(DRIFTY MUSIC)
(MUSIQUE FLOTTANTE)
00:00
♪ SPEAK TO ME IN A
LANGUAGE I CAN HEAR ♪
♪ Parle-moi dans une langue que je comprends ♪
00:11
♪ HUMOR ME BEFORE I HAVE TO GO ♪
♪ Amuse-moi avant que je doive partir ♪
00:19
♪ DEEP IN THOUGHT,
I FORGIVE EVERYONE ♪
♪ Perdu dans mes pensées, je pardonne à tout le monde ♪
00:27
♪ AS THE CLUTTERED STREETS
GREET ME ONCE AGAIN ♪
♪ Les rues encombrées me saluent encore une fois ♪
00:34
♪ I KNOW, I CAN'T BE LATE ♪
♪ Je sais, je ne peux pas être en retard ♪
00:39
♪ SUPPER'S WAITING
ON THE TABLE ♪
♪ Le dîner m’attend sur la table ♪
00:45
♪ TOMORROW'S JUST
AN EXCUSE AWAY ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse à repousser ♪
00:53
♪ SO I PULL MY COLLAR
UP AND FACE THE COLD ♪
♪ Alors je remonte mon col pour affronter le froid ♪
01:00
♪ ON MY OWN ♪
♪ Tout seul ♪
01:07
♪ THE EARTH LAUGHS
BENEATH MY HEAVY FEET ♪
♪ La terre rit sous mes pas lourds ♪
01:12
♪ AT THE BLASPHEMY IN
MY OLD JANGLY WALK ♪
♪ De l’impertinence de ma vieille démarche brinquebalante ♪
01:19
♪ STEEPLE, GUIDE ME
TO MY HEART AND HOME ♪
♪ Clocher, guide-moi vers mon cœur et ma maison ♪
01:27
♪ THE SUN IS OUT AND
UP AND DOWN AGAIN ♪
♪ Le soleil brille et décline encore ♪
01:35
♪ I KNOW, I'LL MAKE IT ♪
♪ Je sais que je vais m’en sortir ♪
01:39
♪ LOVE CAN LAST FOREVER ♪
♪ L’amour peut durer toujours ♪
01:43
♪ GRACEFUL SWANS OF NEVER
TOPPLE TO THE EARTH ♪
♪ Des cygnes gracieux ne touchent jamais la terre ♪
01:46
♪ AND YOU CAN MAKE
IT LAST FOREVER ♪
♪ Et tu peux faire durer ça pour toujours ♪
01:53
♪ YOU CAN MAKE IT LAST FOREVER ♪
♪ Tu peux faire durer ça pour toujours ♪
02:01
♪ YOU CAN MAKE IT LAST ♪
♪ Tu peux faire durer ça ♪
02:09
♪ AND FOR A MOMENT,
I LOSE MYSELF ♪
♪ Et pendant un instant, je me perds ♪
02:17
♪ WRAPPED UP IN THE
PLEASURES OF THE WORLD ♪
♪ Pris dans les plaisirs du monde ♪
02:20
♪ I'VE JOURNEYED HERE AND
THERE AND BACK AGAIN ♪
♪ J’ai voyagé ici et là, et encore de retour ♪
02:28
♪ BUT IN THE SAME OLD HAUNTS,
I STILL FIND MY FRIENDS ♪
♪ Mais dans les mêmes vieux repaires, je retrouve encore mes amis ♪
02:35
♪ MYSTERIES NOT
READY TO REVEAL ♪
♪ Des mystères pas prêts à se dévoiler ♪
02:43
♪ YOUR SYMPATHIES
I'M READY TO RETURN ♪
♪ Tes sympathies, je suis prêt à les rendre ♪
02:51
♪ I'LL MAKE THE EFFORT ♪
♪ Je ferai l’effort ♪
02:55
♪ LOVE CAN LAST FOREVER ♪
♪ L’amour peut durer toujours ♪
02:58
♪ GRACEFUL SWANS OF NEVER
TOPPLE TO THE EARTH ♪
♪ Des cygnes gracieux ne touchent jamais la terre ♪
03:02
♪ TOMORROW'S JUST AN EXCUSE ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse ♪
03:09
♪ TOMORROW'S JUST AN EXCUSE ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse ♪
03:13
♪ AND YOU CAN MAKE
IT LAST FOREVER ♪
♪ Et tu peux faire durer ça pour toujours ♪
03:17
♪ YOU CAN MAKE IT LAST FOREVER ♪
♪ Tu peux faire durer ça pour toujours ♪
03:25
♪ YOU CAN MAKE IT LAST ♪
♪ Tu peux faire durer ça ♪
03:32
♪ FOREVER YOU ♪
♪ Toujours toi ♪
03:38
♪ EVER ♪
♪ Toujours ♪
03:43
(DRIFTY MUSIC)
(MUSIQUE FLOTTANTE)
03:45
Thirty-Three – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
The Smashing Pumpkins
Album
Mellon Collie and the Infinite Sadness
Vues
13,194,622
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
(MUSIQUE FLOTTANTE)
♪ Parle-moi dans une langue que je comprends ♪
♪ Amuse-moi avant que je doive partir ♪
♪ Perdu dans mes pensées, je pardonne à tout le monde ♪
♪ Les rues encombrées me saluent encore une fois ♪
♪ Je sais, je ne peux pas être en retard ♪
♪ Le dîner m’attend sur la table ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse à repousser ♪
♪ Alors je remonte mon col pour affronter le froid ♪
♪ Tout seul ♪
♪ La terre rit sous mes pas lourds ♪
♪ De l’impertinence de ma vieille démarche brinquebalante ♪
♪ Clocher, guide-moi vers mon cœur et ma maison ♪
♪ Le soleil brille et décline encore ♪
♪ Je sais que je vais m’en sortir ♪
♪ L’amour peut durer toujours ♪
♪ Des cygnes gracieux ne touchent jamais la terre ♪
♪ Et tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça ♪
♪ Et pendant un instant, je me perds ♪
♪ Pris dans les plaisirs du monde ♪
♪ J’ai voyagé ici et là, et encore de retour ♪
♪ Mais dans les mêmes vieux repaires, je retrouve encore mes amis ♪
♪ Des mystères pas prêts à se dévoiler ♪
♪ Tes sympathies, je suis prêt à les rendre ♪
♪ Je ferai l’effort ♪
♪ L’amour peut durer toujours ♪
♪ Des cygnes gracieux ne touchent jamais la terre ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse ♪
♪ Et tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça ♪
♪ Toujours toi ♪
♪ Toujours ♪
(MUSIQUE FLOTTANTE)
♪ Parle-moi dans une langue que je comprends ♪
♪ Amuse-moi avant que je doive partir ♪
♪ Perdu dans mes pensées, je pardonne à tout le monde ♪
♪ Les rues encombrées me saluent encore une fois ♪
♪ Je sais, je ne peux pas être en retard ♪
♪ Le dîner m’attend sur la table ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse à repousser ♪
♪ Alors je remonte mon col pour affronter le froid ♪
♪ Tout seul ♪
♪ La terre rit sous mes pas lourds ♪
♪ De l’impertinence de ma vieille démarche brinquebalante ♪
♪ Clocher, guide-moi vers mon cœur et ma maison ♪
♪ Le soleil brille et décline encore ♪
♪ Je sais que je vais m’en sortir ♪
♪ L’amour peut durer toujours ♪
♪ Des cygnes gracieux ne touchent jamais la terre ♪
♪ Et tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça ♪
♪ Et pendant un instant, je me perds ♪
♪ Pris dans les plaisirs du monde ♪
♪ J’ai voyagé ici et là, et encore de retour ♪
♪ Mais dans les mêmes vieux repaires, je retrouve encore mes amis ♪
♪ Des mystères pas prêts à se dévoiler ♪
♪ Tes sympathies, je suis prêt à les rendre ♪
♪ Je ferai l’effort ♪
♪ L’amour peut durer toujours ♪
♪ Des cygnes gracieux ne touchent jamais la terre ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse ♪
♪ Demain n’est qu’une excuse ♪
♪ Et tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça pour toujours ♪
♪ Tu peux faire durer ça ♪
♪ Toujours toi ♪
♪ Toujours ♪
(MUSIQUE FLOTTANTE)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
