Paroles et Traduction
Caché derrière la porte de service
Tout ce temps à voyager
Vers des auditions ratées
Pourquoi mon cœur vers toi s'égare ?
Des machoires américaines parfaites
Bafouiller sa réplique par erreur
Grignote les scripts comme des dents
Pourquoi mon cœur vers toi s'égare ?
Cocaïne, cocaïne
Essaims de caméras télé
Claquer des photos, tremblant au Château
Plus tard, j'apprends que John
S'est fait évacuer raide mort
Glace était mot codé pour drogue
Soufflé par un homme de glace
Ces hôtels de luxe
Faut voir, pas trahir
Pourquoi mon cœur vers toi s'égare ?
Cocaïne, cocaïne
Cocaïne, cocaïne
Pourquoi mon cœur vers toi s'égare ?
Donne-moi de la glace
Donne-la-moi là
Oh, maintenant
Je me noie au fond d'une piscine vide
(Il ne percera jamais)
(Jamais il ne percera à L.A.)
Je me noie au fond d'une piscine vide
Cocaïne, cocaïne
Je me noie au fond d'une piscine vide
(Il ne percera jamais)
(Jamais il ne percera à L.A.)
Je me noie au fond d'une piscine vide
(Il ne percera jamais)
Cocaïne
(Il ne percera jamais)
Cocaïne
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
All the while I'm riding
➔ Présent continu
➔ Le verbe ""riding"" est au présent continu pour indiquer une action qui se déroule en même temps qu’une autre.
-
to auditions I'm not getting
➔ Présent simple négatif avec verbe d’état (get) sous forme de participe
➔ L’expression ""I'm not getting"" utilise le présent simple négatif pour signifier qu’on n’obtient pas d’auditions.
-
Why do I keep on returning to you?
➔ Forme interrogative avec auxiliaire "do" + infinitif ; phrasal verb "keep on" + gérondif
➔ L’auxiliaire ""do"" forme une question au présent simple, et ""keep on returning"" est un phrasal verb suivi du gérondif ""returning"".
-
Body got carried out
➔ Voix passive au passé simple
➔ Le verbe ""got carried"" forme une voix passive au passé : le sujet ""Body"" subit l’action d’être transporté.
-
I'm never gonna make it in LA
➔ Intention future avec le familier "gonna" (going to) + "never" pour la négation forte
➔ ""gonna"" est la contraction informelle de "going to" ; avec ""never"" cela exprime une certitude forte que l’action n’arrivera pas.
-
Give me some ice cream
➔ Mode impératif ; pronom objet direct "me" + article indéfini "some"
➔ ""Give"" est un verbe à l’impératif ; ""me"" est le complément d’objet indirect qui reçoit la demande, et ""some"" indique une quantité non spécifiée.
-
I'm in the deepest end of an empty pool
➔ Groupe prépositionnel avec adjectif superlatif "deepest" et usage des articles "the" vs. "an"
➔ ""deepest"" est le superlatif de "deep" ; ""the"" désigne une extrémité précise, alors que ""an"" introduit une piscine non spécifiée.
-
All American jawlines
➔ Groupe nominal avec l’adjectif attributif "All American" servant de modificateur composé
➔ ""All American"" agit comme un adjectif composé placé avant le nom "jawlines", décrivant un aspect typiquement américain.
