Something About The Sunshine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anna Margaret
• Album: StarStruck Soundtrack

Paroles et Traduction

Découvrez comment le texte pétillant et le refrain entraînant de « Something About The Sunshine » vous permettent d’apprendre le vocabulaire du quotidien, les expressions de joie et les comparaisons liées au soleil et à la Californie, tout en profitant d’une mélodie pop pleine d’énergie qui rend l’apprentissage linguistique amusant.

[Français]

Réveille-toi sous le ciel bleu

Prends tes lunettes et partons en balade

Petit-déjeuner au bord de l'océan

On déjeune au coucher du soleil, à Sunset and Vine

Chaque jour est un rêve en Californie

Chaque nuit, les étoiles viennent jouer

J'aimerais pouvoir toujours

ressentir ça

Il y a quelque chose dans le soleil, bébé

Je te vois sous un nouveau jour

Comme venu d’un autre monde, pour la première fois, bébé

Oh, c’est tellement parfait

Il y a quelque chose dans le soleil

Il y a quelque chose dans le soleil

À Hollywood, on s’éclate

À Malibu, on traîne et on chill

Tout tourne autour du shopping

De Melrose à Beverly Hills

Partout, c’est une scène, et maintenant, on y est

Je ne veux pas peindre cette ville tout seul

Quand je vois ton sourire

Je me sens toujours chez moi

Il y a quelque chose dans le soleil, bébé

Je te vois sous un nouveau jour

L.A. est une brise avec les palmiers qui s’inclinent

Oh, c’est tellement parfait

Maintenant que tu es là

Tout devient clair

Le soleil perce, je ne l’avais jamais vu

Tout est mieux avec toi

(C’est mieux avec toi)

Il y a quelque chose dans le soleil, bébé

(Quelque chose à son sujet)

Je te vois sous un nouveau jour

(Nouveau jour)

Comme venu d’un autre monde, pour la première fois, bébé

(Ouais)

Oh, c’est tellement parfait

Il y a quelque chose dans le soleil, bébé

Il y a quelque chose dans le soleil, bébé

(Quelque chose à son sujet)

Je te vois sous un nouveau jour

(Nouveau jour)

Comme venu d’un autre monde, pour la première fois, bébé

(Oh)

Oh, c’est tellement parfait

Il y a quelque chose dans le soleil, bébé

(Quelque chose à son sujet)

Je te vois sous un nouveau jour

L.A. est une brise avec le soleil qui danse

Oh, c’est tellement parfait

(Tellement parfait)

Il y a quelque chose dans le soleil

...

[Anglais]

Wake up to the blue sky

Grab your shades and let's go for a ride

Breakfast by the ocean

We'll do lunch at Sunset and Vine

Every day's a dream in California

Every night the stars come out to play

Wish that I could always

Feel this way

There's something about the sunshine, baby

I'm seeing you in a whole new light

Out of this world for the first time, baby

Oh, it's so right

There's something about the sunshine

There's something about the sunshine

In Hollywood, we're rocking

In Malibu, we hang out and chill

It's all about the shopping

From Melrose to Beverly Hills

Everywhere's a scene and now we're in it

I don't want to paint this town alone

When I see your smile

I always feel at home

There's something about the sunshine, baby

I'm seeing you in a whole new light

L.A.'s a breeze with the palm trees swayin'

Oh, it's so right

Now that you're here

It's suddenly clear

The sun's coming through, I never knew

Whatever I do, it's better with you

(It's better with you)

There's something about the sunshine, baby

(Something about it)

I'm seeing you in a whole new light

(Whole new light)

Out of this world for the first time, baby

(Yeah)

Oh, it's so right

(So right)

There's something about the sunshine, baby

(There's something about it)

I'm seeing you in a whole new light

(A whole new light)

Out of this world for the first time, baby

(Oh)

Oh, it's so right

There's something about the sunshine, baby

(Something about it)

I'm seeing you in a whole new light

LA's a breeze with the sunshine swayin'

Oh, it's so right

(So right)

There's something about the sunshine

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - la lumière et la chaleur du soleil
ride /raɪd/ B1	verb - faire de la moto, du vélo ou conduire un véhicule
dream /driːm/ B2	noun - une série de pensées, images ou émotions durant le sommeil
stars /stɑːrz/ A2	noun - les points lumineux dans le ciel nocturne qui sont des soleils lointains
light /laɪt/ A1	noun - radiation électromagnétique qui rend les choses visibles
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un état ou réaction émotionnelle
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un très jeune enfant, surtout nouveau-né
world /wɜːrld/ B1	noun - la planète Terre et toute vie qui s'y trouve
Hollywood /ˈhɑːliwʊd/ B2	proper noun - quartier de Los Angeles célèbre pour le cinéma et l'industrie du divertissement
hang /hæŋ/ B2	verb - être suspendu ou pendre sans support
scene /siːn/ B2	noun - une scène, une partie d'une séquence dans une pièce, un film ou la vie réelle