#Beautiful – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mariah Carey, Miguel
• Album: Me. I Am Mariah… The Elusive Chanteuse

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ OOOH OOH OOH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ OOOH OOH OOH - TU ES MAGNIFIQUE ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAIS ♪

♪ OOOH OOH OOH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ OOOH OOH OOH - TU ES MAGNIFIQUE ♪

♪ HOP ON THE BACK OF MY BIKE ♪

♪ SAUTE À L'ARRIÈRE - DE MA MOTO ♪

♪ LET THE GOOD WIND BLOW THROUGH YOUR HAIR ♪

♪ LAISSE LE BON VENT - SOUFFLER DANS TES CHEVEUX ♪

♪ WITH A (OHH) LIKE THAT AND A SMILE SO BRIGHT ♪

♪ AVEC UN (OHH) COMME ÇA - ET UN SOURIRE SI ÉCLATANT ♪

♪ OH YOU KILLING ME YOU KNOW IT AIN'T FAIR ♪

♪ OH, TU ME TUES - TU SAIS QUE CE N'EST PAS JUSTE ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ OUAIS OUAIS ♪

♪ RIDE ON THROUGH THE MIDDLE OF NIGHT ♪

♪ ROULE À TRAVERS - LE MILIEU DE LA NUIT ♪

♪ LET THE MOONLIGHT KISS YOUR SKIN ♪

♪ LAISSE LE CLAIR DE LUNE - EMBRASSER TA PEAU ♪

♪ WHEN YOU DANCE LIKE THAT CHEEKS ALL TIGHT ♪

♪ QUAND TU DANSES COMME ÇA - LES JOUES TOUTES SERRÉES ♪

♪ OH YOU KILLING ME BABY DO IT AGAIN ♪

♪ OH, TU ME TUES - BÉBÉ, RECOMMENCE ♪

♪ YEAH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ OUAIS - TU ES MAGNIFIQUE ♪

♪ AND YOUR MINE BEAUTIFUL ♪

♪ ET TU ES À MOI - MAGNIFIQUE ♪

♪ AND I CAN'T PRENTEND ♪

♪ ET JE NE PEUX PAS FAIRE SEMBLANT ♪

♪ THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ QUE ÇA NE VEUT - RIEN DIRE POUR MOI POUR MOI ♪

♪ YEAH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ OUAIS - TU ES MAGNIFIQUE ♪

♪ GOOD LORD YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ MON DIEU, TU ES - MAGNIFIQUE ♪

♪ AND I CAN'T PRENTEND ♪

♪ ET JE NE PEUX PAS FAIRE SEMBLANT ♪

♪ THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ QUE ÇA NE VEUT - RIEN DIRE POUR MOI POUR MOI ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ OUAIS OUAIS ♪

♪ I LIKE WHEN YOU RUN RED LIGHTS ♪

♪ J'AIME QUAND TU - GRILLES LES FEUX ROUGES ♪

♪ DON'T STOP TIL YOU THRILL ME ♪

♪ NE T'ARRÊTE PAS TANT QUE - TU NE M'AS PAS RAVI ♪

♪ OHH HOW YOU THRILL ME ♪

♪ OH, COMME TU ME RAVIS ♪

♪ ALWAYS IN CONTROL HOW YOU DO IT I DON'T KNOW ♪

♪ TOUJOURS EN CONTRÔLE COMMENT - TU FAIS JE NE SAIS PAS ♪

♪ BUT I DON'T CARE, TAKE ME ANY WHERE CAUSE ♪

♪ MAIS JE M'EN FICHE, EMMÈNE-MOI N'IMPORTE OÙ PARCE QUE ♪

♪ IT'S BEAUTIFUL ♪

♪ C'EST MAGNIFIQUE ♪

♪ OOH YOU MAKE ME FEEL UNDRESSABLE ♪

♪ OOH, TU ME FAIS - ME SENTIR À DÉSHABILLER ♪

♪ AND I CAN'T PRETEND THAT DOESN'T MEAN ♪

♪ ET JE NE PEUX PAS FAIRE SEMBLANT - QUE ÇA NE VEUT PAS DIRE ♪

♪ A THING TO ME, TO ME ♪

♪ RIEN POUR MOI, POUR MOI ♪

♪ OOOH OOH OOH YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ OOOH OOH OOH - TU ES MAGNIFIQUE ♪

♪ AND YOUR MIND IS BEAUTIFUL ♪

♪ ET TON ESPRIT EST - MAGNIFIQUE ♪

♪ AND I CAN'T PRETEND ♪

♪ ET JE NE PEUX PAS FAIRE SEMBLANT ♪

♪ THAT THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ QUE ÇA NE VEUT PAS - RIEN DIRE POUR MOI POUR MOI ♪

♪ YEAH, YOU'RE BEAUTIFUL OOOH OOH OOH ♪

♪ OUAIS, TU ES MAGNIFIQUE - OOOH OOH OOH ♪

♪ GOOD LORD YOU'RE BEAUTIFUL ♪

♪ MON DIEU, TU ES - MAGNIFIQUE ♪

♪ AND I CAN'T PRETEND ♪

♪ ET JE NE PEUX PAS FAIRE SEMBLANT ♪

♪ THAT THAT DOESN'T MEAN A THING TO ME TO ME ♪

♪ QUE ÇA NE VEUT PAS - RIEN DIRE POUR MOI POUR MOI ♪

♪ YEAH, YEAH OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ OUAIS, OUAIS - OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ UH UH YOUR BEAUTIFUL OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ UH UH TU ES MAGNIFIQUE - OOH-OO-OOH-OO-OOH ♪

♪ [MARIAH & MIGUEL VOCALIZING] ♪

♪ [MARIAH & MIGUEL - VOCALISATIONS] ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau/belle
wind /wɪnd/ A1	noun - vent verb - enrouler
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
fair /feər/ A2	adjective - juste
ride /raɪd/ A1	verb - monter, rouler noun - promenade
night /naɪt/ A1	noun - nuit
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - clair de lune
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
cheeks /tʃiːks/ A2	noun - joues
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
lights /laɪts/ A1	noun - lumière
thrill /θrɪl/ B2	verb - émouvoir noun - frisson
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler