Violet – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PENTAGON

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

You were pretty like a flower

Tu étais jolie comme une fleur

I remember the color

Je me souviens de la couleur

Violet

Violet

I believed that we were forever

Je croyais que nous serions éternels

Every day is falling apart (I'm so painful)

Chaque jour s'effondre (J'ai tellement mal)

My heart trying to prevent from being destroyed

Mon cœur essaie d'empêcher d'être détruit

Was deeply broken

Était profondément brisé

When I look at you carelessly

Quand je regarde toi imprudemment

I thought you looked like me

Je pensais que tu ressembles à moi

Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

Même si le temps passe, printemps, été, automne et hiver

I thought they won't change

Je pensais qu'ils ne changeraient pas

You were perfect I didn't deserve you

Tu étais parfaite Je ne méritais pas toi

I was greedy

J'étais avide

I kept you in my heart

Je t'ai gardée dans mon cœur

Will my longing for you disappear?

Mon désir pour toi va-t-il disparaître ?

If I turn back time Yeah

Si je pouvais remonter le temps, ouais

Could I prevent this?

Pourrais-je empêcher ça ?

The whole world was in your color

Le monde entier était dans ta couleur

I don't want to make those days bygone

Je ne veux pas que ces jours passent

You were pretty like a flower

Tu étais jolie comme une fleur

I remember the color

Je me souviens de la couleur

I want to go back

Je veux revenir

To the time where you were

Au moment où tu étais

I won't forget you

Je n'oublierai pas toi

Violet

Violet

I'm not sad because

Je ne suis pas triste parce que

I straightforwardly said good bye

J'ai dit directement au revoir

How would I know the sad language of rose?

Comment pourrais-je connaître la langue triste de la rose ?

Red for love Blue for miracle If it's the color for eternity, it's Violet

Rouge pour l’amour, Bleu pour le miracle Si c’est la couleur de l’éternité, c’est Violet

But it's withered

Mais elle est fanée

It's meaningless

C’est sans importance

Maybe are you too (hurt?) Yeah

Peut-être que tu es aussi (blessé ?) Ouais

If you're regretting

Si tu regrettes

The whole world was in your color

Le monde entier était dans ta couleur

Will those days be bygone?

Ces jours vont-ils passer ?

You were pretty like a flower

Tu étais jolie comme une fleur

I remember the color

Je me souviens de la couleur

I want to go back

Je veux revenir

To the time where you were

Au moment où tu étais

I won't forget you

Je n'oublierai pas toi

(It's Yuto)

(C’est Yuto)

Pouring rain Overflowing thoughts

Pluie battante Pensées débordantes

Your voice is lingering in my ears

Ta voix reste dans mes oreilles

Love story has ended

L’histoire d’amour est finie

The world of two with lingering love

Le monde à deux avec un amour persistant

This moment of letting go of your hands (I'm afraid)

Ce moment de lâcher prise de tes mains (J’ai peur)

Forever only you

Pour toujours toi seul(e)

I think you'll disappear

Je pense que tu disparaîtras

On the day I fell in love with you

Le jour où je suis tombé amoureux(se) de toi

I still remember the scenery

Je me souviens encore du paysage

I want to go back

Je veux revenir

To the time where you were

Au moment où tu étais

Violet

Violet

Violet Violet Violet Violet

Violet Violet Violet Violet

I won't forget you

Je n'oublierai pas toi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - une plante souvent colorée et parfumée
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propriété d'un objet qui produit différentes sensations sur l'œil
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - ramener à l'esprit; se souvenir
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - un fort désir pour quelque chose
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - cesser d'être visible
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - sans erreurs ni défauts
sad /sæd/ A1	adjective - se sentir malheureux ou triste
withered /ˈwɪðərd/ B2	adjective - sec et flétri
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe du ciel en gouttes
voice /vɔɪs/ A1	noun - le son produit par les humains en parlant ou en chantant
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
scenery /ˈsiːnəri/ B1	noun - les caractéristiques naturelles d'un paysage

Structures grammaticales clés

• I believed that we were forever

  ➔ Passé composé avec 'believed' pour exprimer une action terminée dans le passé.

  ➔ La phrase utilise le **passé composé** pour indiquer une croyance dans le passé.

• My heart trying to prevent from being destroyed

  ➔ Participe présent 'trying' pour indiquer un effort en cours.

  ➔ La phrase utilise le **participe présent** 'trying' pour exprimer un effort continu.

• Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

  ➔ Conjonction subordonnée 'even if' pour introduire une proposition hypothétique ou concessive.

  ➔ La phrase utilise **'even if'** pour introduire un scénario hypothétique où le temps ne change rien aux saisons.

• I think you'll disappear

  ➔ Futur simple avec 'will' pour exprimer une prédiction ou une intention.

  ➔ La phrase utilise **'will'** pour indiquer une prédiction ou intention future.

• I still remember the scenery

  ➔ Présent simple avec 'remember' pour exprimer un état mental ou une mémoire habituelle.

  ➔ La phrase utilise le **présent simple** pour décrire une mémoire persistante.

• I won't forget you

  ➔ Futur négatif avec 'will not' (won't) pour indiquer une promesse ou certitude de ne pas oublier.

  ➔ La phrase utilise le **futur négatif** ('won't') pour exprimer une intention ou promesse ferme de ne pas oublier.