DARLING, I WANT YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyler, The Creator
• アルバム: CALL ME IF YOU GET LOST: The Estate Sale

歌詞と翻訳

タイラー・ザ・クリエイターの『DARLING, I WANT YOU』は、英語の歌詞を通じて片思いの切なさや忠誠心のテーマを学べる特別な楽曲です。メロディックなR&B調のプロダクションと内省的な歌詞が魅力で、英語の表現力や感情の伝え方を深めるのに最適です。

[日本語]

あなたは何をするにしても

絶対言うな　愛してるなんて女に

本気でないなら　その言葉は吐くな

チェック

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

永遠なんて

長すぎる

どうしても変わらない　この問題

か細い糸を頼りに　編んだ髪がほつれそう

止められない　でも一体

永遠ってどのくらい？

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

あの格子柄　チェックしてくれ

夏はBMでドリフト走行

ラフェラーリのハンドリングが良くてシャレてる

ロールスに乗れば　大きくなった気がする

それぞれ違う魅力が　同時に好きなんだ

一途な愛なんて　無理ゲーだよ

全員が選択肢　嘘は許さない

ベイビーが多すぎる？　その気になってみないか

ハイになって　変わるつもりだ

正直なところ　歯並びも完璧じゃない

一人から全部もらめるはずがないだろ？

祭壇の前でも　まだ迷ってる

人間だもの　上手くいかなければ変わるさ

そのままでいいと　信じてる

手放すことこそ　美しいのだろう

今はこれで完璧　悪いことなどしてない

短いのに永遠だなんて　長すぎるよ

長く続けたい　時間は自分で決める

金メッキも本物も　掘り当てた鉱脈

新しい家に　二人の子供を

また別の女に　気をつくまでは

でも白髪が生える頃には

たとえ運命の人じゃなくても　何かを感じた

音楽以外に　満たされるものなどない

だから受賞式の後は　賞と楽しい独り身

さあ

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

ダーリン　わたし

恋してばかりいる

永遠なんて

長すぎる

永遠

長すぎる

[英語]

Whatever you do

don't ever tell no bitch you love her

If you don't mean it, don't tell us

Check

Darling, I keep

falling in love

Darling, I keep

falling in love

Forever is

too long

Got a problem I don't know if I can change

Holding on a tiny thread like fiber's just my braid

I can't stop but darling I'm

just how long is forever

Darling, I keep

falling in love

Darling, I keep

falling in love

With that clare check it, yeah

I drive my BM in the summer when I'm ready to drift

La Ferrari handle better and it's prettier shit

Feel safe in a Rolls, big boy when I drive

Love 'em all for different reasons at the same damn time

See monogamy, that shit is not for me

One option for everybody, don't you lie to me

Too many boo's, won't you curious to try to be

High and things gonna change for the side of me

Because honestly, teeth not perfect

So how can I get everything from one person?

I'm at the altar but I'm still surgin

I'm only human and if it ain't work then things change

And let you stay the same, I believe

Maybe letting go is a beautiful thing

Perfect for the time being, I ain't do nothing wrong

Like the short but forever it's so goddamn long

I like a long time, I'm on my own time

I let this gold on, I hit the gold mine

I'm thinking new crib, I'm thinking two kids

Until I get infatuated with a new bitch

But when that gray hair finally comes

At least I felt something if I ain't find the one

Nobody can fulfill me like this music shit does

So I'll be lonely with these Grammys when it's all said and done

Come on

Darling, I keep

falling in love

Darling, I keep

falling in love

Darling, I keep

falling in love

Darling, I keep

falling in love

Forever is

too long

Forever

is too long

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える、変わる noun - 変化、変更
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb (gerund) - 落ちること、転落
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ、続ける
time /taɪm/ A1	noun - 時間
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - 一夫一婦制
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金（きん）
Ferrari /fəˈrɑːri/ C1	noun (proper noun) - イタリアの高級スポーツカーのブランド
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい、孤独な
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な、欠点のない
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい、素敵な
infatuated /ɪnˈfætʃuˌeɪtɪd/ C1	adjective - 熱狂的に恋した、夢中になった
thread /θred/ A2	noun - 糸、細い糸
braid /breɪd/ B2	noun - 編み込み、三つ編み
bitch /bɪtʃ/ B2	noun (slang, vulgar) - 女性への罵倒語、または厄介な状況を指す俗語
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する

主要な文法構造

• Whatever you do, don't ever tell no bitch you love her

  ➔ 二重否定を含む否定命令文

  ➔ 「don't」は否定の命令を示し、「no」は二重否定として禁止を強調しています。

• If you don't mean it, don't tell us

  ➔ 実際的条件文（第一条件文）

  ➔ "If" は可能な条件を示し、結果節は命令形 "don't tell" を使用します。

• Darling, I keep falling in love

  ➔ 現在進行形＋動詞 "keep" と動名詞

  ➔ "keep" の後に動名詞 "falling" が続き、継続的・反復的な動作を表します。

• Forever is too long

  ➔ 主語‑動詞‑補語の構造、形容詞句 "too long"

  ➔ 「Forever」が主語で、「is」が連結動詞、「too long」が主語を説明しています。

• I drive my BM in the summer when I'm ready to drift

  ➔ "when" を使った時間節＋現在進行形

  ➔ "when" が時間条件を導入し、動詞 "am ready" が現在進行形で一時的な状態を示します。

• See monogamy, that shit is not for me

  ➔ 命令形 "see" に続く名詞節が目的語

  ➔ "see" は「理解する」という意味の命令で、名詞節 "monogamy, that shit is not for me" が理解すべき対象です。

• I'm only human and if it ain't work then things change

  ➔ 接続詞 "and" で2つの独立節を結び、口語的省略形 "ain't" を使用

  ➔ "and" が "I'm only human" と条件節 "if it ain't work then things change" をつなげ、口語的に "ain't" が "is not" の代わりに使われています。

• Maybe letting go is a beautiful thing

  ➔ 可能性を示す副詞 "maybe" と動名詞句が主語

  ➔ "maybe" が不確かさを示し、動名詞 "letting go" が動詞 "is" の主語になっています。

• I like a long time, I'm on my own time

  ➔ コンマでつながれた2つの独立節による並列構造

  ➔ "I like a long time" と "I'm on my own time" は別々の考えですが、リズムが似ていて並列効果を生み出しています。