GIMME GIMME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy Perry, 21 Savage
• アルバム: 143

歌詞と翻訳

Katy Perryと21 Savageのコラボ曲「GIMME GIMME」で、英語の歌詞から遊び心たっぷりのフラート表現や自信あふれるフレーズを楽しく学べます。この曲は高BPMのアップビートなリズムとトラップビートが融合した、夏らしいエネルギッシュなパーティートラックが特長で、恋の欲求をストレートに歌い上げる魅力にハマること間違いなし！

[日本語]

ビッグドッグ・サヴェージ、君の夢に出てくる男さ (21)

ジーンズを履くためにジャンプしなきゃいけないって聞いたんだ

俺はアマゾンみたいに、君が必要なもの全部持ってる (21)

彼女が心をくれたから、俺は鍵をあげたんだ (21)

ちょうだい、ちょうだい、ベイビー、時間を無駄にしないで

キティ、キティ、今夜パーティーに行かない？

トリッピー、トリッピー、ダー、ドライブに連れてって

もし俺の体が欲しいなら、まずは僕の心をびっくりさせて (びっくりさせて)

ちょうだい、ちょうだい、ベイビー、時間を無駄にしないで

キティ、キティ、今夜パーティーに行かない？

トリッピー、トリッピー、ダー、ドライブに連れてって

もし俺の体が欲しいなら、まずは僕の心をびっくりさせて (びっくりさせて)

言って、ベイビー、聞いているよ

君の妄想で俺を刺激して

正しいことを言ってくれたら、君もそうなれるかも

ムカデのように僕の上を這う

フリークは夜にだけ出てくる

テキストで見せびらかそうとしている

みんなほえるだけで、噛みつかない

お願い、僕が好きなものを教えて

一晩中僕を刺激して

君は僕がそうかもしれないと知っている

ちょうだい、ちょうだい、ベイビー、時間を無駄にしないで

キティ、キティ、今夜パーティーに行かない？

トリッピー、トリッピー、ダー、ドライブに連れてって

もし俺の体が欲しいなら、まずは僕の心をびっくりさせて (びっくりさせて)

ちょうだい、ちょうだい、ベイビー、時間を無駄にしないで

キティ、キティ、今夜パーティーに行かない？

トリッピー、トリッピー、ダー、ドライブに連れてって

もし俺の体が欲しいなら、まずは僕の心をびっくりさせて (びっくりさせて)

彼女を驚かせて (21)

膝まずいて、彼女は美しい

クォーターだけ、ダイムは使わない

首にある石が光っている

彼は自分が唯一だと言うが、嘘だ (21)

僕に追いかけさせたいの？ 俺のものになって

息が切れたけど、頑張っている (神に誓って)

君は僕が見るものが見えない、盲目だ (21)

食事のときはいつも5つ星 (yeah)

僕が知ってるのは、この感情が深いということだけ (deep)

君が心をくれたら、永遠に守るよ (21)

君が僕といると、安心しているのがわかる (21)

カードを取って、何週間も買い物し続けて (神に誓って)

制限なしで、無料で買い物できる (神に誓って)

パリにいて、僕たちのために買い物してる (21)

ねえ、もう僕にいたずらしないで (21, 21)

ちょうだい、ちょうだい、ベイビー、時間を無駄にしないで

キティ、キティ、今夜パーティーに行かない？

トリッピー、トリッピー、ダー、ドライブに連れてって

もし俺の体が欲しいなら、まずは僕の心をびっくりさせて (びっくりさせて)

ちょうだい、ちょうだい、ベイビー、時間を無駄にしないで

キティ、キティ、今夜パーティーに行かない？

トリッピー、トリッピー、ダー、ドライブに連れてって

もし俺の体が欲しいなら、まずは僕の心をびっくりさせて (びっくりさせて)

...

[英語]

Big dog Savage, I'm the man of your dreams (21)

I heard you gotta jump just to put on your jeans

I'm like Amazon 'cause I got what you need (21)

She gave me her heart, so I gave her my keys (21)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time

Kitty, kitty, wanna come party tonight

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Tell me, baby, 'cause I'm listening

Stimulate me with your fantasies

Say the right thing, maybe you can be

Crawling on me like a centipede

Freaks only come out at night

Tryna flex in the texts

They all bark with no bite (with no bite)

Please, gotta know what I like

Turn me on all night long

And you know that I might (that I might)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time

Kitty, kitty, wanna come party tonight

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Blow her mind (21)

Get on my knees, she fine (fine)

Quarters, I don't do dimes (no dimes)

Stones on her neck, they shine (bling)

He say he the one, he lyin' (21)

You want me to chase? Be mine (yeah)

I ran out of breath, I'm tryin' (on God)

You don't see what I see, you blind (21)

Five stars whenever we eat (yeah)

All I know is this feelin' is deep (deep)

If you give me your heart, it's for keeps (21)

When you with me, I know you at peace (21)

Take my card and go shoppin' for weeks (on God)

No limit, you shoppin' for free (on God)

I'm in Paris, I'm shoppin' for we (21)

Girl, stop all that playin' with me (21, 21)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight, night, night)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

主要な語彙

語彙	意味
gimme /ˈɡɪmi/ A1	verb - 私にくれる
wastin /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - 無駄にしている
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
trippy /ˈtrɪpi/ B1	adjective - トリッピーな
blow /bloʊ/ A2	verb - 感動させる
stimulate /ˈstɪmjəleɪt/ B2	verb - 刺激する
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - 這う
centipede /ˈsɛntəpiːd/ B1	noun - ムカデ
freaks /friːks/ B1	noun - 変人
flex /flɛks/ B1	verb - 自慢する
bark /bɑːrk/ A2	verb - 吠える
bite /baɪt/ A1	verb - 噛む
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
shoppin /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 買い物
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限界