歌詞と翻訳
それは私たちとは関係ない
そしてやがて錆びてしまうだろう（んん）
石に刻まれたまま、美しく見えるかもしれない
世界が止まっている間に
二人だけのために、止まっている
もし君が「愛してる」って聞きたければ
もう一度言ってあげる
んんん
シンプルにしたい
楽園みたいにしたくない（うん）
永遠は求めていない
もう一晩だけ君と過ごさせて
これで人生が決まった
おお、これで人生が決まった
僕はひどくなったけど、それは君のせいだ
君は僕の手の中の海のようだ
君はあまりにも男らしい
ここが好きだ、ここに留まろう
自慢できるほどのことではないけど
でもそこは何千もの景色が見える部屋だ
もし君が「愛してる」って聞きたければ
もう一度言うよ
んんん
シンプルにしたい
楽園にしたくない（うん）
永遠は求めていない
もう一晩だけ君と過ごさせて
それで人生が決まった
おお、これで人生が決まった
もし君が「愛してる」って聞きたければ
もう一度言うよ
んんん
シンプルにしたい
楽園にしたくない（うん）
永遠は求めていない
もう一晩だけ君と過ごさせて
それで人生が決まった
おお、これで人生が決まった
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
See the gold up in the hills?
➔ 現在形の疑問文
➔ 動詞 'see' は現在形で、一般的な真実や習慣的な行動について質問するために使われます。ここでは、丘に金があるかどうかを尋ねています。
-
It's got nothing to do with us
➔ 現在完了 'have got'
➔ フレーズ 'It's got' は 'It has got' の口語的な表現で、現在完了の 'have got' を使用して現在の状態や所有を示します。ここでは、金が '私たち' とは無関係であることを意味します。
-
And eventually, it'll rust (mhm-mhm)
➔ 未来形の 'will' 短縮形
➔ 短縮形 'it'll' は 'it will' の短縮形で、未来の行動や状態を表すために使われます。ここでは、金が最終的に錆びることを予測しています。
-
While the world was standing still
➔ 過去進行形
➔ フレーズ 'was standing still' は過去進行形を使用して、過去に行っていた行動を説明します。ここでは、世界が静止状態にあったことを説明しています。
-
Then I'll tell you one more time
➔ 条件文における未来形の 'will'
➔ フレーズ 'I'll tell' は 'will' を使用して、条件に依存する未来の行動を表現します。ここでは、聞き手が聞きたければ、話し手が 'I love you' を再度言うことを示しています。
-
I'm not askin' for forever
➔ 現在進行形の否定形
➔ フレーズ 'I'm not askin'' は現在進行形に否定を使用して、進行中の行動が起こっていないことを表現します。ここでは、話し手が永久的なものを要求していないことを強調しています。
-
You're like an ocean inside my hands
➔ 'like' を使った比喩
➔ フレーズ 'You're like an ocean' は 'like' を使った比喩で、聞き手を海に例えています。ここでは、聞き手が広く、深く、そしておそらく圧倒的であることを、海に例えています。
-
And I like it here, I say we don't move
➔ 現在形の 'like' と命令形
➔ フレーズ 'I like it here' は現在形の 'like' を使用して、一般的な感情や好みを表しています。続く 'I say we don't move' は命令形の提案で、動かないことを勧めています。
