Together – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, Gwen Stefani
• Album: Motion

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Together', où l'énergie électro de Calvin Harris rencontre le pop audacieux de Gwen Stefani. Idéal pour apprendre l'anglais grâce à ses expressions sur les relations amoureuses et ses métaphores lumineuses, cette collaboration unique mêle rythmes entraînants et émotions universelles dans une ode à l'amour durable.

[Français]

Toujours fuyant ce qui est juste

Trop vite, et je ne savais pas

Puis une minute se transforme en lumière du jour

Tu es là, impossible de te laisser partir

Ne regarde pas en arrière quand tu me tiens

Parce que je sais ce que cette amour était destiné à être

Un jour, nous nous réveillerons ensemble

Tu ne voudras pas rentrer chez toi

Nous trouverons l'amour ici ensemble

Et c'est si bon dans mes bras

Nous allons nous réveiller ensemble

Tu ne voudras pas rentrer chez toi

Nous trouverons l'amour ici pour toujours

Parce que nous nous réveillerons ensemble

J'ai quelque chose et ça me va bien

Ce que je veux que ce soit

Je ne peux pas contrôler ce que tu ressens pour moi

Je t'ai regardé toute la nuit

Je ne peux jamais expliquer comment la magie a été créée

Ne regarde pas en arrière quand tu me tiens

Parce que je sais ce que cette amour était destiné à être

Un jour, nous nous réveillerons ensemble

Tu ne voudras pas rentrer chez toi

Nous trouverons l'amour ici ensemble

Et c'est si bon dans mes bras

Nous allons nous réveiller ensemble

Tu ne voudras pas rentrer chez toi

Nous trouverons l'amour ici pour toujours

Parce que nous nous réveillerons ensemble

Un jour

Tu ne voudras pas rentrer chez toi

Et c'est si bon dans mes bras

Tu ne voudras pas rentrer chez toi

Parce que nous nous réveillerons ensemble

...

[Anglais]

Always running from what feels right

Too fast, and I didn't know

Then a minute turns to daylight

You're here, no way to let go

Don't look back, when you're holding me

'Cause I know what this love was meant to be

One day, we're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here together

And it feels so good in my arms

We're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here forever

'Cause we'll wake up together

I got something and it feels right

What I need it to be

Can't control what you feel for me

I was watching you the whole night

I can never explain how the magic was made

Don't look back, when you're holding me

'Cause I know what this love was meant to be

One day, we're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here together

And it feels so good in my arms

We're gonna wake up together

You won't wanna go home

We'll find love here forever

'Cause we'll wake up together

One day

You won't wanna go home

And it feels so good in my arms

You won't wanna go home

'Cause we'll wake up together

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	noun - amour
day /deɪ/ A1	noun - jour
home /hoʊm/ A1	noun - maison
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras
night /naɪt/ A1	noun - nuit
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - contrôler
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - expliquer
whole /hoʊl/ B1	adjective - entier
wake /weɪk/ A2	verb - se réveiller
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - pour toujours