Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I, I can't lie Je, je ne peux pas mentir 00:08
I'm scared to open my eyes J'ai peur d'ouvrir les yeux 00:12
What is the point Quel est le but 00:16
Of my lips if they don't make noise? Uh De mes lèvres si elles ne font pas de bruit ? Hein 00:20
Watching it fall Le regarder tomber 00:23
The flicker burning La lueur qui brûle 00:24
You know the time is runnin', runnin' out Tu sais que le temps file, qu'il s'épuise 00:26
Only I see Seul(e) je vois 00:28
All the diamonds, diamonds breaking down Tous les diamants, les diamants qui s'effondrent 00:30
I won't stay quiet, I won't stay quiet Je ne resterai pas silencieux, je ne resterai pas silencieux 00:33
'Cause staying silent's the same as dying Car rester silencieux, c'est comme mourir 00:35
I won't stay quiet, the flicker's burning low Je ne resterai pas silencieux, la lueur brûle faiblement 00:37
This is not a, this is not a Ce n'est pas un, ce n'est pas un 00:40
Swan song chant du cygne 00:42
This is not a, this is not a Ce n'est pas un, ce n'est pas un 00:45
Swan song chant du cygne 00:46
This is not a Ce n'est pas un 00:49
Swan song chant du cygne 00:51
This is not a Ce n'est pas un 00:53
Swan song, swan dive chant du cygne, plongeon de cygne 00:54
This is not a swan song Ce n'est pas un chant du cygne 00:57
We just gotta, we just gotta hold on tonight Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir 01:05
This is not a, this is not a swan song, swan song Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne 01:09
Swan dive Plongeon de cygne 01:12
Yeah, it's a new life Oui, c'est une nouvelle vie 01:13
Real fantasy Vraie fantaisie 01:31
Wishing it was make-believe, oh Souhaitant que ce soit du faux, oh 01:33
What is the reason of doing nothing at all? Quelle est la raison de ne rien faire du tout ? 01:36
Watching it fall Le regarder tomber 01:38
The flicker burning La lueur qui brûle 01:40
You know the time is runnin', runnin' out Tu sais que le temps file, qu'il s'épuise 01:40
Only I see Seul(e) je vois 01:44
All the diamonds, diamonds breaking down Tous les diamants, les diamants qui s'effondrent 01:45
I won't stay quiet, I won't stay quiet Je ne resterai pas silencieux, je ne resterai pas silencieux 01:48
'Cause staying silent's the same as dying Car rester silencieux, c'est comme mourir 01:50
I won't stay quiet, the flicker's burning low Je ne resterai pas silencieux, la lueur brûle faiblement 01:52
This is not a, this is not a Ce n'est pas un, ce n'est pas un 01:55
Swan, swan song Cygne, chant du cygne 01:56
This is not a, this is not a Ce n'est pas un, ce n'est pas un 01:59
Swan, swan song Cygne, chant du cygne 02:01
We just gotta, we just gotta hold on tonight Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir 02:03
This is not a, this is not a swan song, swan song Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne 02:07
Swan dive Plongeon de cygne 02:10
Yeah, it's a new life Oui, c'est une nouvelle vie 02:11
This is not a, this is not a Ce n'est pas un, ce n'est pas un 02:33
Swan song chant du cygne 02:34
We just gotta, we just gotta hold on tonigh Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir 02:37
This is not a, this is not a swan song, swan song Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne 02:41
Swan dive Plongeon de cygne 02:44
It's a new life C'est une nouvelle vie 02:45
This is not a, this is not a Ce n'est pas un, ce n'est pas un 02:50
Swan (tread heavily) Cygne (marcher lourdement) 02:51
Swan song (tread) chant du cygne (marcher) 02:52
We just gotta, we just gotta hold on tonight Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir 02:54
This is not a, this is not a swan song, swan song Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne 02:58
Swan dive Plongeon de cygne 03:00
Yeah, it's a new life Oui, c'est une nouvelle vie 03:02
It's a new life C'est une nouvelle vie 03:19
03:20

Swan Song – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Swan Song" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Dua Lipa
Album
Alita: Battle Angel (Original Motion Picture Soundtrack)
Vues
76,496,209
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je, je ne peux pas mentir
J'ai peur d'ouvrir les yeux
Quel est le but
De mes lèvres si elles ne font pas de bruit ? Hein
Le regarder tomber
La lueur qui brûle
Tu sais que le temps file, qu'il s'épuise
Seul(e) je vois
Tous les diamants, les diamants qui s'effondrent
Je ne resterai pas silencieux, je ne resterai pas silencieux
Car rester silencieux, c'est comme mourir
Je ne resterai pas silencieux, la lueur brûle faiblement
Ce n'est pas un, ce n'est pas un
chant du cygne
Ce n'est pas un, ce n'est pas un
chant du cygne
Ce n'est pas un
chant du cygne
Ce n'est pas un
chant du cygne, plongeon de cygne
Ce n'est pas un chant du cygne
Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir
Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne
Plongeon de cygne
Oui, c'est une nouvelle vie
Vraie fantaisie
Souhaitant que ce soit du faux, oh
Quelle est la raison de ne rien faire du tout ?
Le regarder tomber
La lueur qui brûle
Tu sais que le temps file, qu'il s'épuise
Seul(e) je vois
Tous les diamants, les diamants qui s'effondrent
Je ne resterai pas silencieux, je ne resterai pas silencieux
Car rester silencieux, c'est comme mourir
Je ne resterai pas silencieux, la lueur brûle faiblement
Ce n'est pas un, ce n'est pas un
Cygne, chant du cygne
Ce n'est pas un, ce n'est pas un
Cygne, chant du cygne
Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir
Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne
Plongeon de cygne
Oui, c'est une nouvelle vie
Ce n'est pas un, ce n'est pas un
chant du cygne
Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir
Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne
Plongeon de cygne
C'est une nouvelle vie
Ce n'est pas un, ce n'est pas un
Cygne (marcher lourdement)
chant du cygne (marcher)
Il faut juste, il faut juste tenir bon ce soir
Ce n'est pas un, ce n'est pas un chant du cygne, chant du cygne
Plongeon de cygne
Oui, c'est une nouvelle vie
C'est une nouvelle vie

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - courir

quiet

/ˈkwaɪət/

A1
  • adjective
  • - calme

silent

/ˈsaɪlənt/

A1
  • adjective
  • - silencieux

flicker

/ˈflɪkər/

B1
  • verb
  • - vaciller
  • noun
  • - vacillement

diamond

/ˈdaɪəmənd/

A1
  • noun
  • - diamant

break

/breɪk/

A1
  • verb
  • - casser

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - rester

swan

/swɒn/

A2
  • noun
  • - cygne

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

dive

/daɪv/

A2
  • verb
  • - plonger

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - tenir

tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • adverb
  • - ce soir

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

fantasy

/ˈfæntəsi/

B1
  • noun
  • - fantaisie

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - croire

reason

/ˈriːzən/

A2
  • noun
  • - raison

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - brûler

low

/loʊ/

A1
  • adjective
  • - bas

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Swan Song" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • I can't lie

    ➔ Verbe modal négatif (can + not) + verbe à l’infinitif

    ➔ Le mot "can't" est la contraction de "can not", exprimant l’incapacité ou le refus.

  • I'm scared to open my eyes

    ➔ Adjectif + infinitif (scared to + verbe)

    ➔ L’adjectif "scared" est suivi de l’infinitif "to open", exprimant la peur de faire quelque chose.

  • What is the point of my lips if they don't make noise?

    ➔ Proposition conditionnelle de type zéro avec if + présent simple

    ➔ Le mot "don't" est la forme négative du présent simple de "do" dans la proposition if, indiquant une condition factuelle.

  • You know the time is runnin', runnin' out

    ➔ Présent simple avec aspect progressif indiqué par la forme familière "runnin'"

    ➔ "Runnin'" est la contraction familière de "running", conservant le sens progressif de façon informelle.

  • I won't stay quiet, 'cause staying silent's the same as dying

    ➔ Futur simple négatif avec will (won't) + infinitif; contraction 'cause = because; gérondif comme sujet

    ➔ "Won't" est la contraction de "will not" exprimant une négation au futur ; "staying" est un gérondif qui sert de sujet.

  • We just gotta hold on tonight

    ➔ Expression modale informelle "gotta" = have got to + infinitif

    ➔ "Gotta" est la forme contractée de "got to" (ou "have got to"), signifiant "devoir".

  • Only I see all the diamonds, diamonds breaking down

    ➔ Inversion sujet‑verbe pour l’accentuation ; présent simple avec phrase participiale

    ➔ Le mot "Only" placé en tête entraîne une inversion : "Only I see", souligne que seul moi voit.

  • This is not a swan song

    ➔ Présent simple négatif avec verbe de liaison "is" + groupe nominal

    ➔ "Not" vient immédiatement après le verbe "is" pour nier la phrase, formant "is not".

Chansons similaires

John Mayer - Clarity

Clarity

John Mayer

 Labrinth - Misbehaving (The Misfit Version)

Misbehaving (The Misfit Version)

Labrinth

 Lauv, Anne-Marie - lonely

lonely

Lauv, Anne-Marie

 The Kid LAROI - I GUESS IT'S LOVE?

I GUESS IT'S LOVE?

The Kid LAROI

 P!NK - Most Girls

Most Girls

P!NK