♪ In all enthrilling new, living sound ♪
Dans ce nouveau son captivant et vivant
00:00
♪ Kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
00:05
♪ Ah, she kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
00:07
♪ Ah, she kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
00:11
♪ Ah, she kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
00:14
♪ Ah, she kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
00:17
♪ Ah, she kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
00:21
♪ Ah, she kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
00:24
♪ Ah, lights out, TKO ♪
Ah, tout s’éteint, TKO
00:28
♪ Boo ♪
Boo
00:31
♪ Baby, everyday in
training to get the gold ♪
Bébé, chaque jour je m’entraîne pour décrocher l’or
00:32
♪ That's why your body's crazy ♪
C’est pourquoi ton corps est fou
00:37
♪ But you can't run from yourself, ♪
Mais tu ne peux pas fuir toi‑même,
00:40
♪ That's where it's difficult ♪
C’est là que c’est difficile
00:41
♪ Girl, I can see in your eyes ♪
Fille, je peux voir dans tes yeux
00:45
♪ That there's something
inside that made you evil ♪
Qu’il y a quelque chose - à l’intérieur qui t’a rendue mauvaise
00:46
♪ Where did you go? 'Cause
it just ain't fair ♪
Où es-tu allée ? Parce que - ce n’est pas juste
00:50
♪ Over here thinking
'bout the shit you say ♪
Ici, je réfléchis à la merde que tu dis
00:55
♪ Don't know why it gets to me ♪
Je ne sais pas pourquoi ça m’atteint
00:57
♪ It cuts right on my eye,
yeah, it hurt, won't lie ♪
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
01:00
♪ Still can't see, think I
saw you with another guy ♪
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
01:03
♪ Fair fight, knocked
down, then I got over you ♪
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
01:06
♪ Can't fight no more, you knock me out ♪
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
01:10
♪ What am I supposed to do ♪
Que suis‑je censé faire
01:12
♪ I don't understand it ♪
Je ne comprends pas
01:14
♪ Tell me how could you be so low ♪
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
01:15
♪ Been swinging after the bell ♪
J’ai frappé après la cloche
01:20
♪ And after all of the whistle blows ♪
Et après que le sifflet a retenti
01:22
♪ Tried to go below the belt, ♪
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
01:26
♪ Through my chest,
perfect hit to the dome ♪
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
01:29
♪ Dammit, babe ♪
Merde, bébé
01:33
♪ This ain't the girl I used to know ♪
Ce n’est pas la fille que je connaissais
01:35
♪ No, not anymore ♪
Non, plus maintenant
01:37
♪ TKO ♪
TKO
01:40
♪ I'm out for the count ♪
Je suis à terre
01:43
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
01:44
♪ It's just a TKO ♪
Ce n’est qu’un TKO
01:46
♪ I'm out for the count ♪
Je suis à terre
01:49
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
01:51
♪ With a TKO ♪
Avec un TKO
01:54
♪ T-T-TKO ♪
T‑T‑TKO
01:55
♪ Out for the count ♪
À terre
01:57
♪ Girl, you knock me out ♪
Fille, tu m’assommes
01:58
♪ With a TKO ♪
Avec un TKO
02:01
♪ Now, I'm out for the count ♪
Maintenant, je suis à terre
02:03
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
02:05
♪ With a TKO ♪
Avec un TKO
02:08
♪ Baby, now I don't really
know what we're fighting for ♪
Bébé, maintenant je ne sais plus vraiment - pourquoi on se bat
02:09
♪ This rematch sex is amazing ♪
Ce rematch sexuel est incroyable
02:15
♪ But nobody wins if
somebody's heart is swole ♪
Mais personne ne gagne si le cœur de quelqu’un est enflé
02:17
♪ 'Cause when I see
you move like you got ♪
Parce que quand je te vois - tu bouges comme si tu avais
02:22
♪ Something inside that made you lethal ♪
Quelque chose à l’intérieur qui t’a rendue mortelle
02:24
♪ Where did you go? It just ain't fair ♪
Où es‑tu allée ? Ce n’est pas juste
02:27
♪ Over here thinking
'bout the shit you do ♪
Ici, je pense à la merde que tu fais
02:33
♪ Don't know what I got to lose ♪
Je ne sais pas ce que j’ai à perdre
02:35
♪ It cuts right on my eye,
yeah, it hurt, won't lie ♪
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
02:37
♪ Still can't see, think I
saw you with another guy ♪
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
02:40
♪ Fair fight, knocked
down, then I got over you ♪
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
02:44
♪ Can't fight no more, you knock me out ♪
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
02:47
♪ What am I supposed to do ♪
Que suis‑je censé faire
02:49
♪ I don't understand it ♪
Je ne comprends pas
02:51
♪ Tell me how could you be so low ♪
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
02:53
♪ You've been swinging after the bell ♪
J’ai frappé après la cloche
02:58
♪ And after all of the whistle blows ♪
Et après que le sifflet a retenti
02:59
♪ Tried to go below the belt, ♪
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
03:04
♪ Through my chest,
perfect hit to the dome ♪
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
03:06
♪ Dammit, babe ♪
Merde, bébé
03:11
♪ This ain't the girl I used to know ♪
Ce n’est pas la fille que je connaissais
03:12
♪ No, not anymore ♪
Non, plus maintenant
03:14
♪ TKO ♪
TKO
03:18
♪ I'm out for the count ♪
Je suis à terre
03:20
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
03:21
♪ It's just a TKO ♪
Ce n’est qu’un TKO
03:24
♪ I'm out for the count ♪
Je suis à terre
03:27
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
03:28
♪ With a TKO ♪
Avec un TKO
03:31
♪ T-T-TKO ♪
T‑T‑TKO
03:32
♪ Out for the count ♪
À terre
03:34
♪ Girl, you knock me out ♪
Fille, tu m’assommes
03:35
♪ With a TKO ♪
Avec un TKO
03:38
♪ Now, I'm out for the count ♪
Maintenant, je suis à terre
03:41
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
03:42
♪ With a TKO ♪
Avec un TKO
03:45
♪ Girl, see what you do ♪
Fille, regarde ce que tu fais
03:48
♪ See what you do, girl ♪
Regarde ce que tu fais, fille
03:50
♪ You, you, you knock me right out ♪
Toi, toi, toi, tu m’assommes complètement
03:51
♪ Girl, see what you do ♪
Fille, regarde ce que tu fais
03:54
♪ See what you do, girl, girl, girl ♪
Regarde ce que tu fais, fille, fille, fille
03:57
♪ Girl, you knock me right out ♪
Fille, tu m’assommes complètement
03:59
♪ Hey, girl, see what you do ♪
Hé, fille, regarde ce que tu fais
04:01
♪ See what you do, girl,
girl, girl, girl, girl, girl ♪
Regarde ce que tu fais, fille, - fille, fille, fille, fille, fille
04:03
♪ Girl, you knock me right out ♪
Fille, tu m’assommes complètement
04:06
♪ See what you do ♪
Regarde ce que tu fais
04:09
♪ See what you do, girl, girl, girl, ♪
Regarde ce que tu fais, fille, fille, fille,
04:10
♪ girl, girl, girl, girl, girl ♪
fille, fille, fille, fille, fille
04:12
♪ Girl, you knock me right out ♪
Fille, tu m’assommes complètement
04:13
♪ It cuts right on my eye,
yeah, it hurt, won't lie ♪
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
04:14
♪ Still can't see, think I
saw you with another guy ♪
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
04:18
♪ Fair fight, knocked
down, then I got over you ♪
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
04:21
♪ Can't fight no more, you knock me out ♪
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
04:25
♪ What am I supposed to do ♪
Que suis‑je censé faire
04:27
♪ I don't understand it ♪
Je ne comprends pas
04:29
♪ Tell me how could you be so low ♪
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
04:30
♪ You've been swinging after the bell ♪
J’ai frappé après la cloche
04:35
♪ And after all of the whistle blows ♪
Et après que le sifflet a retenti
04:37
♪ Tried to go below the belt, ♪
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
04:41
♪ Through my chest,
perfect hit to the dome ♪
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
04:44
♪ Dammit, babe ♪
Merde, bébé
04:48
♪ This ain't the girl I used to know ♪
Ce n’est pas la fille que je connaissais
04:50
♪ No, not anymore ♪
Non, plus maintenant
04:52
♪ TKO- ♪
TKO-
04:55
♪ TKO- ♪
TKO-
05:06
♪ TKO- ♪
TKO-
05:13
♪ I don't understand it ♪
Je ne comprends pas
05:14
♪ Tell me how could you be so low ♪
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
05:16
♪ You've been swinging after the bell ♪
J’ai frappé après la cloche
05:21
♪ And after all of the whistle blows ♪
Et après que le sifflet a retenti
05:22
♪ Tried to go below the belt, ♪
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
05:27
♪ Through my chest,
perfect hit to the dome ♪
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
05:29
♪ Dammit, babe- ♪
Merde, bébé-
05:33
♪ She kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Elle me tue avec le - coo-coochie-coochie-coo
05:42
♪ She kill me with the coo ♪
Elle me tue avec le coo
05:45
♪ So dammit, babe- ♪
Donc merde, bébé-
05:48
♪ She kill me with the
coo-coochie-coochie-coo ♪
Elle me tue avec le - coo-coochie-coochie-coo
05:56
♪ She kill me with the coo ♪
Elle me tue avec le coo
05:59
♪ So dammit, babe- ♪
Donc merde, bébé-
06:01
♪ I'm out for the count ♪
Je suis à terre
06:11
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
06:12
♪ It's just a TKO ♪
Ce n’est qu’un TKO
06:15
♪ I'm out for the count ♪
Je suis à terre
06:17
♪ Yeah, girl, you knock me out ♪
Ouais, fille, tu m’assommes
06:19
♪ With a TKO- ♪
Avec un TKO-
06:22
Paroles et Traduction
[Français]
Dans ce nouveau son captivant et vivant
Tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tout s’éteint, TKO
Boo
Bébé, chaque jour je m’entraîne pour décrocher l’or
C’est pourquoi ton corps est fou
Mais tu ne peux pas fuir toi‑même,
C’est là que c’est difficile
Fille, je peux voir dans tes yeux
Qu’il y a quelque chose - à l’intérieur qui t’a rendue mauvaise
Où es-tu allée ? Parce que - ce n’est pas juste
Ici, je réfléchis à la merde que tu dis
Je ne sais pas pourquoi ça m’atteint
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
Que suis‑je censé faire
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé
Ce n’est pas la fille que je connaissais
Non, plus maintenant
TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Ce n’est qu’un TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
T‑T‑TKO
À terre
Fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Maintenant, je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Bébé, maintenant je ne sais plus vraiment - pourquoi on se bat
Ce rematch sexuel est incroyable
Mais personne ne gagne si le cœur de quelqu’un est enflé
Parce que quand je te vois - tu bouges comme si tu avais
Quelque chose à l’intérieur qui t’a rendue mortelle
Où es‑tu allée ? Ce n’est pas juste
Ici, je pense à la merde que tu fais
Je ne sais pas ce que j’ai à perdre
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
Que suis‑je censé faire
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé
Ce n’est pas la fille que je connaissais
Non, plus maintenant
TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Ce n’est qu’un TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
T‑T‑TKO
À terre
Fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Maintenant, je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Fille, regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille
Toi, toi, toi, tu m’assommes complètement
Fille, regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille, fille, fille
Fille, tu m’assommes complètement
Hé, fille, regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille, - fille, fille, fille, fille, fille
Fille, tu m’assommes complètement
Regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille, fille, fille,
fille, fille, fille, fille, fille
Fille, tu m’assommes complètement
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
Que suis‑je censé faire
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé
Ce n’est pas la fille que je connaissais
Non, plus maintenant
TKO-
TKO-
TKO-
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé-
Elle me tue avec le - coo-coochie-coochie-coo
Elle me tue avec le coo
Donc merde, bébé-
Elle me tue avec le - coo-coochie-coochie-coo
Elle me tue avec le coo
Donc merde, bébé-
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Ce n’est qu’un TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO-
Tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tu me tues avec le - coo-coochie-coochie-coo
Ah, tout s’éteint, TKO
Boo
Bébé, chaque jour je m’entraîne pour décrocher l’or
C’est pourquoi ton corps est fou
Mais tu ne peux pas fuir toi‑même,
C’est là que c’est difficile
Fille, je peux voir dans tes yeux
Qu’il y a quelque chose - à l’intérieur qui t’a rendue mauvaise
Où es-tu allée ? Parce que - ce n’est pas juste
Ici, je réfléchis à la merde que tu dis
Je ne sais pas pourquoi ça m’atteint
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
Que suis‑je censé faire
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé
Ce n’est pas la fille que je connaissais
Non, plus maintenant
TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Ce n’est qu’un TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
T‑T‑TKO
À terre
Fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Maintenant, je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Bébé, maintenant je ne sais plus vraiment - pourquoi on se bat
Ce rematch sexuel est incroyable
Mais personne ne gagne si le cœur de quelqu’un est enflé
Parce que quand je te vois - tu bouges comme si tu avais
Quelque chose à l’intérieur qui t’a rendue mortelle
Où es‑tu allée ? Ce n’est pas juste
Ici, je pense à la merde que tu fais
Je ne sais pas ce que j’ai à perdre
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
Que suis‑je censé faire
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé
Ce n’est pas la fille que je connaissais
Non, plus maintenant
TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Ce n’est qu’un TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
T‑T‑TKO
À terre
Fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Maintenant, je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO
Fille, regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille
Toi, toi, toi, tu m’assommes complètement
Fille, regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille, fille, fille
Fille, tu m’assommes complètement
Hé, fille, regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille, - fille, fille, fille, fille, fille
Fille, tu m’assommes complètement
Regarde ce que tu fais
Regarde ce que tu fais, fille, fille, fille,
fille, fille, fille, fille, fille
Fille, tu m’assommes complètement
Ça me coupe droit à l’œil, - ouais, ça fait mal, je ne mens pas
Je n'arrive toujours pas à voir, je pense - t'avoir vue avec un autre mec
Combat équitable, mis à terre, puis je t’ai dépassée
Je ne peux plus me battre, tu m’assommes
Que suis‑je censé faire
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé
Ce n’est pas la fille que je connaissais
Non, plus maintenant
TKO-
TKO-
TKO-
Je ne comprends pas
Dis‑moi comment tu as pu être si basse
J’ai frappé après la cloche
Et après que le sifflet a retenti
J’ai essayé de frapper en dessous de la ceinture,
À travers ma poitrine, - un coup parfait à la tête
Merde, bébé-
Elle me tue avec le - coo-coochie-coochie-coo
Elle me tue avec le coo
Donc merde, bébé-
Elle me tue avec le - coo-coochie-coochie-coo
Elle me tue avec le coo
Donc merde, bébé-
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Ce n’est qu’un TKO
Je suis à terre
Ouais, fille, tu m’assommes
Avec un TKO-
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
knock /nɒk/ B1 |
|
|
out /aʊt/ A2 |
|
|
TKO /ˈtiː ˈkeɪ ˈoʊ/ C1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
fair /feər/ B1 |
|
|
low /loʊ/ B1 |
|
|
swing /swɪŋ/ B1 |
|
|
bell /bɛl/ A2 |
|
|
whistle /ˈwɪsəl/ B1 |
|
|
belt /bɛlt/ A2 |
|
|
chest /tʃɛst/ A2 |
|
|
dome /doʊm/ B2 |
|
|
babe /beɪb/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
lethal /ˈliːθəl/ C1 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “knock” ou “out” dans "TKO" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
