Forever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mariah Carey
• Album: Greatest Hits

Paroles et Traduction

[Français]

(la foule applaudit)

(musique romantique)

(Mariah vocalise)

♪ Ces jours d'amour sont passés ♪

♪ Notre temps est écoulé ♪

♪ Pourtant je brûle encore et encore ♪

♪ De toute ma vie ♪

♪ Uniquement pour toi ♪

♪ À partir de maintenant ♪

♪ Jusqu'à l'éternité ♪

♪ Et pour toujours, mon chéri ♪

♪ Pour toujours ♪

♪ Tu seras toujours le seul ♪

♪ Tu seras toujours le seul ♪

♪ Tant que je vivrai ♪

♪ Je te chérirai ♪

♪ Et je me souviendrai ♪

♪ De notre amour à travers les années ♪

♪ De maintenant jusqu'à l'éternité ♪

♪ Et pour toujours, mon chéri ♪

♪ Pour toujours ♪

♪ Tu seras toujours le seul ♪

♪ Oui, tu seras toujours le seul ♪

♪ Si jamais tu as besoin de moi ♪

♪ Sincèrement, je reviendrai dans tes bras ♪

♪ Et alléger ton cœur ♪

♪ Et si tu te souviens, - que nous appartenons ensemble ♪

♪ N'aie jamais honte, appelle mon nom ♪

♪ Dis-moi que je suis celui que tu chéris ♪

♪ Pour toujours et à jamais, mon chéri ♪

♪ Pour toujours ♪

♪ Tu seras toujours le seul ♪

♪ Tu seras toujours le seul ♪

♪ Oh bébé, tu seras - toujours le seul ♪

♪ Toi ♪

♪ Toi ♪

♪ Toi ♪

♪ Tu seras toujours le seul ♪

♪ Oh bébé ♪

♪ Tu seras toujours le seul ♪

(la foule applaudit)

[Anglais]

(crowd cheers)

(romantic music)

(Mariah vocalizing)

♪ Those days of love are gone ♪

♪ Our time is through ♪

♪ Still I burn on and on ♪

♪ All of my life ♪

♪ Only for you ♪

♪ From now ♪

♪ Until forever ♪

♪ And ever my darling ♪

♪ Forever ♪

♪ You will always be the only one ♪

♪ You will always be the only one ♪

♪ As long as I shall live ♪

♪ I'll hold you dear ♪

♪ And I will reminisce ♪

♪ Of our love all through the years ♪

♪ From now until forever ♪

♪ And ever my darling ♪

♪ Forever ♪

♪ You will always be the only one ♪

♪ Yes, you will always be the only one ♪

♪ If you should ever need me ♪

♪ Unfailingly, I will return to your arms ♪

♪ And unburden your heart ♪

♪ And if you should remember, that we belong together ♪

♪ Never be ashamed, call my name ♪

♪ Tell me I'm the one you treasure ♪

♪ Forever and ever, my darling ♪

♪ Forever ♪

♪ You will always be the only one ♪

♪ You will always be the only one ♪

♪ Oh baby, you will always be the only one ♪

♪ You ♪

♪ You ♪

♪ You ♪

♪ You will always be the only one ♪

♪ Oh baby ♪

♪ You will always be the only one ♪

(crowd cheers)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forever /ˈfɔːr.εvər/ C1	adverb - pour toujours noun - l'éternité
love /lʌv/ A2	noun - amour
time /taɪm/ A1	noun - temps
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
life /laɪf/ A2	noun - vie
only /ˈɒn.li/ A1	adverb - seulement adjective - seul
shall /ʃəl/ B1	verb - sera
hold /həʊld/ A2	verb - tenir
dear /diə(r)/ A2	adjective - cher
reminisce /rɪˈmɪn.ɪs/ B2	verb - se souvenir
years /jεərz/ A1	noun - années
now /nəʊ/ A1	adverb - maintenant
ever /ˈevər/ A1	adverb - toujours adjective - toujours
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ B2	noun - mon amour
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - se souvenir
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - honteux
name /neɪm/ A1	noun - nom
treasure /ˈtrɛʃə/ B2	noun - aimer beaucoup