Paroles et Traduction
Pour le meilleur et pour le pire
(Ouais)
C’est comme ça que ça fonctionne
Ouais
Je t’aime
Je t’aime
Hey !
Salut !
Qu’est‑ce que tu fais ?
Je traîne juste à la maison, je me détends
Quoi ?
(Soupir)
Je t’aime
Je t’aime aussi
♪♪♪
C’est qui ?
Personne
Vraiment ?
C’est qui ?
C’est un de mes meilleurs amis
Bon, c’est sacrément pratique
T’es jaloux(se) ?
Je n’ai pas besoin d’être jaloux(se) pour ne pas aimer ça
Je n’aime pas ça
Je ne fais pas ça
Ouais
Je ne fais vraiment pas ça
Bébé
Il ne devrait pas du tout t’envoyer des messages
Je ne le cache pas du tout !
Tu comptes vraiment continuer ici ?
Tu ne vas pas laisser passer ça ?
Ouais
Je vais continuer
Je n’ai vraiment pas voulu dire ou faire quoi que ce soit
Tu l’as regardée, tu as regardé sa poitrine, je t’ai observé
Peut‑être si je récupère son numéro et qu’elle m’écrit à 2 h du matin
Alors tu seras plus heureux(se)
Ne t’éloigne pas de moi
Tu me harcèles dans le resto
Dans la voiture, pendant la promenade
Sur le chemin de notre propre maison
Tu veux simplement te battre ?
Choisis quelqu’un d’autre
Je ne veux choisir personne d’autre. Je te veux, toi.
Bébé
Dis‑moi que tu m’aimes
Je ne peux plus continuer comme ça
Ce n’est pas un mariage comme ça, putain
Je suis désolé(e)
On va jouer à ce jeu
Où tu peux être avec moi mais
Le temps s’écoule
Dis‑moi que tu m’aimes
Il se peut qu’on ne soit pas prêts
Mais on l’est
Je n’ai jamais été aussi prêt(e)
♪♪♪
♪ Oh non, c’est reparti ♪
♪ On se dispute à cause de ce que j’ai dit ♪
♪ Je suis désolé(e) (on pourra arranger ça) ♪
♪ Ouais, je suis désolé(e) (tu veux qu’on travaille là‑dessus) ♪
♪ Nul en amour, non, je ne suis pas doué(e) pour ça ♪
♪ Mais je ne peux pas prétendre être innocent(e) ♪
♪ Pas du tout ♪
‑ Je ne te demande pas qui tu texts‑tu – tu n’es pas obligé(e)
♪ Mais je suis désolé(e) ♪
♪ Et tous mes amis, ils le savent, c’est vrai ♪
♪ Je ne sais plus qui je suis sans toi ♪
♪ J’ai grave le cœur brisé, bébé ♪
♪ J’ai le cœur brisé ♪
♪ Oh, dis‑moi que tu m’aimes ♪
♪ J’ai besoin de quelqu’un les jours comme celui‑ci, j’en ai besoin ♪
♪ Les jours comme celui‑ci ♪
♪ Oh, dis‑moi que tu m’aimes ♪
♪ J’ai besoin de quelqu’un ♪
♪ Les jours comme celui‑ci, j’en ai besoin ♪
♪ Les jours comme celui‑ci ♪
♪ Oh, entends‑tu mon cœur dire ♪
♪ OOOHHHH, OOH ♪
♪ Non, tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un ♪
♪ Tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un ♪
♪ Et j’espère ne jamais voir le jour ♪
♪ où tu passes à autre chose et que tu sois heureux(se) sans moi ♪
♪ Sans moi ♪
♪ Que deviendrait ma main sans ton cœur à tenir ? ♪
♪ Je ne sais plus pourquoi je vis ♪
♪ Si je vis sans toi ♪
♪ OOOOOOO ♪
♪ Tous mes amis, ils le savent, c’est vrai ♪
♪ Je ne sais plus qui je suis sans toi ♪
♪ J’ai grave le cœur brisé, bébé ♪
♪ J’ai le cœur brisé ♪
♪ Oh, dis‑moi que tu m’aimes ♪
♪ J’ai besoin de quelqu’un les jours comme celui‑ci, j’en ai besoin ♪
♪ Les jours comme celui‑ci ♪
♪ Oh, dis‑moi que tu m’aimes ♪
♪ J’ai besoin de quelqu’un ♪
♪ Les jours comme celui‑ci, j’en ai besoin ♪
♪ Les jours comme celui‑ci ♪
♪ Oh, entends‑tu mon cœur dire ♪
♪ OOOHHHH, OOH ♪
♪ Tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un ♪
♪ Tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un ♪
♪ Mon cœur est comme ♪
♪ OOOOH, OOH ♪
♪ Non, tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un ♪
♪ Tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un (ça ne marche pas comme ça) ♪
♪ Tout ce dont j’ai besoin ♪
♪ C’est juste devant moi ♪
♪ Je sais qu’on ira bien, bien, Ouais ♪
♪ À travers les hauts et les bas ♪
♪ Bébé, je resterai près de toi ♪
♪ Je promets qu’on ira bien, bien ♪
♪ Oh, dis‑moi que tu m’aimes ♪
♪ J’ai besoin de quelqu’un les jours comme celui‑ci, j’en ai besoin ♪
♪ Les jours comme celui‑ci ♪
♪ Oh, dis‑moi que tu m’aimes ♪
♪ J’ai besoin de quelqu’un ♪
♪ Les jours comme celui‑ci, j’en ai besoin ♪
♪ Les jours comme celui‑ci ♪
♪ Oh, entends‑tu mon cœur dire ♪
♪ OOOHHHH, OOH ♪
♪ Tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un ♪
♪ Tu ne valais rien tant que t’as pas quelqu’un ♪
♪ Mon cœur est comme ♪
♪ Tout ce dont j’ai besoin ♪
♪ OOOOH ♪
♪ C’est juste devant moi ♪
♪ Je sais qu’on ira bien, bien, Ouais ♪
Je suis désolé(e)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
happy /ˈhæp.i/ A2 |
|
|
need /niːd/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
ready /ˈrɛd.i/ B2 |
|
|
sorry /ˈsɒr.i/ B2 |
|
|
marriage /ˈmær.ɪdʒ/ C1 |
|
|
game /ɡeɪm/ B2 |
|
|
clock /klɒk/ B1 |
|
|
someone /ˈsʌm.wʌn/ B1 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “love” ou “baby” dans "Tell Me You Love Me" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
I'M SUPPOSED TO TAKE YOUR BULLSHIT
➔ Verbe modal + Infinitif; Langage informel
➔ "Supposed to" exprime une obligation ou une attente. "Bullshit" est un terme très informel et fort pour désigner des absurdités ou un comportement inacceptable.
-
ARE YOU JEALOUS?
➔ Formation de questions avec 'être' + adjectif
➔ Une question directe utilisant le verbe 'être' pour s'enquérir de l'état émotionnel de quelqu'un. L'intonation est cruciale pour l'identifier comme une question.
-
I DIDN'T MEAN REALLY FUCKING DO OR SAY ANYTHING
➔ Négation au passé avec 'didn't'; Intensifieur ('really fucking'); Phrases à l'infinitif
➔ La phrase exprime des regrets et une négation d'intention. "Really fucking" est un intensifieur très fort, qui ajoute de l'emphase au manque d'intention. L'utilisation de phrases à l'infinitif ('to do', 'to say') montre ce qui n'était pas prévu.
-
MAYBE IF I GET HER NUMBER AND THAN SHE TEXT AT 2 AM THAN YOU WILL BE HAPPIER
➔ Phrase conditionnelle (Type 2 - hypothétique); Utilisation incorrecte de 'than' au lieu de 'then'
➔ Cette phrase présente une situation hypothétique. La proposition 'if' établit une condition, et la proposition principale décrit le résultat potentiel. L'utilisation de 'than' au lieu de 'then' est une erreur courante.
-
YOU WANT TO JUST FIGHT?
➔ Question tag; Mode impératif implicite
➔ La phrase est une question tag, cherchant la confirmation de la perception de l'orateur que l'autre personne veut se battre. Elle comporte également un défi ou une accusation implicite.
