Sprinter
Paroles:
[English]
The mandem too inconsiderate, five-star hotel, smokin' cigarette
Mixin' codeine up with the phenergan
She got thick, but she wanna get thin again
Drinkin' apple cider vinegar
Wearin' Skim 'cause she wanna be Kim and 'em
Uh, alright
I know that you're bad, stop actin' innocent
We ain't got generational wealth
It's only a year that I've had these millions
My whip could've been in the Tokyo Drift 'cause it's fast and furious
I went from the Toyota Yaris to Urus, they had their chance, but blew it
Now this gyal wan' me in her uterus, fuck it, I'm rich, let's do it (fuck it)
Take a look at these diamonds wrong, it's a life of squintin', can't just stare
With bae through thick and thin
She already thick, so I'm halfway there (hahaha)
Brown and bad, couldn't change my mind, I was halfway there
One hundred meters, huh
I just put nine gyal in a Sprinter (uh)
One hundred eaters, they won't fit in one SUV, nah
S-O-S, somebody rescue me
I got too many gyal, too many-many gyal, I got
They can last me the next two weeks, uh
Huh, alright, like send the address through, please
SUV, the outside white
The inside brown like Michael Jack'
More time, man build a line and trap
Spend like I don't even like my stack
Pistol came on a Irish ferry, let go and it sound like a tap dance (bap)
The way that I ball, no yellow
The ref haffa give me a black card
Who did what we doin' with rap?
Man couldn't sell out his show after all them years of doin' the cap
Sprinter, two gyal in a van
Inter, two man in Milan, heard one of my tings datin' P. Diddy
Need 20 percent of whatever she bags
Outside, my head in my hands
I told her my name is Cench, she said, "No, the one on your birth certificate," uh
Your boyfriend ran from the diamond test 'cause they weren't legitimate, nah
She Turkish-Cypriot, but her curves Brazilian, uh
I want her, and bro wants her affiliate
I'm cheap, still hit a chick like, "Yo, can I borrow your Netflix?"
She a feminist, she think I'm sexist
Twistin' my words, I think she dyslexic
Give me my space, I'm intergalactic
Before I give you my Insta' password, I'll give you the pin to my AmEx, huh, alright
This ain't stainless steel, it's platinum
Dinner table, I got manners, huh
T-shirt tucked in, napkin
"Still loading," that's the caption, I've only amounted a minimal fraction
Eat good, I got indigestion
Bare snow in my hood, no Aspen, can't get rid of my pain with Aspirin
Dave just came in an Aston, I'm makin' that Maybach music (M-Maybach Music)
They're tryna insult my intelligence, sometimes, I may act stupid
I never went uni, I been on the campus sellin' cocaine to students
If bro let the drumstick beat, then somethin' gon' leak
We ain't playin' exclusives
Take a look at these diamonds wrong, it's a life of squintin', can't just stare
With bae through thick and thin
She already thick, so I'm halfway there (hahaha)
Brown and bad, couldn't change my mind, I was halfway there
One hundred meters, huh
I just put nine gyal in a Sprinter (uh)
One hundred eaters, they won't fit in one SUV, nah
S-O-S, somebody rescue me
I got too many gyal, too many-many gyal, I got
They can last me the next two weeks, uh
Huh, alright, like send the address through, please
Fire for a wife beater, can't rock with that, I ain't wearin' a vest
Man have to send her therapy, she got the E-cup bra, a lot on her chest
I'm in Jamaica, Oracabess'
Hit a lick, went cash converters
That don't work, it's pawn, no chess
I'm doin' more and talkin' less
I love chillin' with broke bitches, man book one flight, and they're all impressed (alright)
I'm in the G63, the car hug me like a friend through twist and turns
Man livin' for nyash and dyin' for nyash
It's fucked, don't know which one's worse, I'm fucked
Bags in his and hers, what's hers is hers, what's mine is too
Heard that girl is a gold digger, it can't be true if she dated you
AP baby blue, paper's pink, I'd probably hate me too
You ever spent six figures and stared at bae like, "Look what you made me do"?
Yeah, alright, started with a Q, didn't wait in line
Weird, I'm askin' my Blasian one, "Why you so focused on your Asian side?"
I know that the jack boys pray that they get to the clubs and Dave's inside
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
smoke /smoʊk/ A1 |
|
|
thick /θɪk/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
rescue /ˈreskjuː/ B1 |
|
|
build /bɪld/ A1 |
|
|
sell /sel/ A1 |
|
|
date /deɪt/ A1 |
|
|
test /test/ A2 |
|
|
curves /kɜːrvz/ B1 |
|
|
words /wɜːrdz/ A1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
insult /ˈɪnsʌlt/ B2 |
|
Grammaire:
-
The mandem too inconsiderate, five-star hotel, smokin' cigarette
➔ Utilisation du mot 'too' comme intensificateur devant un adjectif.
➔ La phrase utilise "too" pour souligner que les "mandem" (groupe d'amis) sont excessivement peu coopératifs. C'est une façon familière et informelle d'exprimer une forte désapprobation.
-
We ain't got generational wealth
➔ Utilisation de 'ain't' comme contraction familière de 'have not' ou 'has not'.
➔ "Ain't" est une contraction non standard utilisée dans le langage familier, ici remplaçant "haven't got". Cela indique un manque de richesse générationnelle.
-
My whip could've been in the Tokyo Drift 'cause it's fast and furious
➔ Utilisation de "could've been" (could have been) pour exprimer une situation hypothétique dans le passé.
➔ Cela utilise la structure du troisième conditionnel (if + past perfect, would/could/might + have + participe passé), mais d'une manière légèrement modifiée. Il souligne la vitesse et la puissance de la voiture en la comparant au film "Tokyo Drift".
-
They had their chance, but blew it
➔ Utilisation du passé et du pronom 'it' se référant à l'opportunité manquée.
➔ "Blew it" est une expression idiomatique signifiant qu'ils ont ruiné ou gaspillé leur opportunité. « It » fait référence à la chance qui leur a été donnée.
-
Now this gyal wan' me in her uterus, fuck it, I'm rich, let's do it (fuck it)
➔ Langage informel (« gyal », « wan' ») et omission de « to » dans « wan' me ».
➔ "Gyal" est un argot jamaïcain pour désigner une fille. « Wan' » est une abréviation familière de « want ». L'élision de « to » dans « wan' me » est courante dans le langage informel. La phrase exprime une attitude désinvolte et peut-être arrogante envers la situation, renforcée par l'interjection "fuck it".
-
Take a look at these diamonds wrong, it's a life of squintin', can't just stare
➔ L'utilisation de l'impératif (« Take a look ») et la conséquence conditionnelle (« it's a life of squintin' »).
➔ Ceci est un avertissement. Si vous regardez les diamants de la mauvaise manière (vraisemblablement avec intensité ou avec envie), vous ferez face à une vie de difficultés (« squintin' »). C'est une conséquence quelque peu métaphorique.
-
She already thick, so I'm halfway there (hahaha)
➔ Utilisation de « already » pour indiquer un état qui est actuellement en vigueur. Également, l'expression idiomatique « halfway there ».
➔ "Already" souligne que la femme est actuellement « thick » (avec des formes). « Halfway there » est utilisé métaphoriquement, suggérant que puisqu'elle est déjà physiquement attirante pour lui, il est facilement attiré par elle dans l'ensemble. Il joue sur les sens littéral et figuré.
