Precious Love

• Par: EXILE ATSUSHI

Paroles:

[日本語]

[English]

君と歩いた　帰り道

The way home I walked with you

途切れた言葉が　二人をつなぐ

Broken words connect us

何気ない日常に

In our simple everyday life

飛び込んだ君の笑顔

Your smile that suddenly appeared

いつもとは何か違う

Something's different from usual

胸の鼓動

My heart pounding

君とずっと一緒にいたいそう思った

I thought I want to be with you forever

君がそっとうなずく瞬間

The moment you nodded gently

始まる Precious Love

Here begins Precious Love

君と残した　あの写真は

That photo I left with you

今も見つめるだけで　幸せになれる

Just looking at it now makes me happy

言葉だけじゃきっと

Maybe words alone can't

伝えきれないけど

Truly express how I feel

言葉にして伝えなきゃ

I need to put it into words and tell you

消えてしまいそう…

Or it might just disappear...

何があっても二人で　ずっといられたら

No matter what happens, if we can stay together forever

僕はもっと強くなれるよ

I can become even stronger

愛する君のため

For you, my beloved

強い風の日も

On windy days

激しい雨の日も

And in heavy rain

そばで支えていたい

I want to support you by my side

この愛で…

With this love...

君を守ることが今僕の幸せ

Protecting you is my happiness right now

君のそばにいられること

Being close to you

祈り続ける…

I will keep praying...

どんな時も君を守ってゆけるよう

So I can always protect you, no matter what

もっと強く　もっと優しく

Becoming stronger, kinder

なると誓うよ

I vow to do so

君とずっと一緒にいたいそう思った

I truly want to stay with you forever

君がそっとうなずく瞬間

The moment you gently nodded

始まる Precious Love

Our Precious Love begins now

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
君 /kiɯ/ A1	noun - you (informal)
愛 /ai/ B1	noun - love
道 /michi/ B1	noun - road/path
瞬間 /shunkan/ B2	noun - moment
笑顔 /egao/ B2	noun - smile
鼓動 /kodō/ C1	noun - heartbeat
写真 /shashin/ B1	noun - photo
幸せ /shiawase/ B1	noun - happiness
強く /tsuyoku/ B2	adverb - strongly
支える /sasaeru/ B2	verb - to support
祈り /inori/ B2	noun - prayer
優しく /yasashiku/ B2	adverb - gently/kindly
始まる /hajimaru/ B1	verb - to begin
消える /kieru/ B2	verb - to disappear

Grammaire:

• 君と歩いた帰り道

  ➔ Use of 'と' with nouns to indicate 'with' or 'together'.

  ➔ 'と' indicates companionship or joint action.

• 途切れた言葉が　二人をつなぐ

  ➔ Use of 'が' as a subject marker.

  ➔ 'が' marks the subject of the sentence, highlighting 'words that were interrupted'.

• 何気ない日常に

  ➔ Use of 'に' to indicate a point in time or a location where something exists or occurs.

  ➔ 'に' marks the point where something resides or happens—in this case, 'ordinary daily life'.

• 胸の鼓動

  ➔ Use of 'の' as a possessive or descriptive particle.

  ➔ 'の' links '胸' (chest) with '鼓動' (heartbeat) to form a possessive or descriptive phrase.

• 君とずっと一緒にいたいそう思った

  ➔ Use of 'たい' to express a desire: 'want to do'.

  ➔ 'たい' attaches to the verb root to indicate 'want to' do something—in this case, 'be together forever'.

• 始まる Precious Love

  ➔ Use of '始まる' as an intransitive verb meaning 'to begin'.

  ➔ '始まる' indicates that 'Precious Love' is starting or beginning.