(upbeat groovy music)
(musique entraînante et groovy)
00:00
♪ Just like the fool, I
went and stayed too long ♪
♪ Comme un idiot, je suis resté trop longtemps ♪
00:15
♪ I never listened to
your tender songs ♪
♪ Je n’ai jamais écouté tes tendres chansons ♪
00:19
♪ My only wish was
just to satisfy ♪
♪ Tout ce que je voulais, c’était te satisfaire ♪
00:22
♪ And keep you happy
'til the day I die ♪
♪ Et te garder heureuse jusqu’à la fin de mes jours ♪
00:26
♪ You got hung up that
night we made love ♪
♪ Tu t’es accrochée cette nuit où on a fait l’amour ♪
00:30
♪ And when you cried, what
were you thinking of ♪
♪ Et quand tu as pleuré, à quoi pensais-tu ? ♪
00:34
♪ I kissed the tears and
fears off of your face ♪
♪ J’ai embrassé tes larmes et tes peurs sur ton visage ♪
00:38
♪ That's when you let
another take my place, yeah ♪
♪ C’est à ce moment-là que tu as laissé quelqu’un prendre ma place, ouais ♪
00:41
♪ You turn my head around ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
00:46
♪ Turn me upside down ♪
♪ Tu me mets sens dessus dessous ♪
00:50
♪ You turn my head around ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
00:53
♪ Blew my mind, 69 times ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit, 69 fois ♪
00:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Ouais ouais ouais ouais ouais ♪
01:00
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
♪ Pourquoi tu veux briser mon cœur, ouais ♪
01:08
♪ Just like a child you
had to have your cake ♪
♪ Comme un enfant, tu devais avoir ton gâteau ♪
01:16
♪ Playing with me, that
was your first mistake ♪
♪ Jouer avec moi, c’était ta première erreur ♪
01:19
♪ There are too many
cakes and pies to taste ♪
♪ Il y a trop de gâteaux et de tartes à goûter ♪
01:23
♪ You are the one I
did not want to waste ♪
♪ Mais toi, tu étais celle que je ne voulais pas gaspiller ♪
01:27
♪ Just like a baby
acting insecure ♪
♪ Comme un bébé, tu agis sans assurance ♪
01:31
♪ When all the time I
thought that you were sure ♪
♪ Alors que j’ai toujours cru que tu étais sûre ♪
01:34
♪ You are the twinkle
turned into a star ♪
♪ Tu étais l’étincelle devenue étoile ♪
01:38
♪ This time, little girl,
you've gone too far, yeah ♪
♪ Cette fois, petite, tu es allée trop loin, ouais ♪
01:42
♪ You turn my head around ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
01:46
♪ Turn me upside down ♪
♪ Tu me mets sens dessus dessous ♪
01:51
♪ You turn my head around ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
01:54
♪ Blew my mind, 69 times ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit, 69 fois ♪
01:57
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah ♪
♪ Ouais ouais ouais ouais ouais ♪
02:00
♪ You got me 69 times ♪
♪ Tu m’as eu 69 fois ♪
02:07
♪ Why you wanna go and
break my heart, yeah ♪
♪ Pourquoi tu veux briser mon cœur, ouais ♪
02:12
♪ You blew my mind 69 times ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit 69 fois ♪
02:20
♪ Boy and girls
up on the floor ♪
♪ Filles et garçons sur la piste de danse ♪
02:28
♪ Just sing until
you can't no more ♪
♪ Chantez jusqu’à ne plus pouvoir ♪
02:30
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
♪ Tu me fais tourner la tête, tu me mets sens dessus dessous ♪
02:32
♪ Yeah ♪
♪ Ouais ♪
02:35
♪ 69 times ♪
♪ 69 fois ♪
02:36
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Ouais, ouais ♪
02:39
♪ You turn my head around,
you turn me upside down ♪
♪ Tu me fais tourner la tête, tu me mets sens dessus dessous ♪
02:40
♪ Yeah ♪
♪ Ouais ♪
02:43
♪ 69 times ♪
♪ 69 fois ♪
02:44
♪ Sing ♪
♪ Chantez ♪
02:46
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
02:47
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
02:49
♪ 69 times ♪
♪ 69 fois ♪
02:52
♪ Oh, she did not know ♪
♪ Oh, elle ne savait pas ♪
02:53
♪ She broke my heart ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
02:55
♪ She broke my heart ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
02:57
♪ She broke my heart ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
02:59
♪ Did I hear ya say
she broke your heart ♪
♪ J’ai bien entendu, tu dis qu’elle a brisé ton cœur ? ♪
03:02
♪ You heard me right Grace
Slick, you heard me right ♪
♪ Tu as bien entendu Grace Slick, tu as bien entendu ♪
03:05
♪ Oh yeah ♪
♪ Oh ouais ♪
03:09
♪ You got me falling ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
03:13
♪ You got me falling ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
03:20
(upbeat playful music)
(musique entraînante et joyeuse)
03:24
♪ You got me falling ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
03:43
♪ You got me falling ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
03:51
♪ You got me falling ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
03:59
♪♪♪
♪♪♪
04:01
Paroles et Traduction
[Français]
(musique entraînante et groovy)
♪ Comme un idiot, je suis resté trop longtemps ♪
♪ Je n’ai jamais écouté tes tendres chansons ♪
♪ Tout ce que je voulais, c’était te satisfaire ♪
♪ Et te garder heureuse jusqu’à la fin de mes jours ♪
♪ Tu t’es accrochée cette nuit où on a fait l’amour ♪
♪ Et quand tu as pleuré, à quoi pensais-tu ? ♪
♪ J’ai embrassé tes larmes et tes peurs sur ton visage ♪
♪ C’est à ce moment-là que tu as laissé quelqu’un prendre ma place, ouais ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit, 69 fois ♪
♪ Ouais ouais ouais ouais ouais ♪
♪ Pourquoi tu veux briser mon cœur, ouais ♪
♪ Comme un enfant, tu devais avoir ton gâteau ♪
♪ Jouer avec moi, c’était ta première erreur ♪
♪ Il y a trop de gâteaux et de tartes à goûter ♪
♪ Mais toi, tu étais celle que je ne voulais pas gaspiller ♪
♪ Comme un bébé, tu agis sans assurance ♪
♪ Alors que j’ai toujours cru que tu étais sûre ♪
♪ Tu étais l’étincelle devenue étoile ♪
♪ Cette fois, petite, tu es allée trop loin, ouais ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit, 69 fois ♪
♪ Ouais ouais ouais ouais ouais ♪
♪ Tu m’as eu 69 fois ♪
♪ Pourquoi tu veux briser mon cœur, ouais ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit 69 fois ♪
♪ Filles et garçons sur la piste de danse ♪
♪ Chantez jusqu’à ne plus pouvoir ♪
♪ Tu me fais tourner la tête, tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Ouais ♪
♪ 69 fois ♪
♪ Ouais, ouais ♪
♪ Tu me fais tourner la tête, tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Ouais ♪
♪ 69 fois ♪
♪ Chantez ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ 69 fois ♪
♪ Oh, elle ne savait pas ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
♪ J’ai bien entendu, tu dis qu’elle a brisé ton cœur ? ♪
♪ Tu as bien entendu Grace Slick, tu as bien entendu ♪
♪ Oh ouais ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
(musique entraînante et joyeuse)
♪ Je tombe amoureux ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
♪♪♪
♪ Comme un idiot, je suis resté trop longtemps ♪
♪ Je n’ai jamais écouté tes tendres chansons ♪
♪ Tout ce que je voulais, c’était te satisfaire ♪
♪ Et te garder heureuse jusqu’à la fin de mes jours ♪
♪ Tu t’es accrochée cette nuit où on a fait l’amour ♪
♪ Et quand tu as pleuré, à quoi pensais-tu ? ♪
♪ J’ai embrassé tes larmes et tes peurs sur ton visage ♪
♪ C’est à ce moment-là que tu as laissé quelqu’un prendre ma place, ouais ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit, 69 fois ♪
♪ Ouais ouais ouais ouais ouais ♪
♪ Pourquoi tu veux briser mon cœur, ouais ♪
♪ Comme un enfant, tu devais avoir ton gâteau ♪
♪ Jouer avec moi, c’était ta première erreur ♪
♪ Il y a trop de gâteaux et de tartes à goûter ♪
♪ Mais toi, tu étais celle que je ne voulais pas gaspiller ♪
♪ Comme un bébé, tu agis sans assurance ♪
♪ Alors que j’ai toujours cru que tu étais sûre ♪
♪ Tu étais l’étincelle devenue étoile ♪
♪ Cette fois, petite, tu es allée trop loin, ouais ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Tu me fais tourner la tête ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit, 69 fois ♪
♪ Ouais ouais ouais ouais ouais ♪
♪ Tu m’as eu 69 fois ♪
♪ Pourquoi tu veux briser mon cœur, ouais ♪
♪ Tu m’as retourné l’esprit 69 fois ♪
♪ Filles et garçons sur la piste de danse ♪
♪ Chantez jusqu’à ne plus pouvoir ♪
♪ Tu me fais tourner la tête, tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Ouais ♪
♪ 69 fois ♪
♪ Ouais, ouais ♪
♪ Tu me fais tourner la tête, tu me mets sens dessus dessous ♪
♪ Ouais ♪
♪ 69 fois ♪
♪ Chantez ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ La la la la la la la la ♪
♪ 69 fois ♪
♪ Oh, elle ne savait pas ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
♪ Elle a brisé mon cœur ♪
♪ J’ai bien entendu, tu dis qu’elle a brisé ton cœur ? ♪
♪ Tu as bien entendu Grace Slick, tu as bien entendu ♪
♪ Oh ouais ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
(musique entraînante et joyeuse)
♪ Je tombe amoureux ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
♪ Je tombe amoureux ♪
♪♪♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
