Whatever I Want – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meek Mill, Fivio Foreign
• アルバム: Heathenism

歌詞と翻訳

ヒップホップとドリル音楽の要素を融合した「Whatever I Want」は、現代の英語スラングやストリート言語を学ぶ絶好の機会を提供します。自由で無関心な態度を表現する様々な表現や、成功と富を描写する豊富な語彙を通じて、リスナーは音楽的な楽しみと同時に実用的な言語スキルを習得できます。

[日本語]

愛してるよ、アタケ

ミーク・ミリー、すぐにまたあの状態に跳ね戻るぜ

あの娘ツンツンしてる、めっちゃ可愛いんだ

道端でクレイジーに迫るぜ

おいおい、コード解読した気分だぜ

俺と乗らない奴らは敵だろ

チームにゃあの野郎魂抜きにしてこいと命じる

ノースサイド－、分かってるだろ？俺は大人（T）だぜ

俺が去ればあいつらワイワイやってりゃいい

来た時俺はドラムマガジン付きグロック10

争いが欲しけりゃ遠くで止めてやるぜ（ハイビーム点けて）

もしあの娘が行かないなら俺は失せる

お前らノスピード過剰には速すぎるんだ

インスタで決めポーズ写真を撮りやがる

それをまとうなら文句なし大金が手に入る

ショット注いでよ、もう一杯くれ―をくれよ

兄弟のも注いでよ、俺が祭り起こすぜ

夏がやって来たら、どんどん熱くしてくぜ

頂点に立つ身、あいつらとは違う、グロック所持

ドラムマガ付きで来た、すぐボックスに持ち替え

あの男からは逃げられない、こいつら撃つー

彼は一体どんだけ？好き放題に生きてる（は？）

彼は一体何してる？好き放題に生きてる（Yeah）

彼女を店に連れて行き、欲しいもの全部買わせるよ

なあ（おう）、故郷にはいつだって帰れるぜ（Yeah）

俺を悪口？パコパコッ（何？）すぐ荒れな（バン！）

ビッチ扱い？いつでもお前をトラップさせるさ

いつだって好きな時に、Yeah（は？）

彼女はマジの態度見せるがいい（そうせりゃいい）

この小娘株を上げてやるぜ、カメラに撮られても怖くない（Oh）

乗り付けてあいつのブロックを封鎖させるぜ

持ち物？社内はマイバッハにロールスロイス（ガッツン、バン！）

ふざけてると？俺らあの野郎たちブロックを台無しに

もってろよ梯子、鎚（ハンマー）？（ガッツン、バン！）

ボッテガ・ヴェネタ、身に纏うぜ（Uh）

リッキーと混ぜるかも、フラフラだ（Uh）

キスするかもよ、めっちゃ酔ってら

彼女貪ってるぜ、ナマでタップリ（本当さ）

俺はめっちゃイケてるし、ストロー必要かもね（必要だろ）

ジミーみたく冗談抜きで俺はプレイボウル（本当さ）

フィラデルフィア出身さ、殺し屋連中とつるんでるんだ

フードか森の中で犬たちと過ごす（ウーッ）

あの娘は肉食系（ウーッ）、俺も猛獣派さ

脳天撃つ一発だ、指は引き金にR2並みに（ガッツン、バン！）

俺の命狙ってるぜ、頭に烙印押せ、くそ！（ガッツン、バン！）

ゴールデンステイト勢流に、皆連勝中だ、皆撃つんだ

クリスチャン・ディオール大好きだ（ほんとさ）

なんで俺を見りゃしない？（バンッバンッ）

彼女の親友の見てる目がむかつくぜ

普段はエロ事すぐ俺が入るとね

野郎敵を見るたび引き金を増すな（バン！）

テレビに映る俺の姿にかんかんな奴ら

手で彼女の頭を押さえ、エロチカノドを咥えさせる

俺の友人と絡むのは利権狙いさ

あの連中の所への小旅行覚えてる（覚えてる）

思い返すのはハッパのかかった時だ

東海岸連中の俺への呼び名に驚くことある

変な顔しやがった？目に弾丸食らわす（バンッバンッ）

アドバイス？そんな真似やめときなよ（No）

お前がキラー？じゃあこの車に乗れ

仲間みんな解放しろ、奴らが恋しいぜ

パーキーを一粒でハイになるぜ

俺らの侵攻作戦を覚えてる（覚えてる）

サギでその所にあるサイフ全部出せ（バンッ）

100万アクセス目指しに燃えた頃さ

地下室の動画がめっちゃバズったんだ（バンッ）

今や1本40万かかる掲載料さ

俺のイメージだけでメシが食えるんだ

きっと叶うと神に祈ったよ

でも祈り続けながら悪いことしてたくらいさ

フェラチオは気が向き次第させてる（当たり前）

金も思い通りにもうける（当たり前）

10万？数えてねー普通の月収だぜ

気が乗った時にだけ彼女を愛すよ

ああ、気が乗ったっていうなら本当に

うん、彼女は欲しいものすべて満たせるぜ

うん、俺は欲しいものすべて満たせるぜ

あー、俺は欲しいものすべて満たせるぜ

あー、欲しいものなんでも手に入る（当たり前）

欲しいものなんでも手に入る（当たり前）

欲しいものなんでも手に入る（当たり前）

はっ、それもまた気分次第ってわけだ（バンッ）

欲しいものなんでも手に入る、ああ

欲しいものなんでも手に入る、はあ

欲しいものなんでも手に入るぜ

手に入るぜ

何でも持てる

[英語]

I love you Atake

Meek Milly, jump right back in that mode

Shawty saditty, she lookin' so pretty

She give me that wiggy in back of the road

Ayy, ayy, feel like I'm crackin' the code

Ain't with me, they must be against me

I'm tellin' my hitters to snatch they soul

Northside -, know that I'm T

Talk they talk when I leave

I came, Glock 10 with a drum

If - want smoke, I turn high beam

If shawty don't go, I leave

Too fast for the - high speed

On the 'Gram, do a pose for the pic

If you put on that sh- then you havin' this cheese

Give me a shot and get another one, give me a -

And give my brother one, I make it hot

Soon as the summer come, I make it hot-hot-hot

I'm at the top, I am not one of them, I got a Glock

Came with a drum and I switch with the box

Can't run from the man, they gon' fah, fah, fah

What is he on? Whatever he want (huh)

What is he doin'? Whatever he want (yeah)

Take her right to the store, get whatever you want (get whatever you want)

Ayy (ayy), I can go to my hood whenever I want (yeah)

Say I ain't good, pew-pew (what?), got wild (baow)

Bitch get stuck whenever I want (whenever I want)

Whenever I want, yeah (huh)

She wanna stand on business (she do)

I'm 'bout to boost this lil' - stock, get caught on cameras with us (oh)

Pull up and f - these - block up

Got Maybach, Phantoms with us (grrt, boom)

Playin', we f-in' these n- block up

Got ladders, hammers with us (grrt, boom)

Bottega, I'm puttin' it on (uh)

I might mix it with Ricky, I'm drunk (uh)

I might kiss her, I really get litty

I'm eatin' that -, I dip in it raw (I do)

I'm so drippy, you might need a straw (you will)

I'm like Jimmy, no really, I ball (I do)

I'm from Philly, I hang out with killers

I be in the hood or the woods with the dogs (woof)

Shawty a dog (woof), and I'm a dog too

One in the head, and I'm keepin' my finger on the trigger like R2 (grrt, boom)

They want me dead, brand his head, ah shoot (grrt, boom)

Like Golden State, everybody winnin', we all shoot

And I like Christian Dior (I do)

Why you not lookin' me for? (Baow-baow)

Your best friend watchin' is pissin' me off

She usually f- when I get in the door

See a opp, and I'm clickin' it more (baow)

See me on TV, it's tickin' 'em off

My hand on her head and my d- in her jaw

She f-in' my homies to get to the sauce

I remember them trips to them sides (I do)

I reminisce when I'm hittin' the za

When they say my name, I be gettin' surprised

He look at me wrong, he get hit in his eyes (baow-baow)

That's some sh- that I wouldn't advise (nah)

You a driller? Then get in this ride (skrrt)

Free all my n-, I'm missin' the guys

I pop me a Perky to get in the vibes (ha, let's go)

I remember goin' on invasions (I do)

In the crib, give me all your savings (baow)

Get a million views as motivation (let's go)

We was goin' viral from the basement (boom)

Now it's 40 thousand for a placement

And I'm rich off my reputation

Prayin' to God, so I know I would make it

But I was committin' sins while I was waitin', huh

And I get head when I want (I do)

And I get bread when I want (I do)

Hundred thousand, that's a regular month

And I only love her when I'm ready to nut

Huh, that's when I'm ready to nut

Huh, she get whatever she want

Huh, I get whatever I want

Uh, I get whatever I want

Uh, I get whatever I want (I do)

I get whatever I want (I do)

I get whatever I want (I do)

Ha, and that's when I'm ready to nut (baow)

I get whatever I want, uh

I get whatever I want, huh

I get whatever I want

I get whatever

I get whatever

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 愛する
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、通貨
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ、撮影する
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 裕福な
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔っ払った
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
high /haɪ/ B1	adjective - 高い adjective (slang) - ハイになっている
fast /fæst/ B1	adjective - 速い
brand /brænd/ B2	noun - ブランド、商標
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
dog /dɔg/ A2	noun - 犬 noun (slang) - 仲間（スラング）
hood /hʊd/ B2	noun (slang) - 地区、貧困地区（スラング）
code /koʊd/ B2	noun - コード、暗号
gram /ɡræm/ B1	noun (informal) - インスタの投稿
pose /poʊz/ B2	verb - ポーズをとる
cheese /tʃiːz/ B1	noun (slang) - 金（俗語）
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - 武器

主要な文法構造

• I love you Atake

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'love' は現在形で、習慣的または永続的な状態を示しています。

• She give me that wiggy in back of the road

  ➔ 現在形と主語と動詞の一致

  ➔ 動詞 'give' は三人称単数主語 'She' と一致し、主語と動詞の一致のルールに従っています。

• If shawty don't go, I leave

  ➔ 第一条件文

  ➔ これは第一条件文で、起こりそうな未来の状況について話すときに使います。'If' が条件を導入し、主要節が結果を述べます。

• I'm at the top, I am not one of them, I got a Glock

  ➔ 現在進行形と現在形

  ➔ この文は、一時的な状態を表す現在進行形 ('I'm at the top') と、永続的または習慣的な状態を表す現在形 ('I am not one of them', 'I got a Glock') を混在させています。

• What is he on? Whatever he want (huh)

  ➔ 間接疑問文と 'Whatever' の強調

  ➔ この文は間接疑問文 ('What is he on?') を使用し、'Whatever' で答えを強調し、無関心または選択の自由を示しています。

• I might mix it with Ricky, I'm drunk (uh)

  ➔ 可能性を表す助動詞 'Might'

  ➔ 助動詞 'might' は、将来の可能な行動を表し、不確実性を示します。

• I get whatever I want (I do)

  ➔ 'Do' を使った強調

  ➔ 文の最後に 'I do' を加えることで、主張を強調し、より強い力を与えています。

• Free all my n-, I'm missin' the guys

  ➔ 一時的な感情を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形 ('I'm missin' the guys') は、話している時点の一時的な感情や感覚を表すために使われます。