TO THE MOON – Bilingual Lyrics Thai/English

• By: KENG HARIT
• Album: บนพระจันทร์มีกระต่าย

Lyrics & Translation

Dive into the enchanting world of Thai music with KENG HARIT's debut single, "TO THE MOON." This romantic pop ballad, serving as the OST for the drama "Rabbit On The Moon," is perfect for language learners. Its clear, heartfelt lyrics about eternal love and discovering new horizons with a partner offer an accessible way to learn Thai vocabulary and expressions related to romance and dreams. The song's beautiful melody and emotional delivery will make your language learning journey both enjoyable and memorable.

[English]

At times, life leads us to unexpected tales

Only to leave love stranded along the way

How fortunate we are, holding tight through it all

The word “love” is never forgotten

Some dreams may seem too distant to grasp

But love’s magic can make anything last

No matter how tough the road ahead

Just trust in love, as I trust in us instead

Take my hand, and we’ll soar away…

As if the world fades to just us two

You carry me beyond the endless blue

You take me to the moon… with you…

No chains or barriers can hold us back

Even if this love isn’t eternal

Just having you here today is enough

Whatever comes, I won’t fear the unknown

Beyond imagination, you’ve shown me a new world

You take me to the moon…

I’ll dare to believe anything’s possible

Miracles might one day come true

As long as your hand stays in mine

Flying to the moon isn’t too far to dream

Take my hand, and we’ll soar away

As if the world fades to just us two

You carry me beyond the endless blue

You take me to the moon… with you…

No chains or barriers can hold us back

Even if this love isn’t eternal

Just having you here today is enough

Whatever comes, I won’t fear the unknown

Beyond imagination, you’ve shown me a new world

You take me to the moon…

Beyond imagination, you’ve shown me a new world

[Thai]

อาจมีบางที ชีวิตพาเราไปเจอเรื่องราวบางอย่าง

เข้ามาเพื่อทำให้รักถูกทิ้งไว้กลางทาง

โชคดีเท่าไร ที่ไม่มีอะไร ทำให้ฉันและเธอปล่อยมือ

คำว่ารักไม่เคยถูกลืม

อาจมีอะไร ที่เหมือนมันไม่วันเป็นเรื่องจริง

แต่คำว่ารักบันดาลได้ทุกทุกสิ่ง

ยากสักเท่าไร จะผ่านมันไป

แค่เธอเชื่อในคำว่ารัก อย่างที่ฉันก็เชื่ออย่างนั้น

แค่จับมือฉันแล้วโบยบินไป...

ดั่งโลกนี้ไม่มีผู้ใด

เธอพาฉันบินไปแสนไกล

You take me to the moon… , with you…

ไม่มีพันธนาการใดใดจะมากั้นขวาง

หากรักนี้ไม่เป็นนิรันดร์

แค่วันนี้มีเธอข้างกัน

แม้ต้องเจออะไร ฉันไม่กลัวอะไร

มากกว่าจินตนาการ เธอทำให้ฉันได้พบ..โลกใหม่

You take me to the moon…

ไม่ว่าอะไร ฉันก็พร้อมเชื่อว่าเป็นไปได้ทุกอย่าง

ปาฎิหาริย์คงเป็นเรื่องจริงได้สักวัน

แค่ยังมีเธอ ที่จับมือกัน

จะบินสูงถึงบนดวงจันทร์ ก็คงไม่ไกลเกินจะฝัน

แค่จับมือฉันแล้วโบยบินไป

ดั่งโลกนี้ไม่มีผู้ใด

เธอพาฉันบินไปแสนไกล

You take me to the moon… with you…

ไม่มีพันธนาการใดใดจะมากั้นขวาง

หากรักนี้ไม่เป็นนิรันดร์

แค่วันนี้มีเธอข้างกัน

แม้ต้องเจออะไร ฉันไม่กลัวอะไร

มากกว่าจินตนาการ เธอทำให้ฉันได้พบ..โลกใหม่

You take me to the moon…

มากกว่าจินตนาการ เธอทำให้ฉันได้พบ..โลกใหม่

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
life /laɪf/ A1	noun - the existence of an individual human being or animal; the period between birth and death
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to feel deep affection for (someone)
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm, beyond the wrist verb - to give something to someone
forget /fərˈɡet/ A2	verb - to not remember something; to fail to do something
real /riːəl/ A2	adjective - actually existing as a thing or occurring in fact; true and not pretend or artificial
conjure /ˈkʌndʒər/ B2	verb - to make something appear by magic, or as if by magic; to bring a picture, idea, or memory to someone's mind
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difficult to do or understand adjective - solid, firm, and stiff to the touch; not easily broken, bent, or pierced
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - to accept that something is true or exists; to have faith in the existence or truth of something
hold /hoʊld/ A1	verb - to have or keep something in your hand, arms, or between your fingers; to support or keep something in a particular position
fly /flaɪ/ A1	verb - (of a bird, insect, or aircraft) move through the air using wings or engine power noun - an insect with two wings
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples; a particular area of activity or experience
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of the earth, visible (chiefly at night) by reflected light from the sun
bond /bɒnd/ B1	noun - something that fastens things together; a close connection joining two or more people verb - to join or be joined securely to something else
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - lasting or existing forever; without end
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - feeling fear or anxiety; frightened
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - the faculty or action of forming new ideas, or images or concepts of external objects not present to the senses; the ability to think of new and interesting ideas
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - to find (something or someone) unexpectedly or in the course of a search; to find out about something for the first time
new /nuː/ (US), /njuː/ (UK) A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently or for the first time; different from what was before
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - an extraordinary and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws and is therefore attributed to a divine agency; a highly improbable or extraordinary event, development, or achievement
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep; a cherished aspiration, ambition, or ideal verb - to experience dreams during sleep; to imagine or contemplate the possibility of something