Paroles et Traduction
Le soir s'étouffe, la bougie brûle, ce déguisement couvre
Mensonges amers, répétant la blague, le sens meurt
Passe-moi un manteau, je n'ai pas peur de partir
Je te le fais savoir, je sais ce dont tu as besoin
Je te ferai visiter, cette belle ville
Et alors tu y croiras quand tes yeux te tromperont
C'est facile, ne le laisse pas partir
C'est facile, ne le laisse pas partir
C'est facile, ne le laisse pas partir
Ne le perds pas
Il y avait une seule rédemption
Je ne peux pas ouvrir, répète la blague
Il fait plus froid dehors ton espace loué
Ils boxent dans l'ombre et ils courent après le papier, ça ne s'arrête jamais
Et nous n'apprendrons jamais, aucun espoir sans drogue
Les sans-emploi reviennent, les banquiers ont été sauvés
Les puissants reculent, le plaisir échoue
À la fin de la semaine, tu prends ou tu laisses ou ce que tu reçois
À ce que tu reçois
Est un congé éternel
C'est facile, ne le laisse pas partir
C'est facile, ne le laisse pas partir
C'est facile, ne le laisse pas partir
Ne le perds pas
Lumière incandescente aux portes, dans la ménopause adolescente
En de petits clics la musique s'arrête, l'aiguille coince et la pièce tombe
L'été est parti avant que tu t'en rendes compte, les tambours assourdis du flux incessant
Tu regardes les étoiles qui te donnent le vertige, le soleil brûle toujours et la poussière soufflera
Cicatrices de miel je te tiendrai près, notre sang est or rien à craindre
Nous avons tué le temps et je t'aime chéri, baiser oh vin nous disparaîtrons
Les dernières des dernières particules, divisibles invisibles
Je te vois, tu es trop près
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
born /bɔːn/ A1 |
|
|
choke /tʃoʊk/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ A2 |
|
|
repeat /rɪˈpiːt/ A1 |
|
|
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
|
retreat /rɪˈtriːt/ B1 |
|
|
pleasure /ˈplɛʒər/ A2 |
|
|
eternited /ɪˈtɜːrnɪtɪd/ C1 |
|
|
incandescent /ˌɪnkænˈdɛsənt/ C1 |
|
|
adolescent /ˌædəˈlesənt/ B2 |
|
|
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ B2 |
|
|
particle /ˈpɑːrtɪkəl/ B2 |
|
Que veut dire “born” dans "Splitting The Atom" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
The baby was born nettles and ferns
➔ Voix passive au passé simple
➔ La phrase utilise la voix passive au passé simple avec 'was born' pour décrire une action faite au sujet ('the baby').
-
I'm letting you know, I know what you need
➔ Présent continu pour les arrangements futurs
➔ La phrase 'I'm letting you know' utilise le présent continu pour indiquer une action ou un arrangement futur.
-
And then you'll believe it when your eyes then deceive you
➔ Futur avec 'will' pour prédiction
➔ 'You'll believe' utilise 'will' pour prédire une action future basée sur une condition ('when your eyes deceive you').
-
It's easy, don't let it go
➔ Mode impératif
➔ 'Don't let it go' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.
-
The jobless return, the bankers have bailed
➔ Présent parfait
➔ 'The bankers have bailed' utilise le présent parfait pour décrire une action qui s'est produite dans le passé avec des résultats pertinents au présent.
-
At the end of the week, you take it or leave or what you receive
➔ Propositions conditionnelles
➔ La phrase 'you take it or leave' fait partie d'une proposition conditionnelle, présentant des options basées sur une condition ('at the end of the week').
-
The last of the last particles, divisible invisible
➔ Structure parallèle
➔ La phrase utilise une structure parallèle avec 'divisible invisible' pour créer un effet équilibré et rythmique.
-
I see you, you're too near
➔ Présent simple pour les actions habituelles
➔ 'I see you' utilise le présent simple pour décrire une action habituelle ou récurrente.
