THE ANSWER – 日本語の歌詞

• 歌手: Hiroyuki Sawano, Laco
• アルバム: TVアニメ『８６―エイティシックス―』オリジナル・サウンドトラック

歌詞と翻訳

[日本語]

We've spent our lives in shadows

Good people off the radar

I see you now as the pressure builds

The doubts I had, looking back

I didn't understand your reason

You always asked me every season

When all the madness is all over

What is... Your answer?

Where do we go? Don't need to know

Just keep flow, can we go back?

I'll cover you, you cover me

Pick it up! Keep your head, pick it up!

You talk to me, I talk to you

It's gon' be our Xanadu!

Where do we go? Is it with you?

Your answer?

Yes, they lied to us

But I don't wanna nap in the dirt

Yes, they lied to us

We still got a lot of work

First, we must beat the legion

Then, show the world we're human

First, we must beat the legion

Show the world, we like it rough

So many dreams were shattered

You saved us when it mattered

We still can't see how this story ends

When shall you tell me your name?

I didn't understand your reason

You always asked me every season

When all the madness is all over

What is... Your answer?

Where do we go? Don't need to know

Just keep flow, can we go back?

I'll cover you, you cover me

Pick it up! Keep your head, pick it up!

You talk to me, I talk to you

It's gon' be our Xanadu!

Where do we go? Is it with you?

Your answer?

Yes, they lied to us

But I don't wanna nap in the dirt

Yes, they lied to us

We still got a lot of work

First, we must beat the legion

Then, show the world we're human

First, we must beat the legion

Show the world, we like it rough

Enough! Enough! Enough! Enough!

Enough! Enough! Enough! We're tough enough!

Enough! Enough! Enough! Enough!

Enough! Enough!

Your answer?

Where do we go? Don't need to know

Just keep flow, can we go back?

I'll cover you, you cover me

Pick it up! Keep your head, pick it up!

You talk to me, I talk to you

It's gon' be our Xanadu!

Where do we go? Is it with you?

Your answer?

Yes, they lied to us

But I don't wanna nap in the dirt

Yes, they lied to us

We still got a lot of work

First, we must beat the legion

Then, show the world we're human

First, we must beat the legion

Show the world, we like it rough

...

主要な語彙

語彙	意味
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 狂気
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 覆う
dream /driːm/ A2	noun - 夢
work /wɜrk/ A1	noun - 仕事
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - 人間
legion /ˈliːdʒən/ C1	noun - 軍団
tough /tʌf/ B2	adjective - タフな
name /neɪm/ A1	noun - 名前
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節
back /bæk/ A1	adverb - 戻る
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
see /siː/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• We've spent our lives in shadows

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「We've spent」は**現在完了形**を使用しており、過去のある時点で起きた行動が今も続いていることを表します。

• Good people off the radar

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「off the radar」は**前置詞句**であり、これらの良い人々が見えない場所にいる、または簡単に追跡されないことを意味します。

• The doubts I had, looking back

  ➔ 分詞句

  ➔ 「looking back」は**分詞句**であり、過去を振り返ることに関する追加情報を提供します。

• You always asked me every season

  ➔ 頻度副詞句

  ➔ 「You always asked」は**頻度の副詞**を用いており、質問する行動が繰り返し頻繁に行われていたことを示します。

• When all the madness is all over

  ➔ 時を表す節

  ➔ 「When all the madness is all over」は**時間節**であり、何かが起こる時点、すなわち混乱が終わった後を示しています。

• I'll cover you, you cover me

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'll cover」は**未来形**であり、「will」を用いて未来の約束や意思を表します。

• First, we must beat the legion

  ➔ 助動詞 + 原形動詞

  ➔ 「we must beat」は**助動詞"must"**を使い、動詞の原形と組み合わせて必要性や義務を表現しています。

• Show the world we're human

  ➔ 主語と動詞の縮約形

  ➔ 「we're」は"we are"の**短縮形**であり、主語と動詞を短くしています。