Sangre

• Par: Viva Suecia, Siloé

Paroles:

[Español]

[한국어]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ YO QUE RECIBO DEMASIADA ATENCIÓN ♪

♪ 관심 너무 많이 받는 나인데 ♪

♪ SABES QUE NO LA NECESITO ♪

♪ 필요 없다는 거 알잖아 ♪

♪ YA NO DISFRUTO REPARTIENDO DOLOR ♪

♪ 더 이상 고통 나눠주는 거 싫어 ♪

♪ TU VOZ ESTÁ POR TODOS SITIOS ♪

♪ 네 목소리가 온 세상에 울려 퍼져 ♪

♪♪

♪♪

♪ JODER, LA GENTE QUE NOS HACE VOLVER ♪

♪ 빌어먹을, 우릴 되돌아오게 하는 사람들 ♪

♪ SE VA, DEJANDO UN AGUJERO ♪

♪ 떠나고, 구멍을 남기지 ♪

♪ A MÍ, ME GUSTA ESTAR AL MISMO NIVEL ♪

♪ 난, 같은 위치에 있는 게 좋아 ♪

♪ QUE TÚ, Y NUNCA VOY PRIMERO ♪

♪ 너와, 절대 먼저 가지 않아 ♪

♪ Y TODOS MIS RECUERDOS CONTRA TI ♪

♪ 그리고 내 모든 기억은 너에게 맞서 ♪

♪♪

♪♪

♪ TODO LO QUE ME HACE DAÑO ♪

♪ 나를 아프게 하는 모든 것 ♪

♪♪

♪♪

♪ ¿Y SI SANGRA? QUE SANGRE ♪

♪ 피가 나면? 그냥 나게 둬 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 왜 처음부터 잘하려고 하지 않는 거야? ♪

♪ TARDE ♪

♪ 늦었어 ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 처음부터 잘하면 안 되는 거야? ♪

♪♪

♪♪

♪ QUIZÁS SE NOS HA ROTO UN POCO EL AMOR ♪

♪ 우리 사랑이 조금 망가졌나 봐 ♪

♪ IGUAL HA SIDO POR USARLO ♪

♪ 너무 많이 써서 그런가 봐 ♪

♪ ¿Y SI, ME MIRAS CON LA MISMA EMOCIÓN ♪

♪ 혹시, 날 똑같은 감정으로 바라봐 줄래 ♪

♪ CON LA QUE MIRAS AL PASADO? ♪

♪ 과거를 바라볼 때처럼? ♪

♪ Y TODOS MIS RECUERDOS PARA TI ♪

♪ 그리고 내 모든 기억은 너를 향해 ♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS LOS QUE ME HACEN DAÑO ♪

♪ 나를 아프게 하는 모든 것들 ♪

♪ ¿Y SI SANGRA? QUE SANGRE ♪

♪ 피가 나면? 그냥 나게 둬 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 왜 처음부터 잘하려고 하지 않는 거야? ♪

♪ TARDE ♪

♪ 늦었어 ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 처음부터 잘하면 안 되는 거야? ♪

♪ VALE ♪

♪ 좋아 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 왜 처음부터 잘하려고 하지 않는 거야? ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ TODOS TUS RECUERDOS CONTRA MI ♪

♪ 너의 모든 기억은 나에게 맞서 ♪

♪♪

♪♪

♪ SOLO LOS QUE NO HACEN DAÑO ♪

♪ 아프게 하지 않는 것들만 ♪

♪♪

♪♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ Y SI SANGRA, QUE SANGRE ♪

♪ 피가 나면, 그냥 나게 둬 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 왜 처음부터 잘하려고 하지 않는 거야? ♪

♪ TARDE ♪

♪ 늦었어 ♪

♪ ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 처음부터 잘하면 안 되는 거야? ♪

♪ VALE ♪

♪ 좋아 ♪

♪ ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 왜 처음부터 잘하려고 하지 않는 거야? ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ ¿Y SI ACABAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN? ♪

♪ 결국엔 잘하게 될까? ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪ QUE SANGRE ♪

♪ 피 흘려 ♪

♪♪

♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
recibo /reˈsiβo/ A2	verb - 받다
atención /atenˈsi̯on/ A2	noun - 주의
disfruto /disˈfwto/ B1	verb - 즐기다
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 통증
voz /boθ/ A1	noun - 목소리
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - 하다
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - 깨다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
emoción /emoˈθjon/ B1	noun - 감정
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun - 혈액
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - 시간, 날씨
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - 과거
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 보다

Grammaire:

• ¿Y SI EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?

  ➔ '만약' (manyeok) + 현재형을 사용하여 가상 상황이나 제안을 표현.

  ➔ '만약'을 사용하여 가정적인 아이디어를 도입하고, 영어의 'what if'와 유사하며, 현재형과 결합하여 가능한 행동을 제안한다.

• ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS HACIENDO LAS COSAS BIEN?

  ➔ '왜 안 하는가'의 부정형 + 현재형의 'empezamos' + 동명사 'haciendo'를 사용하여 제안을 나타냄.

  ➔ '왜 안 하는가'라는 의미의 부정 표현과 현재형 동사 및 동명사를 결합하여 제안을 나타냄.

• QUE SANGRE

  ➔ 반복적으로 사용되는 명사구로, 시적 또는 상징적 의미를 갖는 '血' (피)를 나타냄.

  ➔ 'QUE SANGRE'라는 구절은 감정을 불러일으키거나 생명, 열정, 폭력 또는 희생을 상징하기 위해 여러 번 반복된다.

• CONTRA TI

  ➔ '너를 향하여'라는 의미의 전치사구로, 반대 또는 대조를 나타냄.

  ➔ 'CONTRA TI'는 '너를 향하여'라는 전치사 구로, 반대나 대비를 나타냄.

• HACER LAS COSAS BIEN

  ➔ 원형 구문 (hacer + las cosas + bien)으로, 일을 제대로 하는 행위를 나타냄.

  ➔ 'hacer' (하다) + 직목 'las cosas' (일) + 부사 'bien' (잘)으로, 일을 제대로 수행하는 의미를 표현.