I may never get what I want
望むものは手に入らないかもしれない
00:47
But I'm happy just to die tryin'
ただ挑み続けて死ぬほど幸せだ
00:53
And I hope I ain't done nobody wrong
誰にも悪いことをしていないといいな
00:58
But I miss you smilin'
でも君の笑顔が恋しい
01:03
And I'm lookin' for a cure 'cause I'm bored to tears
退屈で涙が出るほどだから、何か解決策を探してる
01:08
And I'm stuck in here, stuck out here, stuck in here
ここに囚われている、外にも囚われている、ここに囚われている
01:13
We lived through another day It's a good excuse to celebrate
また一日生き延びた、祝ういい言い訳だ
01:25
Take a number, knock on wood
番号札を受け取って、幸運を祈る
01:31
We'll find a reason to feel good
気分良くなる理由を見つけるだろう
01:34
I know you know I wanna know how I feel
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
01:37
I can't even tell
全く言い表せない
01:42
I can't even tell
全く言い表せない
01:45
I can't even tell
全く言い表せない
01:49
No one knows nothin' about me
誰も僕のことを何も知らない
01:56
I'm guessin' I'll just keep 'em guessin'
みんなを当惑させ続けるんだろうな
01:59
No one sees what I see
誰も僕が見ているものは見えない
02:04
This is my blessin'
これが僕の祝福だ
02:09
And I'm lookin' for a way to get out of here
ここから抜け出す方法を探してる
02:13
Get me out of here, out of here, out of here
ここから出してくれ、出してくれ、出してくれ
02:19
We lived through another day
また一日生き延びた
02:25
It's a good excuse to celebrate
祝ういい言い訳だ
02:28
Take a number, knock on wood
番号札を受け取って、幸運を祈る
02:31
Find a reason to feel good
気分良くなる理由を見つけよう
02:35
I know you know I wanna know how I feel
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
02:38
I can't even tell
全く言い表せない
02:43
I can't even tell
全く言い表せない
02:46
I can't even tell
全く言い表せない
02:49
I'm out of here, out of here, out of here
ここから出る、出る、出る
02:58
I know you know I want to know how I feel
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
03:13
I can't tell
言い表せない
03:18
I know you know I'll tell you if it's real
本物なら君に話すってことを君は知ってる
03:21
It sounded like a bell
それは鐘の音のように聞こえた
03:25
I can't even tell
全く言い表せない
03:29
I can't even tell
全く言い表せない
03:32
I can't even tell
全く言い表せない
03:35
歌詞と翻訳
『Can't Even Tell』で英語の口語表現や感情を表すフレーズ、繰り返しのリフレインなどを学びませんか？映画『Clerks』のエンディングで流れたこの曲は、独特のグランジ感とユーモアが融合した特別なサウンドが魅力です。歌詞を通して日常の迷いと希望を感じ取りながら、英語のリスニングと表現力を自然に伸ばすチャンスです。
[日本語]
望むものは手に入らないかもしれない
ただ挑み続けて死ぬほど幸せだ
誰にも悪いことをしていないといいな
でも君の笑顔が恋しい
退屈で涙が出るほどだから、何か解決策を探してる
ここに囚われている、外にも囚われている、ここに囚われている
また一日生き延びた、祝ういい言い訳だ
番号札を受け取って、幸運を祈る
気分良くなる理由を見つけるだろう
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
全く言い表せない
全く言い表せない
全く言い表せない
誰も僕のことを何も知らない
みんなを当惑させ続けるんだろうな
誰も僕が見ているものは見えない
これが僕の祝福だ
ここから抜け出す方法を探してる
ここから出してくれ、出してくれ、出してくれ
また一日生き延びた
祝ういい言い訳だ
番号札を受け取って、幸運を祈る
気分良くなる理由を見つけよう
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
全く言い表せない
全く言い表せない
全く言い表せない
ここから出る、出る、出る
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
言い表せない
本物なら君に話すってことを君は知ってる
それは鐘の音のように聞こえた
全く言い表せない
全く言い表せない
全く言い表せない
ただ挑み続けて死ぬほど幸せだ
誰にも悪いことをしていないといいな
でも君の笑顔が恋しい
退屈で涙が出るほどだから、何か解決策を探してる
ここに囚われている、外にも囚われている、ここに囚われている
また一日生き延びた、祝ういい言い訳だ
番号札を受け取って、幸運を祈る
気分良くなる理由を見つけるだろう
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
全く言い表せない
全く言い表せない
全く言い表せない
誰も僕のことを何も知らない
みんなを当惑させ続けるんだろうな
誰も僕が見ているものは見えない
これが僕の祝福だ
ここから抜け出す方法を探してる
ここから出してくれ、出してくれ、出してくれ
また一日生き延びた
祝ういい言い訳だ
番号札を受け取って、幸運を祈る
気分良くなる理由を見つけよう
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
全く言い表せない
全く言い表せない
全く言い表せない
ここから出る、出る、出る
君が僕の気持ちを知りたいと知ってることを知ってる
言い表せない
本物なら君に話すってことを君は知ってる
それは鐘の音のように聞こえた
全く言い表せない
全く言い表せない
全く言い表せない
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
