Oh
Oh
00:07
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
00:08
Oh, oh
Oh, oh
00:10
Oh, ooh, oh-oh
Oh, ooh, oh-oh
00:13
Oh
Oh
00:15
I used to hide from the light
Avant, je me cachais de la lumière
00:19
I was coward, too ashamed to be me
J’étais une lâche, trop honteuse d’être moi
00:23
So afraid of my power
J’avais peur de ma force
00:27
'Til one day momma said, I got somethin' to offer
Jusqu’au jour où maman m’a dit, j’ai quelque chose à offrir
00:30
(offer the world)
(à offrir au monde)
00:36
Just look in the mirror to see it
Regarde juste dans le miroir pour le voir
00:38
Now it's up to you to believe it
Maintenant c’est à toi d’y croire
00:41
You got a purpose (a purpose)
T’as une raison d’être (une raison d’être)
00:44
What is your reason? What is you fightin' for? (Hey, ayy-ayy)
C’est quoi ta raison ? Pour quoi tu te bats ? (Hey, ayy-ayy)
00:47
I see you searchin' (searchin')
Je te vois chercher (chercher)
00:50
It's burnin' inside, it's somethin' you can't ignore (ooh, ooh, woah)
Ça brûle en toi, c’est impossible à ignorer (ooh, ooh, woah)
00:53
Yeah, everyone's hurtin', but you gotta fight, get up and keep movin' forward
Ouais, tout le monde souffre, mais il faut se battre, se lever et avancer
00:56
See, don't back away with your hand up
Ne recule pas avec la main levée
01:02
'Cause somebody need you stand up
Parce que quelqu’un a besoin que tu te lèves
01:05
See I've been tryin' my best, every time, I wait (to)
Tu sais, j’ai fait de mon mieux, chaque fois, j’attends (d’essayer)
01:07
To find my meaning in everything (meaning in everything)
De trouver du sens dans tout (du sens dans tout)
01:14
I'm done wastin' season, this time don't wait
J’arrête de perdre du temps, cette fois je ne vais pas attendre
01:19
You countin' on me (countin' on me)
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
01:24
And I'm countin' on you (countin' on you)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
01:27
Yeah, ayy, so now when I show up (show up)
Ouais, ayy, alors maintenant quand je viens (je viens)
01:31
I know I'm goin' up for everybody to see
Je sais que je monte pour que tout le monde voie
01:34
And I stand for the babies, the fellas, the ladies
Et je me tiens pour les bébés, les mecs, les femmes
01:38
And everybody in need
Et tous ceux qui ont besoin
01:42
For the lost and forgetten way (the way)
Pour les perdus et ceux qu’on oublie (le chemin)
01:43
Maybe I'm always in the misery (the way)
Peut-être que je suis toujours dans la peine (le chemin)
01:46
Hey, so now when we show up
Hey, alors maintenant quand on vient
01:49
We'll know that we holdin' up somethin' that's bigger than you and me
On saura qu’on tient quelque chose de plus grand que toi et moi
01:52
You got a purpose (a purpose)
T’as une raison d’être (une raison d’être)
01:56
What is your reason? What is you fightin' for? (You fightin' for)
C’est quoi ta raison ? Pour quoi tu te bats ? (pour quoi tu te bats)
01:59
I see you searchin' (I see you searchin')
Je te vois chercher (je te vois chercher)
02:03
It's burnin' inside, it's somethin' you can't ignore (ayy-ayy, yee-eee)
Ça brûle en toi, tu peux pas l’ignorer (ayy-ayy, yee-eee)
02:06
Yeah, everyone's hurtin', but you gotta fight, get up and keep movin' forward (don't back up)
Ouais, tout le monde souffre, mais il faut se battre, se lever et avancer (ne recule pas)
02:09
See, don't back away with your hand up (uh-huh, somebody)
Ne recule pas avec la main levée (uh-huh, quelqu’un)
02:14
'Cause somebody need you stand up
Parce que quelqu’un a besoin que tu te lèves
02:17
See, I've been tryin' my best, every time, I wait (I wait)
Tu sais, j’ai fait de mon mieux, chaque fois, j’attends (j’attends)
02:20
To find my meaning in everything (meaning in everything)
De trouver du sens dans tout (du sens dans tout)
02:26
I'm done wastin' season, this time don't wait
J’arrête de perdre du temps, cette fois je ne vais pas attendre
02:31
You countin' on me (countin' on me)
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
02:36
And I'm countin' on you (countin' on you)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
02:39
Everybody here have somethin' to do
Chacun ici a quelque chose à faire
02:43
Yeah, let your fire, it makes you move
Ouais, laisse ton feu te pousser
02:47
It's somethin' so special that gets so smooth
C’est quelque chose de spécial qui vient tout en douceur
02:51
You countin' on me (countin' on me)
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
02:55
And I'm countin' on you (countin' on you)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
02:58
Take up your faith (take up your faith)
Prends ta foi (prends ta foi)
03:07
Baby, shake up the place (shake up the place)
Chéri, secoue tout (secoue tout)
03:10
You can break all the rules
Tu peux suivre tes propres règles
03:13
Someone's countin' on you (someone is countin' on you)
Quelqu’un compte sur toi (quelqu’un compte sur toi)
03:16
Do believe in yourself (believe in yourself)
Crois en toi (crois en toi)
03:19
'Cause ain't nobody else (nobody else)
Parce que personne d’autre (personne d’autre)
03:22
Who can do what you do
Peut faire ce que tu fais
03:25
Someone's countin' on you (someone is countin' on you)
Quelqu’un compte sur toi (quelqu’un compte sur toi)
03:28
Yeah, yeah
Ouais, ouais
03:31
Hey-hey, ayy-ayy
Hey-hey, ayy-ayy
03:34
Hey-hey, ayy-ayy
Hey-hey, ayy-ayy
03:36
Hey-hey, ayy-ayy, yeah
Hey-hey, ayy-ayy, ouais
03:39
Paroles et Traduction
[Français]
Oh
Oh, ooh, oh
Oh, oh
Oh, ooh, oh-oh
Oh
Avant, je me cachais de la lumière
J’étais une lâche, trop honteuse d’être moi
J’avais peur de ma force
Jusqu’au jour où maman m’a dit, j’ai quelque chose à offrir
(à offrir au monde)
Regarde juste dans le miroir pour le voir
Maintenant c’est à toi d’y croire
T’as une raison d’être (une raison d’être)
C’est quoi ta raison ? Pour quoi tu te bats ? (Hey, ayy-ayy)
Je te vois chercher (chercher)
Ça brûle en toi, c’est impossible à ignorer (ooh, ooh, woah)
Ouais, tout le monde souffre, mais il faut se battre, se lever et avancer
Ne recule pas avec la main levée
Parce que quelqu’un a besoin que tu te lèves
Tu sais, j’ai fait de mon mieux, chaque fois, j’attends (d’essayer)
De trouver du sens dans tout (du sens dans tout)
J’arrête de perdre du temps, cette fois je ne vais pas attendre
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
Ouais, ayy, alors maintenant quand je viens (je viens)
Je sais que je monte pour que tout le monde voie
Et je me tiens pour les bébés, les mecs, les femmes
Et tous ceux qui ont besoin
Pour les perdus et ceux qu’on oublie (le chemin)
Peut-être que je suis toujours dans la peine (le chemin)
Hey, alors maintenant quand on vient
On saura qu’on tient quelque chose de plus grand que toi et moi
T’as une raison d’être (une raison d’être)
C’est quoi ta raison ? Pour quoi tu te bats ? (pour quoi tu te bats)
Je te vois chercher (je te vois chercher)
Ça brûle en toi, tu peux pas l’ignorer (ayy-ayy, yee-eee)
Ouais, tout le monde souffre, mais il faut se battre, se lever et avancer (ne recule pas)
Ne recule pas avec la main levée (uh-huh, quelqu’un)
Parce que quelqu’un a besoin que tu te lèves
Tu sais, j’ai fait de mon mieux, chaque fois, j’attends (j’attends)
De trouver du sens dans tout (du sens dans tout)
J’arrête de perdre du temps, cette fois je ne vais pas attendre
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
Chacun ici a quelque chose à faire
Ouais, laisse ton feu te pousser
C’est quelque chose de spécial qui vient tout en douceur
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
Prends ta foi (prends ta foi)
Chéri, secoue tout (secoue tout)
Tu peux suivre tes propres règles
Quelqu’un compte sur toi (quelqu’un compte sur toi)
Crois en toi (crois en toi)
Parce que personne d’autre (personne d’autre)
Peut faire ce que tu fais
Quelqu’un compte sur toi (quelqu’un compte sur toi)
Ouais, ouais
Hey-hey, ayy-ayy
Hey-hey, ayy-ayy
Hey-hey, ayy-ayy, ouais
Oh, ooh, oh
Oh, oh
Oh, ooh, oh-oh
Oh
Avant, je me cachais de la lumière
J’étais une lâche, trop honteuse d’être moi
J’avais peur de ma force
Jusqu’au jour où maman m’a dit, j’ai quelque chose à offrir
(à offrir au monde)
Regarde juste dans le miroir pour le voir
Maintenant c’est à toi d’y croire
T’as une raison d’être (une raison d’être)
C’est quoi ta raison ? Pour quoi tu te bats ? (Hey, ayy-ayy)
Je te vois chercher (chercher)
Ça brûle en toi, c’est impossible à ignorer (ooh, ooh, woah)
Ouais, tout le monde souffre, mais il faut se battre, se lever et avancer
Ne recule pas avec la main levée
Parce que quelqu’un a besoin que tu te lèves
Tu sais, j’ai fait de mon mieux, chaque fois, j’attends (d’essayer)
De trouver du sens dans tout (du sens dans tout)
J’arrête de perdre du temps, cette fois je ne vais pas attendre
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
Ouais, ayy, alors maintenant quand je viens (je viens)
Je sais que je monte pour que tout le monde voie
Et je me tiens pour les bébés, les mecs, les femmes
Et tous ceux qui ont besoin
Pour les perdus et ceux qu’on oublie (le chemin)
Peut-être que je suis toujours dans la peine (le chemin)
Hey, alors maintenant quand on vient
On saura qu’on tient quelque chose de plus grand que toi et moi
T’as une raison d’être (une raison d’être)
C’est quoi ta raison ? Pour quoi tu te bats ? (pour quoi tu te bats)
Je te vois chercher (je te vois chercher)
Ça brûle en toi, tu peux pas l’ignorer (ayy-ayy, yee-eee)
Ouais, tout le monde souffre, mais il faut se battre, se lever et avancer (ne recule pas)
Ne recule pas avec la main levée (uh-huh, quelqu’un)
Parce que quelqu’un a besoin que tu te lèves
Tu sais, j’ai fait de mon mieux, chaque fois, j’attends (j’attends)
De trouver du sens dans tout (du sens dans tout)
J’arrête de perdre du temps, cette fois je ne vais pas attendre
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
Chacun ici a quelque chose à faire
Ouais, laisse ton feu te pousser
C’est quelque chose de spécial qui vient tout en douceur
Tu comptes sur moi (tu comptes sur moi)
Et moi je compte sur toi (je compte sur toi)
Prends ta foi (prends ta foi)
Chéri, secoue tout (secoue tout)
Tu peux suivre tes propres règles
Quelqu’un compte sur toi (quelqu’un compte sur toi)
Crois en toi (crois en toi)
Parce que personne d’autre (personne d’autre)
Peut faire ce que tu fais
Quelqu’un compte sur toi (quelqu’un compte sur toi)
Ouais, ouais
Hey-hey, ayy-ayy
Hey-hey, ayy-ayy
Hey-hey, ayy-ayy, ouais
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
