Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

We've spent our lives in shadows Nous avons passé notre vie dans l'ombre 00:36
Good people off the radar Les gens bons hors radar 00:41
I see you now as the pressure builds Je te vois maintenant alors que la pression monte 00:46
The doubts I had, looking back Les doutes que j'avais, en regardant en arrière 00:49
I didn't understand your reason Je ne comprenais pas ta raison 00:53
You always asked me every season Tu me demandais toujours chaque saison 00:56
When all the madness is all over Quand toute cette folie sera finie 00:58
What is... Your answer? Quelle est... ta réponse ? 01:00
Where do we go? Don't need to know Où allons-nous ? Pas besoin de savoir 01:03
Just keep flow, can we go back? Continue simplement à avancer, peut-on revenir en arrière ? 01:05
I'll cover you, you cover me Je te couvrirai, tu me couvriras 01:07
Pick it up! Keep your head, pick it up! Relève-toi ! Reste concentré, relève-toi ! 01:10
You talk to me, I talk to you Tu me parles, je te parle 01:12
It's gon' be our Xanadu! Ce sera notre Xanadu ! 01:14
Where do we go? Is it with you? Où allons-nous ? Avec toi ? 01:16
Your answer? Ta réponse ? 01:19
Yes, they lied to us Oui, ils nous ont menti 01:21
But I don't wanna nap in the dirt Mais je ne veux pas dormir dans la poussière 01:23
Yes, they lied to us Oui, ils nous ont menti 01:25
We still got a lot of work Nous avons encore beaucoup de travail 01:27
First, we must beat the legion D'abord, nous devons battre la légion 01:30
Then, show the world we're human Ensuite, montrer au monde que nous sommes humains 01:32
First, we must beat the legion D'abord, nous devons battre la légion 01:34
Show the world, we like it rough Montre au monde qu’on aime ça rude 01:36
So many dreams were shattered Tellement de rêves ont été brisés 01:41
You saved us when it mattered Tu nous as sauvés quand c'était important 01:46
We still can't see how this story ends On ne voit toujours pas comment cette histoire se termine 01:51
When shall you tell me your name? Quand vas-tu me dire ton nom ? 01:54
I didn't understand your reason Je ne comprenais pas ta raison 01:58
You always asked me every season Tu me demandais toujours chaque saison 02:01
When all the madness is all over Quand toute cette folie sera finie 02:03
What is... Your answer? Quelle est... ta réponse ? 02:05
Where do we go? Don't need to know Où allons-nous ? Pas besoin de savoir 02:08
Just keep flow, can we go back? Continue simplement à avancer, peut-on revenir en arrière ? 02:10
I'll cover you, you cover me Je te couvrirai, tu me couvriras 02:12
Pick it up! Keep your head, pick it up! Relève-toi ! Reste concentré, relève-toi ! 02:15
You talk to me, I talk to you Tu me parles, je te parle 02:17
It's gon' be our Xanadu! Ce sera notre Xanadu ! 02:19
Where do we go? Is it with you? Où allons-nous ? Avec toi ? 02:21
Your answer? Ta réponse ? 02:24
Yes, they lied to us Oui, ils nous ont menti 02:26
But I don't wanna nap in the dirt Mais je ne veux pas dormir dans la poussière 02:28
Yes, they lied to us Oui, ils nous ont menti 02:30
We still got a lot of work Nous avons encore beaucoup de travail 02:32
First, we must beat the legion D'abord, nous devons battre la légion 02:35
Then, show the world we're human Ensuite, montrer au monde que nous sommes humains 02:37
First, we must beat the legion D'abord, nous devons battre la légion 02:39
Show the world, we like it rough Montre au monde qu’on aime ça rude 02:41
Enough! Enough! Enough! Enough! Assez ! Assez ! Assez ! Assez ! 02:46
Enough! Enough! Enough! We're tough enough! Assez ! Assez ! Assez ! Nous sommes assez forts ! 02:50
Enough! Enough! Enough! Enough! Assez ! Assez ! Assez ! Assez ! 02:55
Enough! Enough! Assez ! Assez ! 02:59
Your answer? Ta réponse ? 03:02
Where do we go? Don't need to know Où allons-nous ? Pas besoin de savoir 03:04
Just keep flow, can we go back? Continue simplement à avancer, peut-on revenir en arrière ? 03:06
I'll cover you, you cover me Je te couvrirai, tu me couvriras 03:09
Pick it up! Keep your head, pick it up! Relève-toi ! Reste concentré, relève-toi ! 03:11
You talk to me, I talk to you Tu me parles, je te parle 03:13
It's gon' be our Xanadu! Ce sera notre Xanadu ! 03:15
Where do we go? Is it with you? Où allons-nous ? Avec toi ? 03:17
Your answer? Ta réponse ? 03:20
Yes, they lied to us Oui, ils nous ont menti 03:22
But I don't wanna nap in the dirt Mais je ne veux pas dormir dans la poussière 03:24
Yes, they lied to us Oui, ils nous ont menti 03:26
We still got a lot of work Nous avons encore beaucoup de travail 03:28
First, we must beat the legion D'abord, nous devons battre la légion 03:31
Then, show the world we're human Ensuite, montrer au monde que nous sommes humains 03:33
First, we must beat the legion D'abord, nous devons battre la légion 03:35
Show the world, we like it rough Montre au monde que nous aimons ça rude 03:37
03:39

THE ANSWER – Paroles bilingues Japonais/Français

Par
Hiroyuki Sawano, Laco
Album
TVアニメ『８６―エイティシックス―』オリジナル・サウンドトラック
Vues
6,576,824
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Japonais]
[Français]
We've spent our lives in shadows
Nous avons passé notre vie dans l'ombre
Good people off the radar
Les gens bons hors radar
I see you now as the pressure builds
Je te vois maintenant alors que la pression monte
The doubts I had, looking back
Les doutes que j'avais, en regardant en arrière
I didn't understand your reason
Je ne comprenais pas ta raison
You always asked me every season
Tu me demandais toujours chaque saison
When all the madness is all over
Quand toute cette folie sera finie
What is... Your answer?
Quelle est... ta réponse ?
Where do we go? Don't need to know
Où allons-nous ? Pas besoin de savoir
Just keep flow, can we go back?
Continue simplement à avancer, peut-on revenir en arrière ?
I'll cover you, you cover me
Je te couvrirai, tu me couvriras
Pick it up! Keep your head, pick it up!
Relève-toi ! Reste concentré, relève-toi !
You talk to me, I talk to you
Tu me parles, je te parle
It's gon' be our Xanadu!
Ce sera notre Xanadu !
Where do we go? Is it with you?
Où allons-nous ? Avec toi ?
Your answer?
Ta réponse ?
Yes, they lied to us
Oui, ils nous ont menti
But I don't wanna nap in the dirt
Mais je ne veux pas dormir dans la poussière
Yes, they lied to us
Oui, ils nous ont menti
We still got a lot of work
Nous avons encore beaucoup de travail
First, we must beat the legion
D'abord, nous devons battre la légion
Then, show the world we're human
Ensuite, montrer au monde que nous sommes humains
First, we must beat the legion
D'abord, nous devons battre la légion
Show the world, we like it rough
Montre au monde qu’on aime ça rude
So many dreams were shattered
Tellement de rêves ont été brisés
You saved us when it mattered
Tu nous as sauvés quand c'était important
We still can't see how this story ends
On ne voit toujours pas comment cette histoire se termine
When shall you tell me your name?
Quand vas-tu me dire ton nom ?
I didn't understand your reason
Je ne comprenais pas ta raison
You always asked me every season
Tu me demandais toujours chaque saison
When all the madness is all over
Quand toute cette folie sera finie
What is... Your answer?
Quelle est... ta réponse ?
Where do we go? Don't need to know
Où allons-nous ? Pas besoin de savoir
Just keep flow, can we go back?
Continue simplement à avancer, peut-on revenir en arrière ?
I'll cover you, you cover me
Je te couvrirai, tu me couvriras
Pick it up! Keep your head, pick it up!
Relève-toi ! Reste concentré, relève-toi !
You talk to me, I talk to you
Tu me parles, je te parle
It's gon' be our Xanadu!
Ce sera notre Xanadu !
Where do we go? Is it with you?
Où allons-nous ? Avec toi ?
Your answer?
Ta réponse ?
Yes, they lied to us
Oui, ils nous ont menti
But I don't wanna nap in the dirt
Mais je ne veux pas dormir dans la poussière
Yes, they lied to us
Oui, ils nous ont menti
We still got a lot of work
Nous avons encore beaucoup de travail
First, we must beat the legion
D'abord, nous devons battre la légion
Then, show the world we're human
Ensuite, montrer au monde que nous sommes humains
First, we must beat the legion
D'abord, nous devons battre la légion
Show the world, we like it rough
Montre au monde qu’on aime ça rude
Enough! Enough! Enough! Enough!
Assez ! Assez ! Assez ! Assez !
Enough! Enough! Enough! We're tough enough!
Assez ! Assez ! Assez ! Nous sommes assez forts !
Enough! Enough! Enough! Enough!
Assez ! Assez ! Assez ! Assez !
Enough! Enough!
Assez ! Assez !
Your answer?
Ta réponse ?
Where do we go? Don't need to know
Où allons-nous ? Pas besoin de savoir
Just keep flow, can we go back?
Continue simplement à avancer, peut-on revenir en arrière ?
I'll cover you, you cover me
Je te couvrirai, tu me couvriras
Pick it up! Keep your head, pick it up!
Relève-toi ! Reste concentré, relève-toi !
You talk to me, I talk to you
Tu me parles, je te parle
It's gon' be our Xanadu!
Ce sera notre Xanadu !
Where do we go? Is it with you?
Où allons-nous ? Avec toi ?
Your answer?
Ta réponse ?
Yes, they lied to us
Oui, ils nous ont menti
But I don't wanna nap in the dirt
Mais je ne veux pas dormir dans la poussière
Yes, they lied to us
Oui, ils nous ont menti
We still got a lot of work
Nous avons encore beaucoup de travail
First, we must beat the legion
D'abord, nous devons battre la légion
Then, show the world we're human
Ensuite, montrer au monde que nous sommes humains
First, we must beat the legion
D'abord, nous devons battre la légion
Show the world, we like it rough
Montre au monde que nous aimons ça rude
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

shadow

/ˈʃædoʊ/

B1
  • noun
  • - ombre

pressure

/ˈprɛʃər/

B2
  • noun
  • - pression

madness

/ˈmædnəs/

B2
  • noun
  • - folie

answer

/ˈænsər/

A2
  • noun
  • - réponse

cover

/ˈkʌvər/

B1
  • verb
  • - couvrir

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - rêve

work

/wɜrk/

A1
  • noun
  • - travail

human

/ˈhjuːmən/

A2
  • noun
  • - humain

legion

/ˈliːdʒən/

C1
  • noun
  • - légion

tough

/tʌf/

B2
  • adjective
  • - dur

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - nom

season

/ˈsiːzən/

A2
  • noun
  • - saison

back

/bæk/

A1
  • adverb
  • - en arrière

pick

/pɪk/

A1
  • verb
  • - choisir

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - parler

see

/siː/

A1
  • verb
  • - voir

Structures grammaticales clés

  • We've spent our lives in shadows

    ➔ Passé composé

    ➔ L'expression "We've spent" utilise le **passé composé** pour décrire une action qui a eu lieu à un moment indéterminé dans le passé et qui a une importance jusqu'à maintenant.

  • Good people off the radar

    ➔ Groupe prépositionnel

    ➔ L'expression "off the radar" est un **groupe prépositionnel** indiquant que ces bonnes personnes sont hors de vue ou non facilement localisables.

  • The doubts I had, looking back

    ➔ Groupe verbal part participial

    ➔ Le groupe "looking back" est une **locution participiale** qui donne des détails supplémentaires sur le fait de réfléchir sur le passé.

  • You always asked me every season

    ➔ Groupe adverbial de fréquence

    ➔ L'expression "You always asked" utilise un **adverbe de fréquence** pour indiquer que l'action de demander se produisait de façon régulière.

  • When all the madness is all over

    ➔ Proposition temporelle

    ➔ La phrase "When all the madness is all over" est une **proposition temporelle** indiquant le moment où quelque chose se produira, c'est-à-dire après la fin de la folie.

  • I'll cover you, you cover me

    ➔ Futur simple

    ➔ L'expression "I'll cover" utilise le **futur simple** avec "will" pour exprimer une promesse ou une action prévue dans le futur.

  • First, we must beat the legion

    ➔ Verbe modal + infinitif

    ➔ L'expression "we must beat" utilise le **verbe modal "must"** suivi de l'infinitif pour indiquer une nécessité ou une obligation.

  • Show the world we're human

    ➔ Contraction avec sujet et verbe

    ➔ L'expression "we're" est une **contraction** de "we are", combinant le sujet et le verbe en une forme plus courte.

Chansons similaires

アイナ・ジ・エンド - 革命道中

革命道中

アイナ・ジ・エンド

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Kenshi Yonezu - IRIS OUT

IRIS OUT

Kenshi Yonezu

 Alien Stage - KARMA

KARMA

Alien Stage

 EJAE, Andrew Choi - Free

Free

EJAE, Andrew Choi