Stay

• Par: Rihanna, Mikky Ekko
• Album: Unapologetic

Paroles:

[English]

[Français]

♪ All along it was a fever ♪

Depuis le début, c'était une fièvre

♪ A cold sweat, hot headed believer ♪

Une sueur froide, un croyant à la tête chaude

♪ I threw my hands in the air, said, show me something ♪

J'ai levé les mains en l'air, j'ai dit, montre-moi quelque chose

♪ He said, if you dare, come a little closer ♪

Il a dit, si tu oses, approche-toi un peu plus

♪ Round and around and around and around we go ♪

On tourne en rond, encore et encore et encore

♪ Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know ♪

Oh, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant que tu sais

♪ Not really sure how to feel about it ♪

Je ne sais pas vraiment comment me sentir à ce sujet

♪ Something in the way you move ♪

Quelque chose dans ta façon de bouger

♪ Makes me feel like I can't live without you ♪

Me fait sentir que je ne peux pas vivre sans toi

♪ It takes me all the way ♪

Ça m'emporte complètement

♪ I want you to stay ♪

Je veux que tu restes

♪ It's not much of a life you're living ♪

Ce n'est pas vraiment une vie que tu vis

♪ It's not just something you take, it's given ♪

Ce n'est pas juste quelque chose que tu prends, c'est donné

♪ Round and around and around and around we go ♪

On tourne en rond, encore et encore et encore

♪ Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know ♪

Oh, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant que tu sais

♪ Not really sure how to feel about it ♪

Je ne sais pas vraiment comment me sentir à ce sujet

♪ Something in the way you move ♪

Quelque chose dans ta façon de bouger

♪ Makes me feel like I can't live without you ♪

Me fait sentir que je ne peux pas vivre sans toi

♪ It takes me all the way ♪

Ça m'emporte complètement

♪ And I want you to stay ♪

Et je veux que tu restes

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ The reason I hold on ♪

La raison pour laquelle je m'accroche

♪ Ooh ♪

Ooh

♪ 'Cause I need this hole gone ♪

Parce que j'ai besoin que ce vide disparaisse

♪ Well, funny you're the broken one ♪

C'est marrant que tu sois celui qui est brisé

♪ But I'm the only one who needed saving ♪

Mais je suis le seul qui avait besoin d'être sauvé

♪ 'Cause when you never see the light ♪

Parce que quand tu ne vois jamais la lumière

♪ It's hard to know which one of us is caving ♪

C'est difficile de savoir lequel de nous deux s'effondre

♪ Not really sure how to feel about it ♪

Je ne sais pas vraiment comment me sentir à ce sujet

♪ Something in the way you move ♪

Quelque chose dans ta façon de bouger

♪ Makes me feel like I can't live without you ♪

Me fait sentir que je ne peux pas vivre sans toi

♪ It takes me all the way ♪

Ça m'emporte complètement

♪ I want you to stay ♪

Je veux que tu restes

♪ Stay ♪

Reste

♪ I want you to stay ♪

Je veux que tu restes

♪ Ooh ♪

Ooh

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - Fièvre
sweat /swet/ A2	noun - sueur verb - suer
headed /ˈhedɪd/ B1	adjective - Ayant (un type spécifique de) tête
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - Croyant
dare /der/ B1	verb - oser
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - plus près
feel /fiːl/ A1	verb - sentir verb - croire, avoir une opinion
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
life /laɪf/ A1	noun - vie
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - vie, moyen de subsistance adjective - vivant
given /ˈɡɪvn/ A2	verb - Donner adjective - Donné
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
hole /hoʊl/ A2	noun - trou
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	noun - sauvetage verb - sauver
light /laɪt/ A1	noun - lumière
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
caving /ˈkeɪvɪŋ/ B2	verb - s'effondrer