Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Desnúdate, mírame a la cara y háblame Déshabille-toi, regarde-moi en face et parle-moi 00:04
La silueta de tu cuerpo muéstrame Montre-moi la silhouette de ton corps 00:08
Hace rato me tienes deseándote Cela fait un moment que je te désire 00:11
Maquinándote y esta vez En train de te préparer, et cette fois 00:13
Voy a saciar tu deseo besándote Je vais satisfaire ton désir en t'embrassant 00:15
Poco a poco por la espalda tocándote Petit à petit, en te touchant par le dos 00:18
Hace rato me tienes maquinándote, deseándote Ça fait un moment que je te prépare, te désire 00:20
Y esta vez Et cette fois 00:24
Te quiero convencer Je veux te convaincre 00:26
Desnudarte y acaba Te déshabiller et finir 00:28
Con este deseo intenso de una vez Avec ce désir intense, d'un coup 00:31
Yo luego te diré, como te imaginaba Je te dirai ensuite, comme je t'imaginais 00:36
Y eran tantas ganas te confieso, uoh Et j'avais tant d'envie, je te l'avoue, ouh 00:41
No sé por dónde empezar Je ne sais pas par où commencer 00:46
Eres perfecta de los pies a la cabeza Tu es parfaite de la tête aux pieds 00:48
Y no me puedo controlar Et je ne peux pas me contrôler 00:51
Cuando te me trepas y me besas Quand tu te glisses sur moi et m'embrasses 00:54
Caliéntate, que yo quiero ver Réchauffe-toi, je veux voir 00:56
De que estás hecha De quoi tu es faite 00:59
Y no me puedo controlar Et je ne peux pas me contrôler 01:01
Cuando te me trepas y me besas Quand tu te glisses sur moi et m'embrasses 01:04
Imagino tu cara en la escena J'imagine ton visage dans la scène 01:09
Ya no quiero tocar otro tema Je ne veux plus aborder un autre sujet 01:11
No quiero decir mas Je ne veux plus dire 01:14
Te quiero convencer Je veux te convaincre 01:17
Desnudarte y acaba Te déshabiller et finir 01:20
Con este deseo intenso Avec ce désir intense 01:23
De una vez D'un coup 01:25
Yo luego te diré Je te dirai ensuite 01:27
Como te imaginaba Comme je t'imaginais 01:30
Y eran tantas ganas Et j'avais tant d'envie 01:33
Te confieso, uoh Je l'avoue, ouh 01:35
Uh, qué viaje Uh, quel voyage 01:37
Se siente bien Ça fait du bien 01:38
Bebecita salvaje Petite sauvage 01:39
Así te imaginaba Comme je t'imaginais 01:40
Quitándote el traje Enlevant ton costume 01:42
Con el sudor corriéndote el maquillaje Avec la sueur qui te fait couler le maquillage 01:43
Sofoca con lo que trae Suffoque avec ce qu'il apporte 01:45
Uh, qué viaje Uh, quel voyage 01:47
Se siente bien Ça fait du bien 01:48
Bebecita salvaje Petite sauvage 01:49
Así te imaginaba Comme je t'imaginais 01:51
Quitándote el traje Enlevant ton costume 01:52
Con el sudor corriéndote el maquillaje Avec la sueur qui te fait couler le maquillage 01:53
Sofoca con lo que trae Suffoque avec ce qu'il apporte 01:55
Imagino tu cara en la escena J'imagine ton visage dans la scène 02:00
Ya no quiero tocar otro tema Je ne veux plus aborder un autre sujet 02:02
No quiero decir mas Je ne veux plus dire 02:05
Bésame, mírame a la cara y háblame Embrasse-moi, regarde-moi en face et parle-moi 02:07
La silueta de tu cuerpo muéstrame Montre-moi la silhouette de ton corps 02:10
Hace rato me tienes deseándote Cela fait un moment que je te désire 02:13
Maquinándote y esta vez En train de te préparer, et cette fois 02:15
Voy a saciar tu deseo besándote Je vais satisfaire ton désir en t'embrassant 02:18
Poco a poco por la espalda tocándote Petit à petit, en te touchant par le dos 02:20
Hace rato me tienes maquinándote Ça fait un moment que je te prépare 02:23
Deseándote y esta vez Te désirant, et cette fois 02:25
Te quiero convencer Je veux te convaincre 02:28
Desnudarte y acaba Te déshabiller et finir 02:30
Con este deseo intenso Avec ce désir intense 02:34
De una vez D'un coup 02:36
Yo luego te diré Je te dirai ensuite 02:38
Como te imaginaba Comme je t'imaginais 02:41
Y eran tantas ganas Et j'avais tant d'envie 02:44
Te confieso, uoh Je l'avoue, ouh 02:46
Eh, yao Eh, yao 02:49
This is la fama que camina C'est la célébrité qui avance 02:50
On L floor Sur le plancher L 02:54
Dímelo Melvin Dis-le moi, Melvin 02:56
One bow Une révérence 02:58
Adri el dripdream Adri le dripdream 03:00
Sound Son 03:03
On Top of The World Music Au sommet du monde Music 03:05
Esta es la fábrica de dulces, manito Voici la fabrique de bonbons, mon pote 03:07
(quiero convencer) (je veux convaincre) 03:10
(desnúdate y acaba) (déshabille-toi et finis) 03:12
Estamos aquí bebecita Nous sommes ici, petite 03:15
de una vez d'un coup 03:18
Yo luego te diré Je te dirai ensuite 03:19
como te imaginaba comme je t'imaginais 03:22
Erán tantas ganas te confieso, uoh J'avais tant d'envie, je l'avoue, ouh 03:25

Te Quiero Convencer – Paroles bilingues Espagnol/Français

📲 Une chanson comme "Te Quiero Convencer" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
J Alvarez
Vues
9,338,686
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Déshabille-toi, regarde-moi en face et parle-moi
Montre-moi la silhouette de ton corps
Cela fait un moment que je te désire
En train de te préparer, et cette fois
Je vais satisfaire ton désir en t'embrassant
Petit à petit, en te touchant par le dos
Ça fait un moment que je te prépare, te désire
Et cette fois
Je veux te convaincre
Te déshabiller et finir
Avec ce désir intense, d'un coup
Je te dirai ensuite, comme je t'imaginais
Et j'avais tant d'envie, je te l'avoue, ouh
Je ne sais pas par où commencer
Tu es parfaite de la tête aux pieds
Et je ne peux pas me contrôler
Quand tu te glisses sur moi et m'embrasses
Réchauffe-toi, je veux voir
De quoi tu es faite
Et je ne peux pas me contrôler
Quand tu te glisses sur moi et m'embrasses
J'imagine ton visage dans la scène
Je ne veux plus aborder un autre sujet
Je ne veux plus dire
Je veux te convaincre
Te déshabiller et finir
Avec ce désir intense
D'un coup
Je te dirai ensuite
Comme je t'imaginais
Et j'avais tant d'envie
Je l'avoue, ouh
Uh, quel voyage
Ça fait du bien
Petite sauvage
Comme je t'imaginais
Enlevant ton costume
Avec la sueur qui te fait couler le maquillage
Suffoque avec ce qu'il apporte
Uh, quel voyage
Ça fait du bien
Petite sauvage
Comme je t'imaginais
Enlevant ton costume
Avec la sueur qui te fait couler le maquillage
Suffoque avec ce qu'il apporte
J'imagine ton visage dans la scène
Je ne veux plus aborder un autre sujet
Je ne veux plus dire
Embrasse-moi, regarde-moi en face et parle-moi
Montre-moi la silhouette de ton corps
Cela fait un moment que je te désire
En train de te préparer, et cette fois
Je vais satisfaire ton désir en t'embrassant
Petit à petit, en te touchant par le dos
Ça fait un moment que je te prépare
Te désirant, et cette fois
Je veux te convaincre
Te déshabiller et finir
Avec ce désir intense
D'un coup
Je te dirai ensuite
Comme je t'imaginais
Et j'avais tant d'envie
Je l'avoue, ouh
Eh, yao
C'est la célébrité qui avance
Sur le plancher L
Dis-le moi, Melvin
Une révérence
Adri le dripdream
Son
Au sommet du monde Music
Voici la fabrique de bonbons, mon pote
(je veux convaincre)
(déshabille-toi et finis)
Nous sommes ici, petite
d'un coup
Je te dirai ensuite
comme je t'imaginais
J'avais tant d'envie, je l'avoue, ouh

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

desnudarse

/desˈnuðaɾse/

B1
  • verb
  • - se déshabiller, se mettre nu

silueta

/siˈlueta/

A2
  • noun
  • - silhouette

cuerpo

/ˈkweɾpo/

A1
  • noun
  • - corps

deseo

/deˈseo/

A2
  • noun
  • - désir

convencer

/konβenˈseɾ/

B2
  • verb
  • - convaincre

intenso

/inˈtenso/

B1
  • adjective
  • - intense

imaginar

/imaˈxiˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - imaginer

confesar

/konfeˈsar/

B2
  • verb
  • - confesser

tocar

/toˈkar/

A1
  • verb
  • - toucher, jouer

sudor

/suˈðor/

A1
  • noun
  • - sueur

maquillaje

/ma.ki.laˈxe/

B1
  • noun
  • - maquillage

viaje

/ˈβja.xe/

A2
  • noun
  • - voyage

salvaje

/salˈβa.xe/

B1
  • adjective
  • - sauvage

besar

/beˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - embrasser

controlar

/kon.tɾoˈlaɾ/

B2
  • verb
  • - contrôler

espalda

/esˈpaɾ.da/

A1
  • noun
  • - dos

tema

/ˈte.ma/

A1
  • noun
  • - thème

perfecto

/peɾˈfek.to/

A1
  • adjective
  • - parfait

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - sentir

cara

/ˈka.ɾa/

A1
  • noun
  • - visage

🧩 Décrypte "Te Quiero Convencer" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • Desnúdate, mírame a la cara y háblame

    ➔ Mode impératif

    ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes. Ici, les verbes "**desnúdate**", "**mírame**" et "**háblame**" sont à l'impératif.

  • Hace rato me tienes deseándote

    ➔ Présent perfectif continu (implicite)

    ➔ Cela implique une action continue qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent, en utilisant la structure "tener" + gérondif. "**Hace rato**" indique que l'action se produit depuis un certain temps.

  • Voy a saciar tu deseo besándote

    ➔ Futur proche (aller + infinitif) + Gérondif

    ➔ "**Voy a**" exprime l'intention future (Je vais) suivi de l'infinitif "saciar" (satisfaire). "**Besándote**" est le gérondif, indiquant comment l'action est effectuée.

  • Te quiero convencer

    ➔ Construction verbale (vouloir + convaincre)

    ➔ "**Quiero**" (Je veux) est suivi de l'infinitif "**convencer**" (convaincre). Cette construction exprime le désir du locuteur.

  • Desnudarte y acaba

    ➔ Impératif et la conjonction "y"

    ➔ Ceci utilise le mode impératif "**desnudarte**" combiné avec la conjonction "**y**" pour le relier à l'ordre suivant "**acaba**" (finis/arrête).

  • Con este deseo intenso de una vez

    ➔ Locution prépositionnelle : "de una vez"

    ➔ "**De una vez**" fonctionne comme une locution adverbiale signifiant "immédiatement" ou "tout de suite", soulignant l'urgence de mettre fin au désir.

  • Yo luego te diré, como te imaginaba

    ➔ Futur + Proposition conditionnelle

    ➔ Utilise "**te diré**" (je te dirai) au futur puis une proposition conditionnelle descriptive "**como te imaginaba**" (comme je t'imaginais) en utilisant l'imparfait de l'indicatif pour décrire un état.

  • Bésame, mírame a la cara y háblame

    ➔ Série d'impératifs

    ➔ Utilise une série de verbes à l'impératif ("**bésame**", "**mírame**", "**háblame**") pour exprimer des ordres et des demandes.

Chansons similaires

Gorillaz, Popcaan - Saturnz Barz

Saturnz Barz

Gorillaz, Popcaan

 Kardinal Offishall, Akon - Dangerous

Dangerous

Kardinal Offishall, Akon

 Naughty Boy, Kyla, Popcaan - Should've Been Me

Should've Been Me

Naughty Boy, Kyla, Popcaan

 Sean Kingston - Gotta Move Faster

Gotta Move Faster

Sean Kingston

 UB40 - The Way You Do The Things You Do

The Way You Do The Things You Do

UB40