Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Look, all money in what I been bout' 見ろ、これが俺の生き様の結晶だ 00:14
Since Fifth Ave on a Scwhinn out フィフス街をシュウィンバイクで駆け抜けた頃から 00:15
In too deep had to swim out 窮地に陥っても泳ぎきるしかなかった 00:17
But ain't nothin sweet but the penthouse ペントハウス以外に甘いものはねえ 00:19
Droptop Benz on the ten now 今やベンツのオープンカーが日常だ 00:21
Dropped green dots to the pen now 刑務所へ緑の点を送り込んでやった 00:23
I came up but I been down 這い上がったが 地獄も味わい尽くした 00:24
Cause I standup nigga when they sit down お前らが諦める時こそ 俺は立ち上がる 00:26
And I gas on niggas in the six now トロントでも敵を圧倒し続ける 00:28
And I built my lane in a brick pile レンガ積み上げて独自の道を切り開いた 00:30
Not a broke real nigga or a rich clown 本物の貧乏人でも 道化師みたいな金持ちでもない 00:31
And I coach lil niggas in the mix now 若造たちを渦中で教え導いている 00:33
Got em thinkin' pro tools 'stead of pistols ピストルよりプロツールズを目指させてやる 00:35
And I train these bitches like a pit now 雌共をピットブル並みに鍛え上げる 00:37
Every time that I pull up at the Ritz now リッツホテルに現れるたびに 00:39
They be like young hussle you the shit now 奴らは「ハッスル若造 お前は化け物だ」と 00:40
It's amazing to niggas how I get down お前らには信じられねえだろうな 俺のやり方 00:42
But it's crazy to me that I exist still だが生き延びてる事自体が俺には狂ってる 00:44
Cause the maze in my city leave you crazy and dizzy 街の迷路は頭をぐるぐるさせ 正気を失う 00:46
Cause you either doing life or get chipped now 終身刑か 撃ち殺されるかの世界だからな 00:48
Lot of ghosts in my pics now 今や写真には亡き者たちが映る 00:50
It ain't souls occupy the obyss now 虚無を満たす魂なんてどこにもない 00:51
Tryna cry for em it don't drip down 涙流そうとしたって 一滴も落ちやしない 00:53
Cause when you deep in the shit it'll get foul look 泥沼深く沈めば 当然の悪臭を放つな 00:55
I just ball like I sposed' to 俺はただあるがままに スターのように駆ける 00:57
Quarter mill when I roll through 姿現すときは25万ドルを落とす 00:59
Got the game from the old school オールドスクールから掴んだこのゲームを 01:01
Focused on break no rules ルール破りにのみ集中している 01:02
Operate on my own truth 己の真理に基づき行動する 01:04
I've been making my own moves 独力で動き続けてきた 01:06
I keep hearing this game say いつもこのゲームが囁くのを聞く 01:08
You could be the one if you so choose 望むなら お前が主役になれると 01:09
You could be the one if you so choose 望むなら お前が主役になれると 01:11
01:13

Shell Shocked – 英語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Shell Shocked」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
Nipsey Hussle
アルバム
Slauson Boy 2
再生回数
803,477
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 見ろ、これが俺の生き様の結晶だ
フィフス街をシュウィンバイクで駆け抜けた頃から
窮地に陥っても泳ぎきるしかなかった
ペントハウス以外に甘いものはねえ
今やベンツのオープンカーが日常だ
刑務所へ緑の点を送り込んでやった
這い上がったが 地獄も味わい尽くした
お前らが諦める時こそ 俺は立ち上がる
トロントでも敵を圧倒し続ける
レンガ積み上げて独自の道を切り開いた
本物の貧乏人でも 道化師みたいな金持ちでもない
若造たちを渦中で教え導いている
ピストルよりプロツールズを目指させてやる
雌共をピットブル並みに鍛え上げる
リッツホテルに現れるたびに
奴らは「ハッスル若造 お前は化け物だ」と
お前らには信じられねえだろうな 俺のやり方
だが生き延びてる事自体が俺には狂ってる
街の迷路は頭をぐるぐるさせ 正気を失う
終身刑か 撃ち殺されるかの世界だからな
今や写真には亡き者たちが映る
虚無を満たす魂なんてどこにもない
涙流そうとしたって 一滴も落ちやしない
泥沼深く沈めば 当然の悪臭を放つな
俺はただあるがままに スターのように駆ける
姿現すときは25万ドルを落とす
オールドスクールから掴んだこのゲームを
ルール破りにのみ集中している
己の真理に基づき行動する
独力で動き続けてきた
いつもこのゲームが囁くのを聞く
望むなら お前が主役になれると
望むなら お前が主役になれると

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

swim

/swɪm/

A1
  • verb
  • - 泳ぐ

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - 甘い

drop

/drɒp/

A1
  • verb
  • - 落とす

standup

/ˈstændʌp/

B1
  • adjective
  • - 立っている

gas

/ɡæs/

A2
  • verb
  • - ガスを供給する

build

/bɪld/

A2
  • verb
  • - 構築する

coach

/koʊtʃ/

A2
  • verb
  • - コーチする

train

/treɪn/

A2
  • verb
  • - 訓練する

amazing

/əˈmeɪzɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 驚くべき

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - 狂った

maze

/meɪz/

B1
  • noun
  • - 迷路

occupy

/ˈɒkjuːpaɪ/

B1
  • verb
  • - 占める

foul

/faʊl/

B1
  • adjective
  • - 汚い

focused

/ˈfoʊkəst/

B1
  • adjective
  • - 集中した

operate

/ˈɒpəreɪt/

B2
  • verb
  • - 操作する

choose

/tʃuːz/

A1
  • verb
  • - 選ぶ

💡 「Shell Shocked」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • I've been making my own moves

    ➔ 現在完了進行形

    ➔ 「have been」＋動名詞（"making"）で現在完了進行形を作り、過去に始まり現在も続く動作を表します。

  • You could be the one if you so choose

    ➔ 助動詞 "could" + 第一条件文

    ➔ 助動詞 "could" は可能性を示し、"if you so choose" は第一条件文として、実際に起こり得る未来の条件を表しています。

  • I stand up nigga when they sit down

    ➔ ゼロ条件文（現在形＋現在形）

    ➔ "when they sit down" は一般的な事実を示す現在形で、主文の "stand up" も現在形です。

  • I came up but I've been down

    ➔ 過去形と現在完了形の対比

    ➔ "I came up" は過去形で完了した動作、"I've been down" は現在完了形で過去の状態が現在に続いていることを示す。

  • Every time that I pull up at the Ritz now

    ➔ "every time that" を使った時間の副詞節

    ➔ "Every time that" は繰り返しの時間的参照を導入し、"I pull up at the Ritz" はそのたびに起こることを示す。

  • It’s amazing to niggas how I get down

    ➔ "how" が間接疑問文／内容節を導く

    ➔ "how" は wh‑word として "how I get down" という内容節を導き、"amazing" の目的語の役割を果たす。

  • It ain't souls occupy the abyss now

    ➔ 否定の縮約形 "ain't"（口語的現在形）

    ➔ "ain't" は口語で "is not" や "are not" の代わりに使われ、ここでは "are not" の意味です。

  • I train these bitches like a pit now

    ➔ "like" を用いた比喩（名詞句）

    ➔ "like" は比較を導き、"a pit" という名詞句が比較対象となり、話者が相手をどのように扱うかを示す。

  • Focused on break no rules

    ➔ 省略形（分詞句）で形容詞的に機能

    ➔ "Focused" は主語なしの過去分詞で、暗示された話者を修飾し、"I am focused on break, no rules" と同等です。

関連曲

Adele - Skyfall

Skyfall

Adele

 Jul - D&P à vie

D&P à vie

Jul

 K Camp, T.I. - Do It

Do It

K Camp, T.I.

 Tyler, The Creator - DARLING, I WANT YOU

DARLING, I WANT YOU

Tyler, The Creator

 M.I.A. - Know It Ain't Right

Know It Ain't Right

M.I.A.