O.. main hoon tera King Oye…
おー、僕は君のキング、おい…
00:21
Leke aaya ring oye…
指輪を持って来たよ、おい…
00:23
Ban jaa ni aaj meri Queen Tu haa! Karan purpose oye…
今夜、君は僕のクイーンになるんだ、そうだ！ 目的はこれだよ、おい…
00:25
Ki dassan how much haseen tu?
君がどれだけ美しいか、教えてよ？
00:30
Ki dassan how much haseen tu? Jaa O lafange
君がどれだけ美しいか、教えてよ？ 行こう、遊び人
00:32
Na ishq me le Pange
愛に問題を持ち込まないで
00:36
Feeling tu dil mein daba le…
その気持ちを心にしまっておいて…
00:38
O.. Hawa Hawa ae Hawa mujhko uda le
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
00:45
Aaja aaja, tu mere dil ko chura le
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
00:49
Ishq wale card pe, naam mera likha le
愛のカードに、僕の名前を書いて
00:52
Beech me hi fasi hai, baat aage badha le
途中で止まっている話を、進めてよ
00:56
Boyfriend bana le…
彼氏になってよ…
00:59
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
01:02
Haaye Boyfriend bana le…
ああ… 彼氏になってよ…
01:03
(Nazrein tu hata le)
(視線をそらしてよ)
01:05
Mujhko phasa le…
私を捕まえてよ…
01:06
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
01:08
Haye.. Boyfriend bana le..
ああ… 彼氏になってよ…
01:10
(Nazrein tu hata le)
(視線をそらしてよ)
01:12
Mmm main hoon tera…
うーん、僕は君の…
01:20
Tu hai meri...
君は僕の…
01:21
Main hoon tera, tu hai mer
僕は君の、君は僕の
01:23
Baat fix hai!
話は決まりだ！
01:26
Haath mein tere ye mera haath fix hai
君の手の中、僕の手は決まりだ
01:27
Aankh na mila tu chaahe meri aankh se
目をあわせたくないなら、僕の目からそらして
01:31
Khwaab mein hi tere mera khwab fix hai
夢の中でさえ、君の夢は決まりだ
01:34
Khyalon mein bhatke
考えに迷って
01:37
Kyun mujhpe hi atke
どうして僕にこだわるの？
01:39
Kahin aur dil tu lagaa le
他の誰かに心を奪われてよ
01:42
Haaye.. Hawa Hawa, ae hawa mujhko Uda le
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
01:47
Aaja Aaja Tu mere dil ko chura
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
01:51
Ishq wale card pe, naam mera likha le
愛のカードに、僕の名前を書いて
01:54
Beech mein hi fasi hai, baat aage badha le
途中で止まっている話を、進めてよ
01:58
Boyfriend bana le…
彼氏になってよ…
02:01
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
02:03
Haaye Boyfriend bana le…
ああ… 彼氏になってよ…
02:05
(Nazrein tu hata le)
(視線をそらしてよ)
02:07
Haaye mujhko phasa le
ああ… 私を捕まえてよ
02:09
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
02:10
Boyfriend bana le…
彼氏になってよ…
02:12
(Nazrein tu hata le)
(視線をそらしてよ)
02:14
[Mika Singh Rap]
[ミカ・シン ラップ]
02:25
Oh yeah… Ankhiyan ne vekhe meri
おー、イエス… 目が合ったね
02:26
Tere hi taan dream ni
君の夢は僕だけ
02:29
Tenu main pataun lai launda phiran scheme ni
君に教えてあげる、この計画を
02:30
Tu hi lage sohni tenu maari jawan line mein
君だけが美しい、僕のラインで
02:34
Tu jo puche haal mera, hoyi jaawan fine main
君が僕の調子を聞くなら、僕は元気だよ
02:36
One more time…
もう一度…
02:41
Ishq gud naalo meetha kar le tu taste ni
愛を甘くしてよ、味わって
02:41
Single single teri Jawaani hoi jaandi waste ni
一人でいると、青春が無駄になる
02:46
Main haan Raja tera baby kyun ni kardi understand
僕は君の王様、なぜわかってくれないの？
02:48
Tu je menu yes kare taa leke aawan wedding band
君が僕にイエスと言うなら、結婚式に連れて行くよ
02:52
Jaa O lafange
行こう、遊び人
02:57
Na Ishq me le pange
愛に問題を持ち込まないで
02:58
Feeling tu dil mein daba le…
その気持ちを心にしまっておいて…
03:01
Haaye.. hawa hawa, ae hawa mujhko uda le
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
03:08
Aaja aaja, tu mere dil ko chura le
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
03:11
Ishq wale card pe, naam mera likha le
愛のカードに、僕の名前を書いて
03:14
Beech mein hi fasi hai, baat aage badha le
途中で止まっている話を、進めてよ
03:18
Boyfriend bana le…
彼氏になってよ…
03:21
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
03:24
Haaye Boyfriend bana le…
ああ… 彼氏になってよ…
03:25
(Nazrein tu hata le)
(視線をそらしてよ)
03:28
O.. Mujhko phasa le
お… 私を捕まえてよ
03:29
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
03:31
Arey Boyfriend bana le…
ああ… 彼氏になってよ…
03:33
(Nazrein tu hata le…)
(視線をそらしてよ…)
03:35
Haaye…
ああ…
03:44
Everybody…
みんな…
03:46
Hoye Hoye…
ホイェ・ホイェ…
03:49
Brrrr..
ブルル…
03:50
Boyfriend bana le…
彼氏になってよ…
03:50
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
03:52
Ho Boyfriend bana le…
彼氏になってよ…
03:54
(Nazrein tu hata le)
(視線をそらしてよ)
03:56
O.. Mujhko phasa le
お… 私を捕まえてよ
03:57
(Kisi aur ko pata le)
(他の誰かを誘ってよ)
03:59
O Boyfriend bana le…
彼氏になってよ…
04:00
(Nazrein tu hata le…)
(視線をそらしてよ…)
04:03
歌詞と翻訳
この『Hawa Hawa』はヒンディー語のロマンチックなフレーズや日常的な表現が盛り込まれたキャッチーな曲です。歌詞から恋の告白や若さの活かし方といった語彙を学び、軽快なビートで語感も身につきます。ぜひこの楽しいメロディでヒンディー語の魅力を体感し、言語学習のきっかけにしてください。
[日本語]
おー、僕は君のキング、おい…
指輪を持って来たよ、おい…
今夜、君は僕のクイーンになるんだ、そうだ！ 目的はこれだよ、おい…
君がどれだけ美しいか、教えてよ？
君がどれだけ美しいか、教えてよ？ 行こう、遊び人
愛に問題を持ち込まないで
その気持ちを心にしまっておいて…
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
愛のカードに、僕の名前を書いて
途中で止まっている話を、進めてよ
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
私を捕まえてよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
うーん、僕は君の…
君は僕の…
僕は君の、君は僕の
話は決まりだ！
君の手の中、僕の手は決まりだ
目をあわせたくないなら、僕の目からそらして
夢の中でさえ、君の夢は決まりだ
考えに迷って
どうして僕にこだわるの？
他の誰かに心を奪われてよ
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
愛のカードに、僕の名前を書いて
途中で止まっている話を、進めてよ
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
ああ… 私を捕まえてよ
(他の誰かを誘ってよ)
彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
[ミカ・シン ラップ]
おー、イエス… 目が合ったね
君の夢は僕だけ
君に教えてあげる、この計画を
君だけが美しい、僕のラインで
君が僕の調子を聞くなら、僕は元気だよ
もう一度…
愛を甘くしてよ、味わって
一人でいると、青春が無駄になる
僕は君の王様、なぜわかってくれないの？
君が僕にイエスと言うなら、結婚式に連れて行くよ
行こう、遊び人
愛に問題を持ち込まないで
その気持ちを心にしまっておいて…
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
愛のカードに、僕の名前を書いて
途中で止まっている話を、進めてよ
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
お… 私を捕まえてよ
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ…)
ああ…
みんな…
ホイェ・ホイェ…
ブルル…
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
お… 私を捕まえてよ
(他の誰かを誘ってよ)
彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ…)
指輪を持って来たよ、おい…
今夜、君は僕のクイーンになるんだ、そうだ！ 目的はこれだよ、おい…
君がどれだけ美しいか、教えてよ？
君がどれだけ美しいか、教えてよ？ 行こう、遊び人
愛に問題を持ち込まないで
その気持ちを心にしまっておいて…
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
愛のカードに、僕の名前を書いて
途中で止まっている話を、進めてよ
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
私を捕まえてよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
うーん、僕は君の…
君は僕の…
僕は君の、君は僕の
話は決まりだ！
君の手の中、僕の手は決まりだ
目をあわせたくないなら、僕の目からそらして
夢の中でさえ、君の夢は決まりだ
考えに迷って
どうして僕にこだわるの？
他の誰かに心を奪われてよ
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
愛のカードに、僕の名前を書いて
途中で止まっている話を、進めてよ
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
ああ… 私を捕まえてよ
(他の誰かを誘ってよ)
彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
[ミカ・シン ラップ]
おー、イエス… 目が合ったね
君の夢は僕だけ
君に教えてあげる、この計画を
君だけが美しい、僕のラインで
君が僕の調子を聞くなら、僕は元気だよ
もう一度…
愛を甘くしてよ、味わって
一人でいると、青春が無駄になる
僕は君の王様、なぜわかってくれないの？
君が僕にイエスと言うなら、結婚式に連れて行くよ
行こう、遊び人
愛に問題を持ち込まないで
その気持ちを心にしまっておいて…
ああ… 風よ、風よ、私を連れて行って
おいで、おいで、君は僕の心を盗んで
愛のカードに、僕の名前を書いて
途中で止まっている話を、進めてよ
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
お… 私を捕まえてよ
(他の誰かを誘ってよ)
ああ… 彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ…)
ああ…
みんな…
ホイェ・ホイェ…
ブルル…
彼氏になってよ…
(他の誰かを誘ってよ)
彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ)
お… 私を捕まえてよ
(他の誰かを誘ってよ)
彼氏になってよ…
(視線をそらしてよ…)
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
