Aquarius/Let the Sunshine In – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The 5th Dimension
• アルバム: The Age of Aquarius

歌詞と翻訳

この歴史的な名曲「Aquarius/Let the Sunshine In」を通じて、英語の詩的表現や平和・調和に関連する語彙を学びましょう。1960年代のカウンターカルチャーを象徴するこの曲は、グラミー賞を受賞し、ビルボードチャートで6週間連続1位を記録した不朽の名作です。楽しみながら英語を学び、当時のメッセージを現代に感じ取ることができる、特別な学習体験をお届けします。

[日本語]

今は私を降ろして、あなたは目覚めたのね

大丈夫、私が何とかするから

きっと私があなたのベイビーになるってわかるわ

自由になりたいだけなの、それでいい？

私があなたのベイビーになりたいってわかるわ

この道、私が一緒に歩いてあげる

嘘を見抜くのは難しい、嘘、嘘、嘘、だめ、だめ、だめ

泣き声、泣き声、泣き声、だめ、だめ、だめ

心、心、心、だめ、だめ、だめ

アクエリアス

アクエリアス

アクエリアス

暗闇の世界で、私はあなたの真夜中の太陽になった

変わりたい、最初のステップが一番難しい

真新しい時代が、ついに今始まった

この光は私を縛りつけない

星を見るのは難しい、星、星、私たちの心、心、心

政府も、メディアも、彼らの計画は盲目、盲目、盲目

そして私の心、心、心、知っている、知っている、知っている

時代、時代、時代、来て、来て、来て

アクエリアス

アクエリアス

アクエリアス

アクエリアスの時代

でも新しい時代の夜明け

私の世界へようこそ

[英語]

Set me down now you're awake

I can make, make it okay

I can tell I'mma be your baby

Free you just wanna be enough, okay?

I can tell I wanna be your baby

These roads you know I'll walk you down

It's so hard to see the lies, lies, lies, no, no, no

Cries, cries, cries, no, no, no

Minds, minds, minds, no, no, no

Aquarius

Aquarius

Aquarius

In a world full of darkness, I've become your midnight sun

I want to change, the first step is the hardest

A brand new age is finally begun right now

This light from here won't hold me down

It's so hard to see the stars, stars, stars, our minds, minds, minds

Government, the media, their plans are blind, blind, blind

And my mind, mind, mind, known, known, known

Times, times, times, come, come, come

Aquarius

Aquarius

Aquarius

The age of Aquarius

But dawn of a new era

Welcome to my world

主要な語彙

語彙	意味
Aquarius /əˈkwɛəriəs/ C1	noun - みずがめ座
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
see /siː/ A1	verb - 見る
light /laɪt/ A2	noun - 光
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 闇
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える noun - 変化
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
age /eɪdʒ/ B1	noun - 時代
dawn /dɔːn/ B2	noun - 夜明け
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 盲目の
welcome /ˈwɛlkəm/ B1	verb - 歓迎する
become /bɪˈkʌm/ B2	verb - なる
step /stɛp/ A2	noun - ステップ