Run the World (Girls)

• Par: Beyoncé

Paroles:

[English]

[Tiếng Việt]

(air rushing)

(gió thổi)

(defiant exciting music)

(nhạc mạnh mẽ, đầy tự tin)

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

(defiant music intensifying)

(nhạc mạnh mẽ, đầy tự tin tăng lên)

(defiant music continues)

(nhạc mạnh mẽ, đầy tự tin tiếp tục)

(defiant music continues)

(nhạc mạnh mẽ, đầy tự tin tiếp tục)

(air whooshing) (lively defiant music)

(gió thổi) - (nhạc sống động, đầy tự tin)

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Cô gái, chúng ta điều hành nơi này, yeah ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ We run this mutha, yeah ♪

♪ Chúng ta điều hành nơi này, yeah ♪

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Cô gái, chúng ta điều hành nơi này, yeah ♪

♪ Girls, we run this mutha ♪

♪ Cô gái, chúng ta điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Some of them men think they freak this ♪

♪ Một số đàn ông nghĩ họ có thể làm điều này ♪

♪ Like we do, but no they don't ♪

♪ Như chúng ta, nhưng không, họ không thể ♪

♪ Make your check, come at they neck ♪

♪ Kiếm tiền, đuổi theo họ ♪

♪ Disrespect us, no they won't ♪

♪ Xúc phạm chúng ta, không, họ sẽ không ♪

♪ Boy, don't even try to touch this ♪

♪ Chàng trai, đừng cố chạm vào điều này ♪

♪ Touch this ♪

♪ Chạm vào điều này ♪

♪ Boy, this beat is crazy, crazy ♪

♪ Chàng trai, nhịp điệu này thật điên rồ, điên rồ ♪

♪ This is how they made me ♪

♪ Đây là cách họ tạo ra tôi ♪

♪ Made me, Houston, Texas, baby ♪

♪ Tạo ra tôi, Houston, Texas, baby ♪

♪ This goes out to all my girls ♪

♪ Điều này dành cho tất cả các cô gái của tôi ♪

♪ That's in the club rocking the latest ♪

♪ Đang ở trong câu lạc bộ, mặc đồ mới nhất ♪

♪ Who will buy it for themselves and get more money later ♪

♪ Ai sẽ tự mua cho mình - và kiếm thêm tiền sau ♪

♪ I think I need a barber, barber ♪

♪ Tôi nghĩ tôi cần một thợ cắt tóc, thợ cắt tóc ♪

♪ None of these niggas can fade me ♪

♪ Không ai trong số những người này có thể làm tôi nhạt đi ♪

♪ Fade me ♪

♪ Làm tôi nhạt đi ♪

♪ I'm so good with this, I remind you ♪

♪ Tôi giỏi với điều này, tôi nhắc bạn ♪

♪ I'm so hood with this ♪

♪ Tôi rất chất với điều này ♪

♪ Boy, I'm just playing ♪

♪ Chàng trai, tôi chỉ đùa thôi ♪

♪ Come here, baby ♪

♪ Đến đây, baby ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ Hy vọng bạn vẫn thích tôi ♪

♪ Pay me ♪

♪ Trả tiền cho tôi ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Sự thuyết phục của tôi ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Có thể xây dựng một quốc gia ♪

♪ Endless power ♪

♪ Quyền lực vô tận ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ Với tình yêu của chúng ta, chúng ta có thể nuốt chửng ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Bạn sẽ làm bất cứ điều gì vì tôi ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ It's hot up in here, DJ ♪

♪ Nóng quá ở đây, DJ ♪

♪ Don't be scared to run this, run this back ♪

♪ Đừng sợ chạy - điều này, chạy lại điều này ♪

♪ I'm repping for the girls who taking over the world ♪

♪ Tôi đại diện cho các cô gái - những người đang chiếm lĩnh thế giới ♪

♪ Help me raise a glass for the college grads ♪

♪ Giúp tôi nâng ly - cho các sinh viên tốt nghiệp đại học ♪

♪ 41' Rollie to let you know what time it is, check ♪

♪ 41' Rollie để cho bạn biết - thời gian là gì, kiểm tra ♪

♪ You can't hold me, you can't hold me ♪

♪ Bạn không thể giữ tôi, bạn không thể giữ tôi ♪

♪ I work my nine to five, better cut my check ♪

♪ Tôi làm việc từ 9 đến 5, - tốt hơn là trả tiền cho tôi ♪

♪ This goes out to all the women getting it in ♪

♪ Điều này dành cho tất cả - những người phụ nữ đang cố gắng ♪

♪ You on your grind ♪

♪ Bạn đang nỗ lực ♪

♪ To all the men that respect what I do ♪

♪ Đến tất cả những người đàn ông tôn trọng những gì tôi làm ♪

♪ Please accept my shine ♪

♪ Xin hãy chấp nhận ánh sáng của tôi ♪

♪ Boy, you know you love it ♪

♪ Chàng trai, bạn biết bạn yêu điều đó ♪

♪ How we smart enough to make these millions ♪

♪ Làm thế nào chúng ta đủ thông minh - để kiếm được hàng triệu ♪

♪ Strong enough to bear the children ♪

♪ Đủ mạnh để sinh con ♪

♪ Children ♪

♪ Con cái ♪

♪ Then get back to business ♪

♪ Rồi quay lại công việc ♪

♪ See, you better not play me, me ♪

♪ Thấy không, bạn tốt hơn đừng chơi với tôi, tôi ♪

♪ Oh, come here, baby ♪

♪ Ôi, đến đây, baby ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ Hy vọng bạn vẫn thích tôi ♪

♪ Pay me ♪

♪ Trả tiền cho tôi ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Sự thuyết phục của tôi ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Có thể xây dựng một quốc gia ♪

♪ Endless power ♪

♪ Quyền lực vô tận ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ Với tình yêu của chúng ta, chúng ta có thể nuốt chửng ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Bạn sẽ làm bất cứ điều gì vì tôi ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Cô gái, cô gái ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

♪ Who are we ♪

♪ Chúng ta là ai ♪

♪ What we run ♪

♪ Chúng ta điều hành gì ♪

♪ The world ♪

♪ Thế giới ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Who are we ♪

♪ Chúng ta là ai ♪

♪ What we run ♪

♪ Chúng ta điều hành gì ♪

♪ The world ♪

♪ Thế giới ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Who are we ♪

♪ Chúng ta là ai ♪

♪ What do we run ♪

♪ Chúng ta điều hành gì ♪

♪ We run the world ♪

♪ Chúng ta điều hành thế giới ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Ai điều hành nơi này ♪

♪ Who are we ♪

♪ Chúng ta là ai ♪

♪ What we run ♪

♪ Chúng ta điều hành gì ♪

♪ We run the world ♪

♪ Chúng ta điều hành thế giới ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Ai điều hành thế giới ♪

♪ Girls ♪

♪ Cô gái ♪

(wind gusting) (flags whipping)

(gió thổi) - (cờ bay phấp phới)

(feet stomping to attention)

(chân dậm xuống để chú ý)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
power /ˈpaʊər/ B1	noun - quyền lực
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - tôn trọng
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - điên cuồng
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B2	noun - thuyết phục
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - quốc gia
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
check /tʃɛk/ B1	verb - kiểm tra
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - kinh doanh
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
fade /feɪd/ B2	verb - phai mờ