Paroles et Traduction
Vous voulez enrichir votre anglais tout en vous amusant ? « The Girls » de Calvin Harris est le morceau idéal : grâce à ses paroles simples et répétitives, vous apprendrez les adjectifs de couleur, de taille, de coiffure et les noms de nationalités, tout en profitant d’un refrain entraînant et d’une ambiance synth‑pop qui rend l’apprentissage agréable.
J'aime les filles asiatiques, j'aime les filles métissées
J'aime les filles espagnoles, j'aime les filles italiennes
J'aime les filles françaises et j'aime les filles scandinaves
J'aime les filles grandes, j'aime les filles petites
J'aime les filles brunes, j'aime les filles blondes
J'aime les filles rondes, j'aime les filles minces
J'aime les filles qui ont un petit peu de poids
Maintenant, bébé (bébé), j'ai beaucoup d'amour à donner
Et je suis déjà débordé de relations
Tu as (tu as) quelque chose que je n'ai jamais vu avant
Mais je dois te prévenir que je ne peux pas m'empêcher de flirter, c'est sûr
C'est sûr parce que
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
Peut-être (peut-être) que je pourrai apprendre à me poser un jour
Mais pour l'instant, je profite de la vie pour m'amuser et flirter
Tu as (tu as) quelque chose que je n'ai jamais vu avant
Mais je dois te prévenir que je ne peux pas m'empêcher de flirter, c'est sûr
Je l'ai déjà fait
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'aime les filles noires, j'aime les filles blanches
J'aime les filles asiatiques, j'aime les filles métissées
J'aime les filles espagnoles, j'aime les filles italiennes
J'aime les filles françaises et j'aime les filles scandinaves
J'aime les filles grandes, j'aime les filles petites
J'aime les filles brunes, j'aime les filles blondes
J'aime les filles rondes, j'aime les filles minces
J'aime les filles qui ont un petit peu de poids
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
J'attire toutes les filles, j'attire toutes les filles
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
girls /ɡɜːrlz/ A1 |
|
|
warn /wɔːrn/ B1 |
|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
|
learn /lɜːrn/ A2 |
|
|
settle /ˈsetl/ B1 |
|
|
relationships /rɪˈleɪʃənʃɪps/ B2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
Asian /ˈeɪʒən/ B1 |
|
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
skinny /ˈskɪni/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "The Girls" ?
💡 Exemple : love, girls... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I like them black girls, I like them white girls
➔ Pronom complément + Adjectif + Nom
➔ Ceci démontre la structure de base d'une phrase pour exprimer une préférence. 'Them' est un pronom complément qui se réfère aux filles. 'Black', 'white', etc. sont des adjectifs qui décrivent les filles. La structure est simple et directe.
-
I like them carrying a little-bitty weight girls
➔ Participe présent utilisé comme adjectif
➔ Ici, 'carrying a little-bitty weight' fonctionne comme un adjectif qui décrit les filles. Il s'agit d'une phrase participe présent qui agit comme un élément descriptif. L'utilisation de 'little-bitty' est un intensifieur.
-
And I've been over, oversubscribed with relationships
➔ Temps parfait présent + Participe passé
➔ L'utilisation du présent parfait ('I've been') indique une action qui a commencé dans le passé et qui est toujours pertinente pour le présent. 'Oversubscribed' est un participe passé utilisé comme adjectif, ce qui signifie avoir plus de demandes ou d'intérêt que ce qui peut être géré.
-
But I must warn ya that I can't help but play around for sure
➔ Verbe modal + Infinitif + construction 'but'
➔ La phrase 'can't help but' est un idiome courant qui signifie 'incapable d'éviter'. 'Must warn ya' est une façon légèrement informelle de dire 'must warn you'. La structure souligne le manque de contrôle de l'orateur.
-
Now maybe (maybe) I can learn to settle down one day
➔ Verbe modal (can) + Possibilité future
➔ L'utilisation de 'can' exprime une possibilité dans le futur. 'Settle down' est un verbe à particule qui signifie devenir plus stable et moins agité. Le 'maybe' ajoute un degré d'incertitude.
-
I get all the girls
➔ Temps présent simple
➔ Le temps présent simple est utilisé pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale. Dans ce contexte, il est utilisé de manière hyperbolique pour souligner le succès perçu du locuteur avec les femmes.
