Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Somewhere over the rainbow Quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel 00:09
Bluebirds fly Les oiseaux bleus volent 00:15
And the dreams that you dreamed of Et les rêves dont tu as rêvé 00:19
Dreams really do come true Les rêves se réalisent vraiment 00:23
Someday I'll wish upon a star Un jour, je ferai un vœu sur une étoile 00:29
Wake up where the clouds are far behind me Réveille‑toi là où les nuages sont loin derrière moi 00:32
Where trouble melts like lemon drops Là où les soucis fondent comme des gouttes de citron 00:38
High above the chimney tops, that's where you'll find me Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là que tu me trouveras 00:40
Oh, somewhere over the rainbow Oh, quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel 00:47
Way up high Très haut 00:53
And the dreams that you dreamed of Et les rêves dont tu as rêvé 00:56
Once in a lullaby Une fois dans une berceuse 01:00
Oh, someday I'll wish upon a star Oh, un jour je ferai un vœu sur une étoile 01:06
Wake up where the clouds are far behind me Réveille‑toi là où les nuages sont loin derrière moi 01:09
Where trouble melts like lemon drops Là où les soucis fondent comme des gouttes de citron 01:15
High above the chimney tops, that's where you'll find me Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là que tu me trouveras 01:18
Oh, somewhere over the rainbow Oh, quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel 01:24
Bluebirds fly Les oiseaux bleus volent 01:30
And the dream that you dare to Et le rêve dont tu oses rêver 01:34
Oh, why? Oh, why can't I, I? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi je ne peux pas, je ? 01:37
Well, I see trees of green and red roses too Eh bien, je vois des arbres verts et des roses rouges aussi 02:01
I'll watch them bloom for me and you Je les regarderai fleurir pour toi et moi 02:05
And I think to myself Et je me dis 02:09
What a wonderful world Quel monde merveilleux 02:13
Well, I see skies of blue and I see clouds of white Eh bien, je vois des ciels bleus et des nuages blancs 02:18
And the brightness of day highlight the dark Et la clarté du jour met en relief l’obscurité 02:23
And I think to myself Et je me dis 02:27
What a wonderful world Quel monde merveilleux 02:30
You'll find me Tu me trouveras 02:35
Oh, somewhere over the rainbow Oh, quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel 02:40
Blue birds fly Les oiseaux bleus volent 02:46
And the dream that you dare to Et le rêve dont tu oses rêver 02:49
Oh, why? Oh, why can't I, I? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi je ne peux pas, je ? 02:53
You'll find me, oh Tu me trouveras, oh 02:59
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 03:18
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh 03:24

Somewhere Over The Rainbow / What a Wonderful World – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Somewhere Over The Rainbow / What a Wonderful World" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Robin Schulz, Alle Farben, Israel Kamakawiwo'ole
Vues
5,049,805
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel
Les oiseaux bleus volent
Et les rêves dont tu as rêvé
Les rêves se réalisent vraiment
Un jour, je ferai un vœu sur une étoile
Réveille‑toi là où les nuages sont loin derrière moi
Là où les soucis fondent comme des gouttes de citron
Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là que tu me trouveras
Oh, quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel
Très haut
Et les rêves dont tu as rêvé
Une fois dans une berceuse
Oh, un jour je ferai un vœu sur une étoile
Réveille‑toi là où les nuages sont loin derrière moi
Là où les soucis fondent comme des gouttes de citron
Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là que tu me trouveras
Oh, quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel
Les oiseaux bleus volent
Et le rêve dont tu oses rêver
Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi je ne peux pas, je ?
Eh bien, je vois des arbres verts et des roses rouges aussi
Je les regarderai fleurir pour toi et moi
Et je me dis
Quel monde merveilleux
Eh bien, je vois des ciels bleus et des nuages blancs
Et la clarté du jour met en relief l’obscurité
Et je me dis
Quel monde merveilleux
Tu me trouveras
Oh, quelque part au‑dessus de l’arc‑en‑ciel
Les oiseaux bleus volent
Et le rêve dont tu oses rêver
Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi je ne peux pas, je ?
Tu me trouveras, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rainbow

/ˈreɪn.boʊ/

B1
  • noun
  • - arc-en-ciel qui apparaît dans le ciel après la pluie

bluebird

/ˈbluː.bɜːrd/

B2
  • noun
  • - petit oiseau au plumage bleu vif, souvent symbole de bonheur

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - suite de pensées, d'images ou d'émotions pendant le sommeil ; aussi une aspiration ou un espoir
  • verb
  • - expérimenter ces pensées ou images pendant le sommeil

wish

/wɪʃ/

B1
  • noun
  • - désir ou espoir que quelque chose se produise
  • verb
  • - espérer que quelque chose se produise ou désirer quelque chose

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - point lumineux dans le ciel nocturne ; aussi une personne célèbre ou remarquable

cloud

/klaʊd/

A1
  • noun
  • - masse visible de vapeur d'eau condensée dans l'atmosphère

trouble

/ˈtrʌb.əl/

B2
  • noun
  • - difficultés ou problèmes qui causent du désagrément

melt

/melt/

B2
  • verb
  • - devenir liquide par chauffage ou faire devenir liquide quelque chose

lemon

/ˈlɛm.ən/

A2
  • noun
  • - fruit jaune d'agrumes au goût acide

drop

/drɒp/

A2
  • noun
  • - petite quantité ronde ou en forme de poire de liquide qui tombe ou est libérée
  • verb
  • - laisser tomber quelque chose ; lâcher un objet tenu

chimney

/ˈtʃɪm.ni/

C1
  • noun
  • - structure verticale permettant à la fumée ou aux gaz de s'échapper d'un bâtiment

high

/haɪ/

A2
  • adjective
  • - situé à une grande distance au-dessus du sol ; haut

bright

/braɪt/

B1
  • adjective
  • - qui émet beaucoup de lumière ; vif ou intelligent

wonderful

/ˈwʌn.dɚ.fəl/

B2
  • adjective
  • - extrêmement bon ou agréable ; qui inspire l'émerveillement

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - la Terre et tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - la région de l'atmosphère et de l'espace extérieur vue depuis la surface terrestre

bloom

/bluːm/

B1
  • verb
  • - produire des fleurs ; se développer de façon prometteuse

highlight

/ˈhaɪ.laɪt/

C1
  • verb
  • - attirer une attention particulière sur quelque chose ; faire ressortir

Tu te souviens de la signification de “rainbow” ou “bluebird” dans "Somewhere Over The Rainbow / What a Wonderful World" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Of Monsters and Men - Numb Bears

Numb Bears

Of Monsters and Men

 Leonard Cohen - Thanks for the Dance

Thanks for the Dance

Leonard Cohen

 Alec Benjamin - I Built a Friend

I Built a Friend

Alec Benjamin

 Of Monsters and Men - I Of The Storm

I Of The Storm

Of Monsters and Men

 Bruce Springsteen - Rain in the River

Rain in the River

Bruce Springsteen