I'll Be Lovin' U Long Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mariah Carey, T.I.

Paroles et Traduction

[Français]

[RYTHME R&B JOUE]

♪ OKAY, OUAIS, OUAIS ♪

♪ JE SAIS QUE TU AIMES ÇA, BÉBÉ ♪

♪ HA HA ! ♪

♪ OUAIS, OUAIS, OKAY ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS ♪

♪ TU SAIS QUE J'AIME ÇA ♪

♪ JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI ♪

♪ JE SAIS QUE TU ADORES ÇA, CHÉRIE ♪

♪ DJ TUNEZ, ON Y VA ♪

♪ JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI ♪

♪ TU N'AS MÊME PAS À T'INQUIÉTER ♪

♪ DE QUOI QUE CE SOIT, JE TE TIENS, BÉBÉ ♪

♪ ET PERSONNE - NE M'ENLÈVERA ♪

♪ CE N'EST PAS UN JEU - JE SUIS LÀ POUR RESTER ♪

♪ NOTRE AMOUR EST PLUS FORT - QUE N'IMPORTE QUELLE DROGUE ♪

♪ ADDICTIF, ON - NE S'EN LASSE JAMAIS ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE SUIS AVEC - TOI, J'EN VEUX PLUS ♪

♪ FERME JUSTE LA PORTE ♪

♪ ET EXPLORONS-NOUS L'UN L'AUTRE ♪

♪ TANT QUE JE SAIS QUE TU ES LÀ POUR MOI ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS - TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ RIEN NE PEUT - NOUS ARRÊTER, TOI ET MOI ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS - TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ JE ME FICHE DE CE QUE - LES GENS ONT À DIRE ♪

♪ ILS NE NOUS COMPRENNENT PAS - COMME NOUS LE FAISONS ♪

♪ J'AI BESOIN DE TOI PRÈS - DE MOI NUIT ET JOUR ♪

♪ ENSEMBLE, IL N'Y A - RIEN QUE NOUS NE POUVONS PAS FAIRE ♪

♪ PRENDS-MOI ET NOUS POURRONS ALLER ♪

♪ À CE PETIT ENDROIT - QUE PERSONNE NE CONNAÎT ♪

♪ PASSONS UN PEU - DE TEMPS RIEN QUE NOUS DEUX ♪

♪ TU PEUX CARESSER MON - CORPS ET NE JAMAIS LÂCHER ♪

♪ TANT QUE JE SAIS QUE TU ES LÀ POUR MOI ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS - TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ RIEN NE PEUT - NOUS ARRÊTER, TOI ET MOI ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS - TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ TU DOIS SAVOIR - QUE JE T'AIME, CHÉRIE ♪

♪ TE MONTRER QUE JE TIENS À TOI - J'ESSAIE JUSTE PARCE QUE ♪

♪ DES SOLITAIRES DE DIX CARATS - J'EN ACHÈTE JUSTE PARCE QUE ♪

♪ JE T'AIME JUSTE NUE ♪

♪ DANS LE LIT, DANS LA PISCINE ET - TES JAMBES QUAND TU BOUGES ♪

♪ TOUT TON CORPS ET TA BEAUTÉ - ET LA FAÇON SEXY DONT TU LE FAIS ♪

♪ ME DONNE ENVIE DE T'ACHETER TOUT - CE QUE TU DÉSIRES, DEUX FOIS PLUS ♪

♪ COMME LES PLUS GRANDS SACS LOUIS ♪

♪ LES BENTLEY ET - LES DERNIÈRES JAGUAR ♪

♪ ET L'IMMENSE APPART ♪

♪ ET TE FAIRE RIRE - QUAND TU ES EN COLÈRE ♪

♪ INVITE JUSTE TES AMIES - À DÎNER ET TU POURRAS TE VANTER ♪

♪ CHANEL ET TIFFANY PAR-CI ♪

♪ VERSACE ET GUCCI PAR-LÀ ♪

♪ UN STYLE DE VIE COMME ÇA, SI - TU PARS, TU REVIENDRAS ♪

♪ PARTOUT OÙ TU POURRAIS ALLER, ILS SONT - SOIT RUINÉS, SOIT PLUTÔT NULS ♪

♪ EN PLUS, TU N'AS PAS À DEMANDER - OÙ EST VRAIMENT MON CŒUR ♪

♪ MAIS TU VEUX PERDRE TON TEMPS - AVEC UN DE CES MINABLES ♪

♪ VAS-Y, JE T'EN PRIE - BIEN QUE JE NE LE SUGGÈRE PAS ♪

♪ C'EST JUSTE SI DUR DE - TROUVER UN AMOUR PAREIL ♪

♪ OHH ♪

♪ JE NE VEUX PAS D'UNE AUTRE, IL N'Y - EN AURA JAMAIS UNE AUTRE ♪

♪ PERSONNE NE PEUT FAIRE - CE QUE TU ME FAIS ♪

♪ PERSONNE ♪

♪ JE NE VEUX PAS D'UNE AUTRE, IL N'Y - EN AURA JAMAIS UNE AUTRE ♪

♪ PERSONNE NE PEUT FAIRE - CE QUE TU ME FAIS ♪

♪ PERSONNE NE PEUT M'AIMER ♪

♪ JE NE VEUX PAS D'UNE AUTRE, IL N'Y - EN AURA JAMAIS UNE AUTRE ♪

♪ COMME TOI ♪

♪ PERSONNE NE PEUT FAIRE - CE QUE TU ME FAIS ♪

♪ HEY ♪

♪ JE T'AIMERAI - TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ TANT QUE JE SAIS QUE TU ES LÀ POUR MOI ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS - TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ RIEN NE PEUT - NOUS ARRÊTER, TOI ET MOI ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS - TANT QUE JE POURRAI RESPIRER ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI ♪

♪ JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI, JE T'AIMERAI ♪

♪ JE T'AIMERAI LONGTEMPS ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ WHOA ♪

♪ JE SAIS QUE TU AIMES ÇA, BÉBÉ ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

♪ JE SAIS QUE TU M'AIMES, CHÉRIE ♪

♪ JE T'AIMERAI - LONGTEMPS ÉTERNELLEMENT ♪

[Anglais]

[R&B BEAT PLAYS]

♪ OKAY, YEAH, YEAH ♪

♪ I KNOW YOU LIKE IT BABY ♪

♪ HA HA! ♪

♪ YEAH, YEAH, OKAY ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME ♪

♪ YOU KNOW I LIKE IT ♪

♪ I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN' ♪

♪ I KNOW YOU LOVE IT SHAWTY ♪

♪ DJ TUNEZ LET'S GET IT ♪

♪ I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN' ♪

♪ YOU AIN'T EVEN GOTTA WORRY ♪

♪ ABOUT A THING I GOTCHA BABE ♪

♪ AND AIN'T NOBODY TAKIN' ME AWAY ♪

♪ IT'S NOT A GAME I'M HERE TO STAY ♪

♪ OUR LOVE IS STRONGER THAN ANY DRUG ♪

♪ ADDICTIVE JUST CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ AND EVERY TIME I'M WITH YOU I WANT SOME MORE ♪

♪ JUST CLOSE THE DOOR ♪

♪ AND LETS EXPLORE EACH OTHER ♪

♪ LONG AS I KNOW YOU GOT ME ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME AS I CAN BREATHE ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ THERE'S NO STOPPING YOU AND ME ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME AS I CAN BREATHE ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ DON'T CARE WHAT NO ONE HAS TO SAY ♪

♪ THEY DON'T UNDERSTAND US LIKE WE DO ♪

♪ I NEED YOU NEAR ME NIGHT AND DAY ♪

♪ TOGETHER THERE AIN'T NOTHING WE CAN'T DO ♪

♪ SCOOP ME UP AND WE CAN GO ♪

♪ TO THAT LITTLE SPOT WHERE NO ONE KNOWS ♪

♪ SPEND A LITTLE TIME JUST US ALONE ♪

♪ YOU CAN CARESS MY BODY AND NEVER LET GO ♪

♪ LONG AS I KNOW YOU GOT ME ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME AS I CAN BREATHE ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ THERE'S NO STOPPING YOU AND ME ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME AS I CAN BREATHE ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ YOU GOT TO KNOW I LOVE YOU SHAWTY ♪

♪ SHOW YOU I CARE I TRY JUST 'CAUSE ♪

♪ TEN CARAT SOLITAIRES I BUY JUST 'CAUSE ♪

♪ I JUST LOVE YOU IN THE NUDE ♪

♪ IN THE BED IN THE POOL AND YOUR LEGS WHEN YOU MOVE ♪

♪ ALL YOUR BOOTY AND YOUR BEAUTY AND THE SEXY WAY YOU DO IT ♪

♪ MAKE ME WANNA BUY YOU ALL THAT YOU DESIRE TIMES TWO ♪

♪ LIKE THE BIGGEST LOUIS BAGS ♪

♪ THEY BENTLEY AND THE NEWEST JAGS ♪

♪ AND THE HUGE PAD ♪

♪ AND MAKE YOU LAUGH WHEN YOU BE MAD ♪

♪ JUST INVITE YOUR FRIENDS OVER FOR DINNER AND YOU CAN BRAG ♪

♪ CHANEL AND TIFFANY THIS ♪

♪ VERSACE AND GUCCI THAT ♪

♪ LIFESTYLE LIKE THAT IF YOU LEAVE YOU'LL BE BACK ♪

♪ EVERYWHERE YOU COULD GO THEY EITHER BROKE OR PRETTY WHACK ♪

♪ PLUS YOU AIN'T GOTTA ASK WHERE MY HEART REALLY AT ♪

♪ BUT YOU WANNA WASTE TIME WITH ONE OF THEM SILLY CATS ♪

♪ GO AND BE MY GUEST THOUGH I DON'T SUGGEST ♪

♪ IT'S JUST SO HARD TO GET LOVE LIKE THIS ♪

♪ OHH ♪

♪ I DON'T WANT ANOTHER AIN'T GON' NEVER BE ANOTHER ♪

♪ CAN'T NOBODY DO WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ NOBODY ♪

♪ I DON'T WANT ANOTHER AIN'T GON' NEVER BE ANOTHER ♪

♪ CAN'T NOBODY DO WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ CAN'T NOBODY LOVE ME ♪

♪ I DON'T WANT ANOTHER AIN'T GON' NEVER BE ANOTHER ♪

♪ LIKE YOU DO ♪

♪ CAN'T NOBODY DO WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ HEY ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG AS I CAN BREATHE ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ AS LONG AS I CAN BREATHE ♪

♪ LONG AS I KNOW YOU GOT ME ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME AS I CAN BREATHE ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ THERE'S NO STOPPING YOU AND ME ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME AS I CAN BREATHE ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN' ♪

♪ I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN', I'LL BE LOVIN' ♪

♪ I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ WHOA ♪

♪ I KNOW YOU LIKE IT BABY ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

♪ I KNOW YOU LOVE ME SHAWTY ♪

♪ I'LL BE LOVING YOU LONG TIME ETERNALLY ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
long /lɒŋ/ A1	adjective - long
time /taɪm/ A1	noun - temps
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ B1	adverb - éternellement
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - plus fort
addictive /əˈdɪktɪv/ B1	adjective - addictif
explore /ɪkˈsplɔːr/ A2	verb - explorer
caress /kəˈrɛs/ B1	verb - caresser
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - désir
brag /bræɡ/ A2	verb - se vanter
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - mode de vie
scoop /skuːp/ B1	verb - ramasser
nude /njuːd/ B1	adjective - nu
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - sexy
huge /hjuːdʒ/ A1	adjective - énorme
waste /weɪst/ A2	verb - gaspiller

Structures grammaticales clés

• I KNOW YOU LIKE IT BABY

  ➔ Présent simple (affirmation)

  ➔ Le verbe "know" est au présent simple et est suivi d’une proposition « that » (omise ici) : « I **know** you like it. »

• I'M HERE TO STAY

  ➔ Présent continu + infinitif de but

  ➔ Le verbe "am" forme le présent continu "am here" et l’infinitif "to stay" indique le but : "I **am** here **to stay**."

• OUR LOVE IS STRONGER THAN ANY DRUG

  ➔ Adjectif comparatif + than

  ➔ L’adjectif comparatif "stronger" s’emploie avec "than" pour comparer deux éléments : "love **is stronger** **than** any drug."

• YOU AIN'T EVEN GOTTA WORRY

  ➔ "gotta" informel = have to (obligation)

  ➔ "gotta" remplace informellement "have to" : "you **ain't** even **gotta** worry."

• I'LL BE LOVIN' YOU LONG TIME

  ➔ Futur continu (will be + -ing)

  ➔ La forme « will be + verb‑ing » indique une action en cours dans le futur : « I **will be** **lovin'** you long time. »

• IF YOU LEAVE YOU'LL BE BACK

  ➔ Première conditionnelle (if + présent simple, will + verbe à l’infinitif)

  ➔ La proposition "if you leave" est au présent simple, la proposition de résultat utilise "will" + verbe à l’infinitif : "you **'ll** be back."

• I DON'T WANT ANOTHER

  ➔ Présent simple négatif avec do/does + not

  ➔ L’auxiliaire "do" forme la négation : "I **don't** want another."

• THERE'S NO STOPPING YOU AND ME

  ➔ Construction existentielle there + be + groupe nominal

  ➔ "There" introduit l’existence de quelque chose : "There **'s** no stopping you and me."

• I CAN'T NOBODY DO WHAT YOU DO TO ME

  ➔ Double négation (can't + nobody) – non standard mais courante dans les paroles

  ➔ La phrase comporte deux négations « can't » et « nobody », ce qui en anglais standard deviendrait « Nobody can do what you do to me. »