Paroles et Traduction
Et tu m'attends toujours
C'est qui je suis
Et tu es sur mon terrain
Je fonce, fonce, fonce, on enchaîne, ouais
Je suis explosif, on commence à peine
Baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi, c'est tout ce que tu voulais
Tu as ce que tu voulais, tu ne le sais pas ?
C'est comme on fête, te faire tourner la tête
Allez tout le monde, tu n'en as jamais assez de moi
C'est comme on fête, te faire tourner la tête
Sais pas comment ça a commencé, tu n'en as jamais assez de moi
Tu n'en as jamais assez de moi
Tu n'en as jamais assez de moi
Ne perds pas mon temps
Suis-moi maintenant ou jamais (Suis-moi maintenant ou jamais)
Ferme juste les yeux
Pour voir ce qu'on cache ensemble
Je fonce, fonce, fonce, on enchaîne, ouais
Je suis explosif, on commence à peine
Baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi, c'est tout ce que tu voulais
Tu as ce que tu voulais, tu ne le sais pas ?
C'est comme on fête, te faire tourner la tête
Allez tout le monde, tu n'en as jamais assez de moi
C'est comme on fête, te faire tourner la tête
Sais pas comment ça a commencé, tu n'en as jamais assez de moi
Tu n'en as jamais assez de moi
Tu n'en as jamais assez de moi
C'est comme on fête, te faire tourner la tête
Allez tout le monde, tu n'en as jamais assez de moi
C'est comme on fête, te faire tourner la tête
Sais pas comment ça a commencé, tu n'en as jamais assez de moi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
territory /ˈtɛrɪtɔːri/ B1 |
|
|
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B2 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ B1 |
|
|
close /kloʊs/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
waste /weɪst/ B2 |
|
|
started /ˈstɑːrtɪd/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
foolin' /ˈfuːlɪn/ B2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "This Is How We Party" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I jump the line
➔ Présent simple
➔ Le verbe "jump" est au présent simple, exprimant une action habituelle ou générale.
-
And you're always waiting for me
➔ Présent continu avec adverbe de fréquence
➔ La forme "are waiting" est au présent continu, indiquant une action en cours, tandis que "always" est un adverbe de fréquence.
-
I'm chemical, just getting started
➔ Présent continu (gérondif) après "just"
➔ L'expression "getting started" utilise le gérondif après "just" pour indiquer une action qui vient de commencer.
-
Get low, low, low, it's all that you wanted
➔ Phrase impérative + passé composé (you wanted)
➔ "Get" est une phrase impérative qui incite l'interlocuteur à s'abaisser ; "you wanted" est au passé simple, rappelant un désir antérieur.
-
You got what you wanted, don't you know? that
➔ Passé simple + question de rappel (tag question)
➔ "You got" est au passé simple, signifiant "vous avez obtenu"; la question tag "don't you know?" demande une confirmation.
-
Don't waste my time
➔ Impératif négatif
➔ "Don't" + verbe à l'infinitif constitue un impératif négatif, demandant de ne pas gaspiller le temps du locuteur.
-
Follow me now or never
➔ Impératif + conjonction de coordination "or"
➔ "Follow" est à l'impératif ; "or" relie deux alternatives – agissez maintenant, ou jamais.
-
Just close your eyes
➔ Impératif avec l'adverbe "just"
➔ "Just" adoucit l'impératif, le rendant plus doux, comme une demande: "Fermez les yeux".
-
You can't get enough of me
➔ Verbe modal "can" à la forme négative + infinitif
➔ "Can't" est la forme négative du modal "can"; il est suivi du verbe à l'infinitif "get" pour exprimer l'incapacité.
-
Don't know how it started
➔ Proposition elliptique (sujet omis) + passé simple
➔ Le sujet "I" est omis, technique fréquente dans les chansons; "started" est au passé simple, évoquant un événement passé.
