Armando Bond
Armando Bond
00:00
Ludacris (Oh, oh, oh, oh)
Ludacris (Oh, oh, oh, oh)
00:03
Prince Royce (You know, we had to bring it back)
Prince Royce (Tu sais, on devait le ramener)
00:05
Rewriting history (Royce)
Réécrire l'histoire (Royce)
00:08
Dale
Allez
00:10
Tell me again (Tell me again)
Dis-moi encore (Dis-moi encore)
00:12
That we'll be lovers and friends (I wanna know)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
00:14
Tell me again (Oh)
Dis-moi encore (Oh)
00:18
That we'll be lovers and friends (Oh, no, baby)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé)
00:24
Yo sé que te gusta mamacita
Je sais que ça te plaît, mamacita
00:29
Como te doy lo que tu necesitas
Comment je te donne ce dont tu as besoin
00:33
Te prendí algo que tu te derritas
Je t'ai allumé quelque chose qui te fait fondre
00:36
You talk that dirty, I'm deep and deeper, yeah
Tu parles crûment, je suis profond et encore plus profond, ouais
00:39
Got me reminiscing
Ça me fait repenser
00:42
All those kisses (You remember that?)
Tous ces baisers (Tu te souviens de ça ?)
00:45
We've been missin'
On a manqué
00:47
Tell me how do we fix this (You like that?)
Dis-moi comment on répare ça (Ça te plaît ?)
00:48
She said, "Oh, oho, oho"
Elle a dit, "Oh, oho, oho"
00:51
We set down for the ride (You know I'm down)
On se prépare pour le trajet (Tu sais que je suis partant)
00:54
Pasan los años y no te olvido
Les années passent et je ne t'oublie pas
00:56
Tantas posiciones descubrimos
Nous découvrons tant de positions
00:58
Podemos hacer un libro
Nous pouvons faire un livre
01:00
Tell me again (Tell me babe)
Dis-moi encore (Dis-moi, bébé)
01:02
That we'll be lovers and friends (I wanna know)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
01:05
Tell me again (Ohh)
Dis-moi encore (Ohh)
01:11
That we'll be lovers and friends (Oh, no, baby; Woo)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé ; Woo)
01:16
It's whatever, whenever, wherever, with whoever
Peu importe quand, où ou avec qui
01:21
I'm ready with Betty
Je suis prêt avec Betty
01:24
With Jenny
Avec Jenny
01:25
With Lanny
Avec Lanny
01:26
With Bonny
Avec Bonny
01:27
With Kammy
Avec Kammy
01:27
With Yami
Avec Yami
01:28
Your sister
Ta sœur
01:28
Your mami
Ta maman
01:29
Your auntie
Ta tante
01:29
She want it
Elle le veut
01:29
I'm with it
Je suis partant
01:30
Don't stop, get it, get it
Ne t'arrête pas, prends-le
01:31
Work that, pretty kitty
Travaille ça, jolie minette
01:32
(Ha!)
(Ha!)
01:33
You need it, I got it
Tu en as besoin, je l'ai
01:34
Believe me, I'm 'bout it
Crois-moi, je suis à fond
01:34
Now roll it and light it
Maintenant roule-le et allume-le
01:35
Jump on it and ride it, it's on
Saute dessus, monte, c'est parti
01:36
El loquito Armandito
Le petit fou Armandito
01:37
Te da un besito
Il te donne un bisou
01:38
En tu ombliguito
Sur ton petit nombril
01:39
Te saca el mojito
Il te prépare un mojito
01:40
Te vuelvo loquita
Je te rends folle
01:41
And I'm gone
Et je m'en vais
01:42
Estos muchachitos
Ces petits gars
01:43
Hablan mucho
Ils parlent beaucoup
01:44
No hacen na'
Ils ne font rien
01:45
Ponle talquito a los huevitos
Donne un petit coup aux œufs
01:46
Dale mami ma
Allez, ma chérie
01:47
Yo soy hombre hecho y derecho
Je suis un homme complet
01:48
Animal
Animal
01:49
Ludacris
Ludacris
01:50
Armando Bond
Armando Bond
01:51
Prince Royce, sing the song
Prince Royce, chante la chanson
01:52
Tell me again (Tell me again)
Dis-moi encore (Dis-moi encore)
01:53
That we'll be lovers and friends (I wanna know)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
01:57
Tell me again (Oh)
Dis-moi encore (Oh)
02:02
That we'll be lovers and friends (Oh, no, baby; Woo)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé ; Woo)
02:07
(Luda) Listen
(Luda) Écoute
02:13
I'm back and I'm better
Je suis de retour et je suis meilleur
02:16
They want me more than ever
Ils me veulent plus que jamais
02:17
I told them I came to save the
Je leur ai dit que je suis venu sauver le
02:18
Day
Jour
02:19
In fact I'm a rebel
En fait, je suis un rebelle
02:20
I still got all of this cheddar
J'ai toujours tout cet argent
02:21
And the women know that the boy don't
Et les femmes savent que le garçon ne
02:23
Play
Joue
02:25
Lovin' how I positioned you
J'adore comment je t'ai positionné
02:26
Silly putty arms
Bras de pâte à modeler
02:27
Your legs will turn into Twizzlers
Tes jambes se transformeront en Twizzlers
02:28
Kissing your body soft
Embrasser doucement ton corps
02:29
From your toes to your forehead
De tes orteils à ton front
02:30
They just come up missing
Ils arrivent juste en manque
02:32
Police'll be sending code reds
La police enverra des codes rouges
02:33
It's an emergency
C'est une urgence
02:34
Loving you is an urgency
T'aimer est une urgence
02:36
Purposely call me, "Nutty Professor"
Appelle-moi délibérément "Professeur fou"
02:37
Stronger than Hercules
Plus fort qu'Hercule
02:38
Dame amor
Donne-moi de l'amour
02:39
Can you be my señorita?
Peux-tu être ma señorita ?
02:41
You speak Spanish?
Parles‑tu espagnol ?
02:42
I say, "Si, mamacita"
Je dis, "Oui, mamacita"
02:43
Tell me again (Quiero saber)
Dis-moi encore (Je veux savoir)
02:45
That we'll be lovers and friends (I wanna know)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
02:49
Tell me again (Ohh)
Dis-moi encore (Ohh)
02:53
That we'll be lovers and friends (Oh, yeah, baby)
Que nous serons amants et amis (Oh, ouais, bébé)
02:58
Ah ah uh, ah ah uh
Ah ah uh, ah ah uh
03:03
You know we get in line
Tu sais qu'on fait la queue
03:08
For that Voli305
Pour ce Voli305
03:09
Royce, Luda, Pit
Royce, Luda, Pit
03:10
Get 'em boys
Allez les gars
03:12
Gon' ride
On va rouler
03:13
Remaking history one more time (That's right)
Refaire l'histoire une fois de plus (C'est vrai)
03:15
Ah ah uh, ah ah uh
Ah ah uh, ah ah uh
03:16
You know we get in line
Tu sais qu'on fait la queue
03:18
For that Voli305
Pour ce Voli305
03:19
Royce, Luda, Pit
Royce, Luda, Pit
03:21
Get 'em boys
Allez les gars
03:22
Gon' ride
On va rouler
03:23
Remaking history one more time (That's right)
Refaire l'histoire une fois de plus (C'est vrai)
03:24
03:25
Tell Me Again – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Pitbull, Prince Royce, Ludacris
Album
Libertad548
Vues
2,555,925
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Armando Bond
Ludacris (Oh, oh, oh, oh)
Prince Royce (Tu sais, on devait le ramener)
Réécrire l'histoire (Royce)
Allez
Dis-moi encore (Dis-moi encore)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Oh)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé)
Je sais que ça te plaît, mamacita
Comment je te donne ce dont tu as besoin
Je t'ai allumé quelque chose qui te fait fondre
Tu parles crûment, je suis profond et encore plus profond, ouais
Ça me fait repenser
Tous ces baisers (Tu te souviens de ça ?)
On a manqué
Dis-moi comment on répare ça (Ça te plaît ?)
Elle a dit, "Oh, oho, oho"
On se prépare pour le trajet (Tu sais que je suis partant)
Les années passent et je ne t'oublie pas
Nous découvrons tant de positions
Nous pouvons faire un livre
Dis-moi encore (Dis-moi, bébé)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Ohh)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé ; Woo)
Peu importe quand, où ou avec qui
Je suis prêt avec Betty
Avec Jenny
Avec Lanny
Avec Bonny
Avec Kammy
Avec Yami
Ta sœur
Ta maman
Ta tante
Elle le veut
Je suis partant
Ne t'arrête pas, prends-le
Travaille ça, jolie minette
(Ha!)
Tu en as besoin, je l'ai
Crois-moi, je suis à fond
Maintenant roule-le et allume-le
Saute dessus, monte, c'est parti
Le petit fou Armandito
Il te donne un bisou
Sur ton petit nombril
Il te prépare un mojito
Je te rends folle
Et je m'en vais
Ces petits gars
Ils parlent beaucoup
Ils ne font rien
Donne un petit coup aux œufs
Allez, ma chérie
Je suis un homme complet
Animal
Ludacris
Armando Bond
Prince Royce, chante la chanson
Dis-moi encore (Dis-moi encore)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Oh)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé ; Woo)
(Luda) Écoute
Je suis de retour et je suis meilleur
Ils me veulent plus que jamais
Je leur ai dit que je suis venu sauver le
Jour
En fait, je suis un rebelle
J'ai toujours tout cet argent
Et les femmes savent que le garçon ne
Joue
J'adore comment je t'ai positionné
Bras de pâte à modeler
Tes jambes se transformeront en Twizzlers
Embrasser doucement ton corps
De tes orteils à ton front
Ils arrivent juste en manque
La police enverra des codes rouges
C'est une urgence
T'aimer est une urgence
Appelle-moi délibérément "Professeur fou"
Plus fort qu'Hercule
Donne-moi de l'amour
Peux-tu être ma señorita ?
Parles‑tu espagnol ?
Je dis, "Oui, mamacita"
Dis-moi encore (Je veux savoir)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Ohh)
Que nous serons amants et amis (Oh, ouais, bébé)
Ah ah uh, ah ah uh
Tu sais qu'on fait la queue
Pour ce Voli305
Royce, Luda, Pit
Allez les gars
On va rouler
Refaire l'histoire une fois de plus (C'est vrai)
Ah ah uh, ah ah uh
Tu sais qu'on fait la queue
Pour ce Voli305
Royce, Luda, Pit
Allez les gars
On va rouler
Refaire l'histoire une fois de plus (C'est vrai)
Ludacris (Oh, oh, oh, oh)
Prince Royce (Tu sais, on devait le ramener)
Réécrire l'histoire (Royce)
Allez
Dis-moi encore (Dis-moi encore)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Oh)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé)
Je sais que ça te plaît, mamacita
Comment je te donne ce dont tu as besoin
Je t'ai allumé quelque chose qui te fait fondre
Tu parles crûment, je suis profond et encore plus profond, ouais
Ça me fait repenser
Tous ces baisers (Tu te souviens de ça ?)
On a manqué
Dis-moi comment on répare ça (Ça te plaît ?)
Elle a dit, "Oh, oho, oho"
On se prépare pour le trajet (Tu sais que je suis partant)
Les années passent et je ne t'oublie pas
Nous découvrons tant de positions
Nous pouvons faire un livre
Dis-moi encore (Dis-moi, bébé)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Ohh)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé ; Woo)
Peu importe quand, où ou avec qui
Je suis prêt avec Betty
Avec Jenny
Avec Lanny
Avec Bonny
Avec Kammy
Avec Yami
Ta sœur
Ta maman
Ta tante
Elle le veut
Je suis partant
Ne t'arrête pas, prends-le
Travaille ça, jolie minette
(Ha!)
Tu en as besoin, je l'ai
Crois-moi, je suis à fond
Maintenant roule-le et allume-le
Saute dessus, monte, c'est parti
Le petit fou Armandito
Il te donne un bisou
Sur ton petit nombril
Il te prépare un mojito
Je te rends folle
Et je m'en vais
Ces petits gars
Ils parlent beaucoup
Ils ne font rien
Donne un petit coup aux œufs
Allez, ma chérie
Je suis un homme complet
Animal
Ludacris
Armando Bond
Prince Royce, chante la chanson
Dis-moi encore (Dis-moi encore)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Oh)
Que nous serons amants et amis (Oh, non, bébé ; Woo)
(Luda) Écoute
Je suis de retour et je suis meilleur
Ils me veulent plus que jamais
Je leur ai dit que je suis venu sauver le
Jour
En fait, je suis un rebelle
J'ai toujours tout cet argent
Et les femmes savent que le garçon ne
Joue
J'adore comment je t'ai positionné
Bras de pâte à modeler
Tes jambes se transformeront en Twizzlers
Embrasser doucement ton corps
De tes orteils à ton front
Ils arrivent juste en manque
La police enverra des codes rouges
C'est une urgence
T'aimer est une urgence
Appelle-moi délibérément "Professeur fou"
Plus fort qu'Hercule
Donne-moi de l'amour
Peux-tu être ma señorita ?
Parles‑tu espagnol ?
Je dis, "Oui, mamacita"
Dis-moi encore (Je veux savoir)
Que nous serons amants et amis (Je veux savoir)
Dis-moi encore (Ohh)
Que nous serons amants et amis (Oh, ouais, bébé)
Ah ah uh, ah ah uh
Tu sais qu'on fait la queue
Pour ce Voli305
Royce, Luda, Pit
Allez les gars
On va rouler
Refaire l'histoire une fois de plus (C'est vrai)
Ah ah uh, ah ah uh
Tu sais qu'on fait la queue
Pour ce Voli305
Royce, Luda, Pit
Allez les gars
On va rouler
Refaire l'histoire une fois de plus (C'est vrai)
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
lovers /ˈlʌvərz/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
missin' /ˈmɪsɪn/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
positions /pəˈzɪʃənz/ B1 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ B1 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
rebel /ˈrebəl/ B1 |
|
|
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1 |
|
|
urgent /ˈɜːrdʒənt/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Tell Me Again" ?
💡 Exemple : lovers, friends... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
