Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS, OH Top diesel, top de visage, top princesse, oh 00:10
PASA QUE DIJE ALGO QUE ESCUCHÉ EN CAP CANA C'est juste que j'ai dit un truc que j'ai entendu à Cap Cana 00:19
DICE, DICE UN BRO (NO TE-) Un pote dit, il dit (ne te-) 00:24
NO TE VAYAS A ENAMORAR Ne va pas tomber amoureux 00:28
YO ME DIJE: WHY, WHY? Je me suis dit : pourquoi, pourquoi ? 00:32
SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR Je l'ai dit à mon cœur : ne va pas tomber amoureux 00:36
Y ÉL SE RÍE: AY, AY Et lui il rigole : aïe, aïe 00:41
YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO) Je ne sais pas dire non (non-non-non, non-non-non, non-non) 00:46
NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO) Non-non-non (non-non-non, non-non-non, non-non) 00:50
NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO) Non, non-non (non-non-non, non-non-non, non-non) 00:52
NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO) Non-non-non (non-non-non, non-non-non, non-non) 00:55
YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO) Je ne sais pas dire non (non-non-non, non-non-non, non-non) 00:56
NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO) Non-non-non (non-non-non, non-non-non, non-non) 00:58
NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO) Non, non-non (non-non-non, non-non-non, non-non) 01:01
TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS Top diesel, top de visage, top princesse 01:05
PERO, Y ESE ASFIXIE QUE TÚ TIENE', HERMANITO MÍO, SI VISTE ESA TIPA AHORA MISMO, WHY, PAPA DIOS? Mais, cette asphyxie que t’as, mon frère… Si t’as vu cette fille là tout de suite… Pourquoi, Papa Dieu ? 01:14
'TOY VIENDO A LA MÁS LINDA, LE HARÍA UN HIJO CON GANAS Je regarde la plus belle, j’suis prêt à lui faire un enfant 01:20
SI ASÍ COMO BAILA, CHINGA, VO' A SER SU PLAYLIST EN LA CAMA Si elle fait l’amour comme elle danse, je vais être sa playlist sous les draps 01:24
ELLA E' LA MÁS LINDA, POR LA NOCHE A SU CASA C’est la plus belle, la nuit chez elle 01:28
QUIERO IR DE VISITA, PARCHARME A SU MAMÁ J’aimerais bien rendre visite, traîner avec sa maman 01:34
YO HAGO LO QUE TOQUE SOLO SI ME TOCA Moi je fais ce qu’il faut, seulement si ça me tombe dessus 01:38
ME IMAGINO QUE ESTO SUCEDA DESDE QUE SALIÓ DE MI BOCA J’imagine que ça arrive dès que ça sort de ma bouche 01:43
DEJO QUE ME ENAMORES, ME LE PONGO ROMANTICÓN Je te laisse me faire tomber amoureux, je deviens tout romantique 01:48
SI MI TÍA ME VE CACHETÓN, DIGA: CARAJO, EL AMOR ENGORDA Si ma tante me voit joufflu, elle dira : purée, l’amour ça fait grossir 01:53
YO NO SABRÍA DECIR QUE NO, QUIERO QUE SEA SU CULPA Moi je saurais pas dire non, j’veux que ce soit sa faute 01:57
QUE ME AJUICIE DEL BORONDO Y ME DÉ AMORCITO EN PULPA Qu’elle me juge pour flâner et qu’elle me donne de l’amour bien frais 02:02
HASTA LO DIJO MI CUCHA Même ma mère l’a dit 02:07
NO TE VAYAS A ENAMORAR Ne va pas tomber amoureux 02:10
YO ME DIJE: WHY, WHY? Je me suis dit : pourquoi, pourquoi ? 02:12
SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR Je l’ai dit à mon cœur : ne va pas tomber amoureux 02:17
Y ÉL SE RÍE: AY, AY Et lui il rigole : aïe, aïe 02:22
YO NO SÉ DECIR QUE NO Je ne sais pas dire non 02:26
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:29
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:33
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:35
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:38
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:40
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:42
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:45
NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO Non-non-non, non-non-non, non-non 02:48
03:04

top diesel – Paroles bilingues Espagnol/Français

🕺 Tu écoutes "top diesel" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Beéle
Vues
791,195
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Top diesel, top de visage, top princesse, oh
C'est juste que j'ai dit un truc que j'ai entendu à Cap Cana
Un pote dit, il dit (ne te-)
Ne va pas tomber amoureux
Je me suis dit : pourquoi, pourquoi ?
Je l'ai dit à mon cœur : ne va pas tomber amoureux
Et lui il rigole : aïe, aïe
Je ne sais pas dire non (non-non-non, non-non-non, non-non)
Non-non-non (non-non-non, non-non-non, non-non)
Non, non-non (non-non-non, non-non-non, non-non)
Non-non-non (non-non-non, non-non-non, non-non)
Je ne sais pas dire non (non-non-non, non-non-non, non-non)
Non-non-non (non-non-non, non-non-non, non-non)
Non, non-non (non-non-non, non-non-non, non-non)
Top diesel, top de visage, top princesse
Mais, cette asphyxie que t’as, mon frère… Si t’as vu cette fille là tout de suite… Pourquoi, Papa Dieu ?
Je regarde la plus belle, j’suis prêt à lui faire un enfant
Si elle fait l’amour comme elle danse, je vais être sa playlist sous les draps
C’est la plus belle, la nuit chez elle
J’aimerais bien rendre visite, traîner avec sa maman
Moi je fais ce qu’il faut, seulement si ça me tombe dessus
J’imagine que ça arrive dès que ça sort de ma bouche
Je te laisse me faire tomber amoureux, je deviens tout romantique
Si ma tante me voit joufflu, elle dira : purée, l’amour ça fait grossir
Moi je saurais pas dire non, j’veux que ce soit sa faute
Qu’elle me juge pour flâner et qu’elle me donne de l’amour bien frais
Même ma mère l’a dit
Ne va pas tomber amoureux
Je me suis dit : pourquoi, pourquoi ?
Je l’ai dit à mon cœur : ne va pas tomber amoureux
Et lui il rigole : aïe, aïe
Je ne sais pas dire non
Non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non-non, non-non-non, non-non
Non-non-non, non-non-non, non-non

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

diesel

/diˈesel/

B2
  • noun
  • - un carburant utilisé dans les moteurs

cara

/ˈkaɾa/

A2
  • noun
  • - visage

princess

/ˈprɪnsɛs/

B1
  • noun
  • - princesse

enamorar

/ena.moˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - faire tomber amoureux; tomber amoureux

decir

/deˈθiɾ/ (Spain) | /deˈsiɾ/ (Latin America)

A1
  • verb
  • - dire

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - cœur

ríe

/ˈri.e/

A2
  • verb
  • - rit

hijo

/ˈixo/

A2
  • noun
  • - fils

cama

/ˈkama/

A1
  • noun
  • - lit

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - maison

visita

/βiˈsita/

A2
  • noun
  • - visite

mamá

/maˈma/

A1
  • noun
  • - maman

boca

/ˈboka/

A1
  • noun
  • - bouche

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amour

culpa

/ˈkul.pa/

B1
  • noun
  • - culpabilité; faute

engorda

/enɡorˈða/

B2
  • verb
  • - engraisse

pulpa

/ˈpul.pa/

B2
  • noun
  • - pulpe

Que veut dire “diesel” dans "top diesel" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • NO TE VAYAS A ENAMORAR

    ➔ Impératif négatif avec verbe pronominal

    ➔ Le verbe « vayas » est au subjonctif utilisé pour une interdiction, « te » est le pronom réfléchi.

  • YO ME DIJE: WHY, WHY?

    ➔ Verbe pronominal au passé simple + introduction d'un discours direct

    ➔ "me" indique que l'action se dirige vers le locuteur; "dije" est le passé simple de "decir".

  • SI ASÍ COMO BAILA, CHINGA, VO' A SER SU PLAYLIST EN LA CAMA

    ➔ Proposition conditionnelle + futur périphrastique "voy a"

    ➔ "Si" introduit la condition; "voy a ser" est un futur périphrastique exprimant l'intention.

  • YO NO SÉ DECIR QUE NO

    ➔ Construction verbe + infinitif; proposition subordonnée avec "que"

    ➔ "Sé" est suivi de l'infinitif "decir" ; la proposition "que no" sert d'objet à "decir".

  • QUE ME AJUICIE DEL BORONDO Y ME DÉ AMORCITO EN PULPA

    ➔ Mode subjonctif après "que" exprimant un souhait ou un ordre

    ➔ "ajucie" et "dé" sont au subjonctif présent, introduits par "que".

  • SI MI TÍA ME VE CACHETÓN, DIGA: CARAJO, EL AMOR ENGORDA

    ➔ Proposition conditionnelle au présent de l'indicatif; discours indirect au subjonctif après "diga"

    ➔ "ve" est au présent de l'indicatif ; "diga" est au subjonctif pour un ordre indirect.

  • PASA QUE DIJE ALGO QUE ESCUCHÉ EN CAP CANA

    ➔ Expression "pasa que" + passé; proposition relative avec "que"

    ➔ "Pasa que" introduit un fait antérieur ; "que escuché" est une proposition relative qui qualifie "algo".

  • QUIERO IR DE VISITA, PARCHARME A SU MAMÁ

    ➔ Construction verbe + infinitif après "quiero"; infinitif pronominal "parcharme"

    ➔ "Quiero" est suivi de l'infinitif "ir" ; "parcharme" combine le pronom réfléchi "me" avec l'infinitif "parchar".

Chansons similaires

Luan Pereira, MC Daniel - VOCÊ E SUA AMIGUINHA

VOCÊ E SUA AMIGUINHA

Luan Pereira, MC Daniel

 Natanael Cano, Gabito Ballesteros - Perlas Negras

Perlas Negras

Natanael Cano, Gabito Ballesteros

 Snow Tha Product - SABADO

SABADO

Snow Tha Product

 Chino Pacas - Ojitos Mentirosos

Ojitos Mentirosos

Chino Pacas

 Jesse & Joy - Echoes of love

Echoes of love

Jesse & Joy