Paroles et Traduction
Découvrez « Room To Fall », une chanson en anglais qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire émotionnel et d’apprendre des expressions idiomatiques sur la résilience et la persévérance. Grâce à ses paroles poignantes et à son style futur‑bass unique, vous plongerez dans un univers musical spécial où chaque ligne vous aide à mieux comprendre les nuances de l’anglais contemporain.
Avant de maudire le monde dont tu viens
Quand le ciel est sombre et vide d'étoiles
Et que le tranchant de la lame pourrait mettre fin à qui tu es
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu as encore de la marge pour tomber
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu n'as pas encore touché le fond
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu as encore de la marge pour tomber
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu n'as pas encore touché le fond
(Hey)
Alors tu as encore de la marge pour tomber
Alors tu as encore de la marge pour tomber
Alors tu as encore de la marge pour tomber
Toucher le bout, la fin de ta corde
Les yeux remplis de larmes, noyé dans l'espoir
Quand tes pensées s'obscurcissent et que tu ne veux plus savoir
Ce que l'avenir te réserve, tu veux juste lâcher prise
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu as encore de la marge pour tomber
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu n'as pas encore touché le fond
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu as encore de la marge pour tomber
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu n'as pas encore touché le fond
(Hey)
Alors tu as encore de la marge pour tomber
Alors tu as encore de la marge pour tomber
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu as encore de la marge pour tomber
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu n'as pas encore touché le fond
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu as encore de la marge pour tomber
Si tu pouvais regarder en bas, alors tu n'as pas encore touché le fond
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
blade /bleɪd/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
rope /roʊp/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
let /let/ A1 |
|
|
edge /ɛdʒ/ B1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Room To Fall" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
At the edge of the earth before you jump
➔ Groupe prépositionnel (At the edge of the earth)
➔ L'expression 'At the edge of the earth' établit un lieu, créant une scène dramatique. 'Before you jump' est un exemple d'un verbe au présent utilisé pour décrire une action future, courant dans le langage poétique.
-
When the sky is dark and its empty of stars
➔ Proposition conditionnelle (When the sky is dark)
➔ Il s'agit d'une proposition conditionnelle introduite par 'When'. Elle établit le décor et implique un état émotionnel négatif. L'utilisation de 'its' (contraction de 'it is') est informelle mais courante dans les paroles de chansons.
-
If you could look down, then you got more room to fall
➔ Phrase conditionnelle (Type 2)
➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 2. Elle décrit une situation irréelle ou hypothétique. La structure 'If + passé simple, then + would/could/might + infinitif' est utilisée. 'Got' est une façon informelle de dire 'have'.
-
Reaching the end, the end of your rope
➔ Phrase de gérondif & Parallélisme
➔ 'Reaching the end' est une phrase de gérondif qui agit comme sujet. La répétition de 'the end' crée un parallélisme, soulignant le sentiment de finalité et de désespoir.
-
Eyes full of tears, drowning in hope
➔ Phrases participiales (Présent & Parfait)
➔ 'Eyes full of tears' utilise un participe présent pour décrire un état continu. 'Drowning in hope' utilise un participe présent pour transmettre un sentiment d'être dépassé, créant un contraste poignant.
