The Producer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth

歌詞と翻訳

[日本語]

そして彼らはみんな、いつまでも幸せに暮らした。

そして彼らはみんな幸せに暮らした。

そして彼らはみんな生きていた。

そして彼らはみんな大人になった。

...

暗闇の中で私を見つけられるよ。

まるで鉄道のレールのようにトラックを敷き詰めている。

オズワルド、ヴェルサーチ、ヴィヴィアン、メッセージは伝わったでしょう。

アレクサンダーがドレスに糸を縫い込むように、私はビートを作り上げる。

(アッ)日曜日に働いている。

母はそれが神の祝日だと言った。

ただ食べようとしてるだけさ、そう、ただチケットを手に入れようとしてる。

神は罪を祝福し、悪人には休む暇がない。

(アッ)もう、彼らは俺に何も言えない（エイエイ）。

くそ、そうだ、ずっと努力してきた。

...

ワン、ツー（イエーイ）。

カニエ・ウェスト、彼らは俺に何も言えない（ノー、ノー）。

代価を払って、時間をかけた。

はい、やった（おお）。

ウーウーウーウー

今、俺は

母が泣かなくて済むように自分を売った（ウーウーウーウーウー）。

...

父がいつ俺を再び天へ連れて行ってくれるのか、考えている。

だって、ずいぶん長い時間が経っているから。

この絵を描いている。

ペンキが乾くのを眺めている。

俺はプロデューサーだ。

これらのスピルバーグが舞い上がるのを見ている（アッ）。

すべての雛鴨（すべての雛鴨）。

ハリウッドの笑顔とともに（ハリウッドの笑顔）。

そして俺はただのプロデューサーさ（プロデューサー）。

見出しを作ろうとしている（アッ）。

幽霊と共に暮らしている。

彼は身代金目的で僕を捕らえている。

はしごを登ろうとして、ただ願い、祈っている。

お金と権力は、野心がなければ手に入らない（アッ）。

母は赤ちゃんの写真を飾っている（アッ）。

俺は何か大きなことを宿命づけられていた。

でも今はカッコウ時計を見ている。

すべての数字を数えている。

人生の計画を立てたのに、今は彼がビッチみたいに振る舞っている。

まあ、母が泣かなくて済むように自分を売った（ウーウーウーウーウー）。

...

天にいる父がいつ俺に自分の分のパイをくれるのか、考えている。

だって、ずいぶん長い時間が経っているから。

[英語]

And they all lived happily ever after

And they all lived happily

And they all lived

And they all grew up

You can find me in the darkness

Layin' tracks just like a railroad

Oswald, Versace, Vivianne, you get the message

I designed them beats like Alexander threads them dresses

(Ah-mmm) I be workin' on the Sunday

Mama told me that's a God day

I'm just tryna eat, yeah, I'm just tryna get a ticket

God bless the sin, and no rest for the wicked

(Ah-mmm) Man, they can't tell me nothing (Ayy-ayy)

Fuck yeah, I been on my grind, yeah

One, two (Yeah-yeah)

Kanye West, they can't tell me nothing (No, no)

Paid my dues and I did my time

Yes, I did (Oh)

Ooh-ooh-ooh-ooh

Now I

Sold myself so my mama don't have to cry (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Wonderin' when is Father gonna take me right back up to the sky?

'Cause it's been too long

Paintin' this picture

Watchin' paint dry

I'm the producer

Watchin' these Spielbergs fly (Ah-mmm)

All these Goslings (All these Goslings)

With Hollywood smiles (Hollywood smiles)

And I'm just the producer (The producer)

Tryna make a headline (Ah-mmm)

I be livin' with the phantom

He be holdin' me for ransom

Tryna climb the ladder, I'm just hopin' and a-wishin'

Money and the power, they don't come without ambition (Ah-mmm)

Mother hung them baby pictures up (Ah-mmm)

I was destined for some shit

But now I'm lookin' at the cuckoo clock

I'm countin' all them digits

Made some plans for life but now he's actin' like a bitch

Well I sold myself so my mama don't have to cry (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Wonderin' when the Father up in Heaven gon' give me my piece of the pie

'Cause it's been too long

主要な文法構造

• And they all lived happily ever after

  ➔ 単純過去

  ➔ 'lived' は単純過去形で、過去の完了した動作を示しています。

• You can find me in the darkness

  ➔ 助動詞を使った現在形

  ➔ 'Can' は助動詞で、現在形で能力や可能性を表します。

• I designed them beats like Alexander threads them dresses

  ➔ 目的代名詞を使った単純過去

  ➔ 'Them' は目的代名詞で、'beats' を 'designed' の直接目的語として置き換えています。

• I be workin' on the Sunday

  ➔ 収縮形を使った現在進行形

  ➔ 'Be workin'' は 'be working' の収縮形で、現在進行中の動作を示します。

• God bless the sin, and no rest for the wicked

  ➔ 仮定法

  ➔ 'Bless' は仮定法で、願いや希望を表しています。

• I sold myself so my mama don't have to cry

  ➔ 否定収縮形を使った単純過去

  ➔ 'Don't' は 'do not' の否定収縮形で、'have to cry' の単純過去節で使用されています。

• Wonderin' when is Father gonna take me right back up to the sky?

  ➔ 未来標識と収縮形を使った現在進行形

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の収縮形で、現在進行形の文で未来標識として使用されています。

• I'm just the producer

  ➔ 収縮形を使った現在形

  ➔ 'I'm' は 'I am' の収縮形で、現在形で現在の状態を説明するために使用されています。