歌詞と翻訳
「Know It Ain't Right」は、日常会話で使われる自然な英語表現やスラングを学ぶのに最適な楽曲です。繰り返される「We know it ain't right but we do it anyway」というフレーズは、英語の省略形（ain't = is not/are not）や、道徳的ジレンマを表現する方法を学ぶことができます。M.I.A.の独特のアクセントやリズミカルな歌い方も、英語の発音とイントネーションを練習する上で貴重な教材となるでしょう。関係性の中での誤解や自己主張をテーマにした歌詞は、感情表現の幅を広げるのにも役立ちます。
あなたが何を考えているか、もうわかってる
ここにいて、あなたに理解してもらいたい
私は犯罪を犯していないって
でもあなたはいつも、それが
他の女の子にあると思ってる
私が旅に出た方がいいと感じさせる
旅に出た方がいい
あなたはいつも、それが
他の女にあると思ってる
それで私が出て行きたくなる
お金持ちになるまで連絡しない
会いに来たいなら、何が欲しいの？
無料のブートレグ・ラブを持ってる
アブドゥルがタクシーで待ってて
無料で送ってくれる
ナツミとツナミ
折り紙みたいに愛を交わす
恋人にお花を飾る
上手にペロペロして
上手にペロペロ、上手にペロペロ
間違ってるってわかってるけど、それでもやる
ちょっとアクティブになりたいと思う
あなたの虜になるだけじゃない
新しい方向性には少し練習が必要かも
少しだけ破壊的じゃないようにできる
あなたはガードを固めてる
私の店の前に
SWATで私を捕まえようとして
でもそれは止まらない
あなたはガードを固めてる
私の店の前に
SWATで私を捕まえようとして
でもそれは止まらない
エイ、エイ、エイ
会いに来たいなら、何が欲しいの？
無料のブートレグ・ラブを持ってる
アブドゥルがタクシーで待ってて
無料で送ってくれる
ナツミとツナミ
折り紙みたいに愛を交わす
恋人にお花を飾る
上手にペロペロ、上手にペロペロ
上手にペロペロ、上手にペロペロ
間違ってるってわかってるけど、それでもやる
それでもやる、でもそれでもやる
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I already know whats on your mind
➔ 「know」を使った現在形で確信を表す
➔ 現在形の 'know' は、現在の状況に対する確信を示します。
-
I didn't commit crime
➔ 否定を表す 'did' を使った過去形
➔ 助動詞 'did' は、過去形の否定文を形成するために使われます。
-
Makes me feel I'm better off
➔ 原因を表す 'makes' を使った現在形
➔ 現在形の 'makes' は、何かがある感情を引き起こすことを表します。
-
We know it ain't right but we do it anyway
➔ 非公式な否定を表す 'ain't' の短縮形
➔ 'ain't' は、'is not' または 'are not' を非公式に表す短縮形で、話し言葉でよく使われます。
-
There's more to this than being your captive
➔ 存在を表す 'there is' を使った現在形
➔ 現在形の 'there is' は、何かより多くのものが存在することを示します。
-
New directions might need a little practice
➔ 可能性を表す助動詞 'might'
➔ 助動詞 'might' は、可能だが確実ではない結果を表すために使われます。
-
I can make it a little less destructive
➔ 能力を表す助動詞 'can'
➔ 助動詞 'can' は、何かをする能力を表すために使われます。
-
And it don't it don't stop
➔ 非公式な否定を表す 'don't' の短縮形
➔ 'don't' は、'do not' を非公式に表す短縮形で、話し言葉でよく使われます。
