Afficher en bilingue:

Désactivé ไทย / Phasa Thai English Tiếng Việt 中文日本語 Español Français Português

나는 뭐랄까 음 00:13

아주 오래전부터 너를 음 00:15

조 조 좋아했었다고 늘 00:19

지금 말한다면 뭐가 달라질까요 00:22

달라질게 없는 맘을 가진 너는 00:25

마치 뿌리 깊은 나무 같아서 00:28

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower 00:31

사라지지 마 달라지지 마 00:35

내가 너를 좋아해도 nobody knows 00:38

다른 여잘 봐도 nobody's like you 00:42

용기가 없어서 I'm sorry 00:45

더 맘껏 비웃어 그래 나는 00:48

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 00:50

그래 나는 머저리 머저리 00:54

난 너한테는 거머리 겉절이 00:57

이 세상 너 하나면 돼 01:00

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh 01:03

I'm only yours, oh-oh, no 01:07

나나난난나난 결국에 난 01:10

난 사랑 앞에선 늘 찌질이 01:14

음 음 나는 뭐랄까 01:17

아직도 많이 좋아할 것 같아 01:20

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다 01:23

음 음 다른 사람 만나지 마 01:27

내 가슴 무너지게 그러지 마요 01:30

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요 01:33

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네 01:36

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요 01:39

내가 너를 좋아해도 nobody knows 01:42

다른 여잘 봐도 nobody's like you 01:46

용기가 없어서 I'm sorry 01:49

더 맘껏 비웃어 그래 나는 01:52

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 01:55

그래 나는 머저리 머저리 01:58

난 너한테는 거머리 겉절이 02:01

이 세상 너 하나면 돼 02:04

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh 02:07

I'm only yours, oh-oh, no 02:11

나나난난나난 결국에 난 02:14

난 사랑 앞에선 늘 찌질이 02:18

유토다 02:20

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네 02:21

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라 02:24

말하지 않아도 know, know, know 02:27

언제나 내 맘은 너 너 너 02:29

아름다운 그대와 걸어가고 싶어 02:31

Everybody knows 한가지 말할 게 있어 02:33

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려 02:36

그래 love you, love you, love you 02:40

Like you, like you, like you 02:42

너를 사랑해 02:43

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 02:49

그래 나는 머저리 머저리 02:52

난 너한테는 거머리 겉절이 02:55

이 세상 너 하나면 돼 02:59

(Everybody says) 눈누난나 너와 나 03:01

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까 03:04

(뽀뽀) 구구까까 butterfly 03:08

이제야 난 03:11

나 사랑 앞에선 늘 빛나리 03:12

03:13

SHINE

Par

PENTAGON

Vues

9,066,920

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

나는 뭐랄까 음

아주 오래전부터 너를 음

조 조 좋아했었다고 늘

지금 말한다면 뭐가 달라질까요

달라질게 없는 맘을 가진 너는

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

사라지지 마 달라지지 마

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

음 음 나는 뭐랄까

아직도 많이 좋아할 것 같아

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

음 음 다른 사람 만나지 마

내 가슴 무너지게 그러지 마요

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

내가 너를 좋아해도 nobody knows

다른 여잘 봐도 nobody's like you

용기가 없어서 I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

Baby, I'm only yours, oh-oh-oh

I'm only yours, oh-oh, no

나나난난나난 결국에 난

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

유토다

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

말하지 않아도 know, know, know

언제나 내 맘은 너 너 너

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Everybody knows 한가지 말할 게 있어

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려

그래 love you, love you, love you

Like you, like you, like you

너를 사랑해

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

그래 나는 머저리 머저리

난 너한테는 거머리 겉절이

이 세상 너 하나면 돼

(Everybody says) 눈누난나 너와 나

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(뽀뽀) 구구까까 butterfly

이제야 난

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amour
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - cœur; esprit
추억 /t͡ɕʰu.ʌk/ B1	noun - souvenir
세상 /se.saŋ/ A2	noun - monde
나무 /na.mu/ A1	noun - arbre
꽃 /kkot/ A1	noun - fleur
용기 /joŋ.ɡi/ B1	noun - courage
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - poitrine; cœur
빛 /pit/ A1	noun - lumière; éclat verb - briller
걸어가다 /kʌl.ʌ.ka.da/ A1	verb - marcher
떨리다 /t'ʌl.li.da/ B1	verb - trembler
좋아하다 /t͡ɕo.a.ɦa.da/ A1	verb - aimer
달라지다 /tal.la.d͡ʑi.da/ A2	verb - changer
말하다 /mal.ɦa.da/ A1	verb - parler

Grammaire:

나는 뭐랄까 음

➔ Exprimer l'incertitude ou la réflexion avec '나는 뭐랄까' (littéralement 'Moi, comment dire')

➔ Utilisé pour introduire une réflexion ou une hésitation avant d'énoncer quelque chose
지금 말한다면 뭐가 달라질까요

➔ Proposition conditionnelle utilisant '-다면' qui signifie 'si' + racine du verbe

➔ Indique une situation hypothétique avec le sens de 'si' la condition est remplie
내가 너를 좋아해도 nobody knows

➔ Utilisation de '도' après '좋아해' pour indiquer 'même si' ou 'malgré'

➔ Indique une concession, signifiant que malgré l'aime, d'autres ne savent pas
더 맘껏 비웃어 그래 나는

➔ Utilisation du verbe '비웃다' à l'impératif pour exprimer 'ridiculiser' ou 'moquer'

➔ Verbe à l'impératif pour dire à quelqu'un de se moquer ou ridiculiser
내 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

➔ '인데' utilisé pour contraster deux propositions : 'mon cœur est un champ' mais 'mon esprit explose'

➔ Utilisé pour relier deux propositions avec contraste ou explication, signifiant 'mais' ou 'cependant'
내 가슴 무너지게 그러지 마요

➔ '그러지 마요' en forme impérative signifiant 'ne fais pas ça' ou 's'il te plaît, ne le fais pas'

➔ Impératif poli encourageant quelqu'un à ne pas faire une certaine action
이 세상 너 하나면 돼

➔ Expression avec '면 돼' signifiant 'si tu as' ou 'tant que tu as'

➔ Indique que avoir cette personne seul est suffisant ou adéquat
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

➔ '앞에선' utilisé pour signifier 'devant' ou 'concernant' + nom

➔ Indique le contexte ou la perspective 'devant' ou 'concernant'

Traductions Disponibles:

Anglais Vietnamien Chinois Japonais Espagnol Français Portugais

Même chanteur/chanteuse

Shine

PENTAGON

COSMO

PENTAGON

Violet

PENTAGON

Chansons similaires