な自己肯定

充满希望的自我肯定

ならアイデンティティー

那就是身份认同

もっと貫こう

更要坚持到底

間違ったままラチあかない

错误中也要前行，不能再拖了

ヘイトで汚れたマインドにGood bye

向着被憎恨污染的心灵说再见

Fun fun we hit the step & step & step

Fun fun，我们一步一步向前走

世界は予想外で溢れてるラビリンス

世界充满意想不到的迷宫

踊るように　駆け抜けたい

想像着奔跑，就像舞蹈一样

風の時代へ　0→1をMakin’

迎向风的时代，创造0到1的奇迹

君だけのストーリー　描けばいい

只要描绘你的故事就好

PARADOX

悖论

見渡す無限の宇宙の中 (Deep inside)

在无尽的宇宙中（深藏之中）

埋め尽くされてく PARADOX

填满一切的悖论

残されたタイムリミット

剩余的时间限制

更に加速させるように

像在加速前进

確かな愛　うずめく lie

坚实的爱，涌动的谎言

善と悪がずっと表と裏　狂わせる

善与恶，永远正反两面，令人疯狂

Break down

崩溃

ぶつけ合おうか

我们来对抗吧

Break down

崩溃

プライドとソウル

骄傲与灵魂

Break down

崩溃

運命の先へと

走向命运的前方

Fun fun we hit the step & step & step

Fun fun，我们一步一步向前走

世界は予想外で溢れてるラビリンス

世界充满意想不到的迷宫

踊るように　駆け抜けたい

想像着奔跑，就像舞蹈一样

風の時代へ　0→1をMakin’

迎向风的时代，创造0到1的奇迹

君だけのストーリー　描けばいい

只要描绘你的故事就好

PARADOX

悖论

Are u ready?

你准备好了吗？

PARADOX

悖论

Are u ready?

你准备好了吗？

運命の先へと

走向命运的前方

PARADOX

悖论

Are u ready?

你准备好了吗？

PARADOX

悖论

Are u ready?

你准备好了吗？

奇跡を始めよう

让我们开始奇迹吧

この曲の語彙:

語彙	意味
paradox /ˈpærəˌdɒks/ B2	noun - 结合矛盾特征或品质的情况、人物或事物
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 作为某人或某物的事实
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 为剧院、电视或广播创作的剧本
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来中存在和事件的无限持续进展
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空中固定的发光点，是一个像太阳一样的大而遥远的发光体
gamble /ˈɡæmbl/ B2	verb - 冒险采取行动以期望获得所需结果
break /breɪk/ A2	verb - 分成碎片或停止运作
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发出或反射光
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够意识到世界及其经历的元素

文法:

• Are u ready?

  ➔ 用 'Are' + 主语 + 'ready' 构成疑问句。

  ➔ 用來詢問某人是否已經準備好某件事。

• 劇的な新たなピリオドが

  ➔ 使用形容词 '剧烈的' + 名词 '时期' 来描述一个新的阶段。

  ➔ 描述一个重大的、戏剧性的新时期或阶段。

• 抗いながら　戦いながら

  ➔ 用 '〜ながら' 表示同时进行的两个动作 '战斗' 和 '抗争'。

  ➔ 表示两个动作同时进行的语法结构。

• 繋ぐ文明と運命　その先を信じたい

  ➔ 用 'と' 连接两个名词，并用 'たい' 表达想要。

  ➔ 'と' 连接两个名词，'たい' 表达想要或信仰。

• Change or die なら今がそのタイミング

  ➔ 'なら' 表示条件，意思是 '如果' 或 '在这种情况下'。

  ➔ 引入一个条件场景，意思是 '如果发生这种情况'。

• 漕ぎ出すテセウスのStar ship

  ➔ 用 '的' 表示 'Theseus' 和 'Star ship' 之间的所有关系。

  ➔ 助词 '的' 表示 'Star ship' 属于或与 'Theseus' 有关。