Sweetie Banana – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MIKA
• アルバム: Que ta tête fleurisse toujours

歌詞と翻訳

[日本語]

(Sweetie banana)

(Sweetie banana)

ココナッツが唇に

キャラメルの心 壊れた腕の中

甘くて酔いしれる

好きだったけど もう行かなくちゃ

Bye-bye, sweetie banana

なんて素敵 そう そう 別れよう

Bye-bye, sweetie banana

住所は知ってる

Bye-bye, sweetie banana

なんて素敵 そう そう 別れよう

Bye-bye, sweetie banana

住所は知ってる

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

お風呂にキャンディ んー

溶けて手から逃げる

秘密の快楽 トゥルルルドゥドゥ

愛の言葉は まだ剥がれない

Bye-bye, sweetie banana

なんて素敵 そう そう 別れよう

Bye-bye, sweetie banana

住所は知ってる

Bye-bye, sweetie banana

なんて素敵 そう そう 別れよう

Bye-bye, sweetie banana

住所は知ってる

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

なんて素敵 なぜ別れるの？

なんて素敵 なぜ別れるの？

なんて素敵 なぜ別れるの？

こんなに素敵 なぜ別れる？

なんて素敵 なぜ別れるの？

なんて素敵 なぜ別れるの？

なんて素敵 なぜ別れるの？

こんなに素敵 なぜ別れる？

Bye-bye, sweetie banana

なんて素敵 そう そう 別れよう

Bye-bye, sweetie banana

住所は知ってる

Bye-bye, sweetie banana

なんて素敵 そう そう 別れよう

Bye-bye, sweetie banana

住所は知ってる

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

...

[フランス語]

(Sweetie banana)

(Sweetie banana)

Coco sur mes lèvres

Un cœur caramel dans des bras cassés

Douce est ton ivresse

Je t'aimais bien mais je dois m'en aller

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye bye sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bonbons dans mon bain, hm-hm

Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper

Plaisirs clandestins, turururududu

Tous ces mots d'amour restent à éplucher

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye bye sweetie banana-na-na

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

主要な語彙

語彙	意味
banana /bəˈnænə/ A1	noun - 黄色い皮と甘くて柔らかい果肉を持つ長い曲線状の果物
caramel /ˈkærəmɛl/ A2	noun - 砂糖を加熱して作られる甘くて粘り気のある物質
douce /dus/ A2	adjective - 甘いまたは優しい
ivresse /i.vʁɛs/ B1	noun - 酩酊または陶酔
aimer /ɛme/ A2	verb - 愛する
aller /ale/ A1	verb - 行く
bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ A2	noun - 小さくて甘いキャンディー
fondre /fɔ̃dʁ/ B1	verb - 溶ける
plaisir /ple.ziʁ/ A2	noun - 楽しみまたは享受
clandestin /klɑ̃.des.tin/ B2	adjective - 秘密のまたは隠れた
éplucher /e.ply.ʃe/ B1	verb - 皮をむく
laisser /lɛ.se/ A2	verb - 去ったり許したりする
pourquoi /puʁ.kwa/ A1	adverb - なぜ
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心
bras /bʁa/ A1	noun - 腕
bon /bɔ̃/ A1	adjective - 良い