Today – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Découvrez « Today », un titre emblématique du rock alternatif des années 90, idéal pour enrichir votre anglais : vous apprendrez des expressions idiomatiques, le contraste entre le ton optimiste du refrain et le message sombre des couplets, ainsi que du vocabulaire émotionnel lié à la détresse et à la résilience. Plongez dans ces paroles chargées d’ironie et de profondeur pour améliorer votre compréhension linguistique tout en appréciant la puissance musicale du morceau.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
live /lɪv/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
long /lɔːŋ/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
bruised /ˈbruːzd/ C1 |
|
|
restrained /rɪˈstreɪnd/ C1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “live” ou “know” dans "Today" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
TODAY IS THE GREATEST DAY I'VE EVER KNOWN
➔ Passé Composé ('I've known' - J'ai connu')
➔ Utilisation du passé composé pour exprimer une expérience qui s'est produite à un moment donné dans la vie du locuteur. L'implication est que ce jour est meilleur que tous les autres jours vécus jusqu'à présent. "I've" est une contraction de "I have".
-
CAN'T LIVE FOR TOMORROW, TOMORROW'S MUCH TOO LONG
➔ Verbe modal 'can't' (capacité/possibilité négative)
➔ 'Can't' exprime une incapacité ou un refus de vivre pour l'avenir. "Tomorrow's" est une contraction de "tomorrow is" et utilise une apostrophe pour indiquer la possession (appartenant à demain - sa longueur).
-
I'LL BURN MY EYES OUT BEFORE I GET OUT
➔ Futur Simple ('I'll burn') avec une Proposition Subordonnée de Temps ('before I get out')
➔ Exprime une action future ('I'll burn') qui se produira avant qu'un autre événement ne se produise ('I get out'). "I'll" est une contraction de "I will". La proposition subordonnée de temps utilise le présent simple même si elle fait référence au futur.
-
I WANTED MORE THAN LIFE COULD EVER GRANT ME
➔ Passé Simple ('wanted') avec une proposition subordonnée relative utilisant un verbe modal ('could grant')
➔ Exprime un désir passé ('wanted') qui était plus grand que ce que la vie pouvait offrir. 'Could grant' est utilisé pour exprimer une possibilité ou une capacité dans le passé.
-
I'LL TEAR MY HEART OUT BEFORE I GET OUT
➔ Futur Simple ('I'll tear') avec une Proposition Subordonnée de Temps ('before I get out')
➔ Exprime une action future ('I'll tear') qui se produira avant qu'un autre événement ne se produise ('I get out'). "I'll" est une contraction de "I will". La proposition subordonnée de temps utilise le présent simple même si elle fait référence au futur.
-
PINK RIBBON SCARS THAT NEVER FORGET
➔ Proposition Relative ('that never forget') modifiant 'scars'
➔ La proposition relative 'that never forget' décrit les cicatrices. 'That' introduit la proposition et agit comme sujet dans la proposition. 'Never forget' est au présent simple, ce qui implique un état continu.
Album: Greatest Hits
Just The Two Of Us
Will Smith
Can't Repeat
The Offspring
Summertime
DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince
Today
The Smashing Pumpkins
Touch By Touch
Joy
Forever
Mariah Carey
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires