Paroles et Traduction
Plongez dans l'émotion poignante de « Time Machine » ! Apprenez le japonais à travers cette ballade inoubliable des Girls' Generation. Découvrez des expressions sur le regret et le désir et explorez le style unique de la J-pop. Laissez-vous emporter par cette chanson qui a touché des millions de cœurs !
C'est fini, j'imagine que c'est fini.
Notre histoire que nous avons bâtie ensemble, tout ça est vain.
Que ça puisse s'effondrer si facilement.
Une seule erreur, un seul regret.
"Personne n'est parfait",
même si je me le répète,
quoi que je fasse, la blessure ne guérit pas.
Si seulement je pouvais monter dans une machine à remonter le temps,
et te retrouver,
je ne souhaiterais plus rien.
Avant que ça ne devienne un souvenir lointain et fugace.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps, oh.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps, oh.
Le temps que je passe seule est si lent.
La punition de mon erreur est bien trop lourde.
Les derniers mots que tu as laissés,
ne cessent de résonner, même maintenant.
Mon cœur me fait encore mal.
Juste une erreur, juste un regret.
Même tes caprices me sont chers maintenant.
Si seulement je pouvais monter dans une machine à remonter le temps,
et te retrouver,
je ne souhaiterais plus rien.
Avant que ça ne devienne un souvenir lointain et fugace.
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps.
Si je pouvais voyager à travers le temps et l'espace pour te retrouver.
Même si
la même fin nous attendait,
je n'aurais aucun regret.
Si seulement je pouvais monter dans une machine à remonter le temps,
et te retrouver,
je ne souhaiterais plus rien.
Avant que ça ne devienne un souvenir lointain et fugace.
Oui, avant d'oublier nos souvenirs ensemble.
Donne-moi une machine à remonter le temps.
Oh, donne-moi une machine à remonter le temps.
Oh, donne-moi une machine à remonter le temps.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ A2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1 |
|
|
distant /ˈdɪstənt/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
heavy /ˈhɛvi/ A2 |
|
|
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1 |
|
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2 |
|
|
beloved /bɪˈlʌvd/ B2 |
|
|
board /bɔːrd/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Time Machine" ?
💡 Exemple : time, machine... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
