TOP -Japanese ver.-

• Par: Stray Kids
• Album: JAPAN 1st Single 『TOP -Japanese ver.-』

Paroles:

[日本語]

[Português]

Can you tell it? どこまで俺達が行けるかって

Consegue ver? Até onde nós podemos ir?

誰もが知らないレベル目指していく

Almejando um nível que ninguém conhece

答えならこの身で証明 上り詰め前進

A resposta está em provar com este corpo, escalar e avançar

派手にまた挑戦して超える通過点

Desafiando extravagantemente e ultrapassando pontos de passagem

Yeah 乗り越えていくだけ

Yeah, apenas superando tudo

互いに手とり変える不可能さえ

Dando as mãos um ao outro, até o impossível

例えどうなっても止まらない uh

Não importa o que aconteça, não vamos parar, uh

Ready for fight!

Prontos para a luta!

I’ll be last one that standing, wha!

Eu serei o último de pé, wha!

天高く 遥か彼方へ

Para o céu, para um lugar distante

そびえたつ階段を見上げ

Olhando para a escada imponente

抱くこの想いを

Abraçando este sentimento

避けられない Destiny

Destino inevitável

この身果てるまで

Até que este corpo se acabe

全てを賭けて

Apostando tudo

Never let you go, never let you go

Nunca te deixarei ir, nunca te deixarei ir

更なる光が照らすまで I go

Até que uma luz ainda maior brilhe, eu vou

No turning back

Sem volta

Go up

Subir

振り返らず

Sem olhar para trás

Look up in the sky, keep up

Olhe para o céu, continue

Go up

Subir

Never let you go, never let you go

Nunca te deixarei ir, nunca te deixarei ir

更なる光が照らすまで I go

Até que uma luz ainda maior brilhe, eu vou

もう構わない何だって

Não me importo mais com nada

I don’t even care 不安なんて

Eu nem ligo, não tenho ansiedade

例え何が邪魔しようと関係はなく進め

Não importa o que tente nos atrapalhar, não importa, apenas siga em frente

また夢の為に 上、目指し続ける

De novo, pelo sonho, continuo mirando para o alto

Woo

Woo

時が経つにつれ分かりだす I know it’s so hard

Com o passar do tempo, começo a entender, eu sei que é tão difícil

またどんなこと起き例え何かが Hit me down

Não importa o que aconteça de novo, mesmo que algo me derrube

それでもいい

Tudo bem

I know that I can win

Eu sei que posso vencer

天高く 遥か彼方へ

Para o céu, para um lugar distante

そびえたつ階段を見上げ

Olhando para a escada imponente

抱くこの想いを

Abraçando este sentimento

避けられない Destiny

Destino inevitável

この身果てるまで

Até que este corpo se acabe

全てを賭けて

Apostando tudo

Never let you go, never let you go

Nunca te deixarei ir, nunca te deixarei ir

更なる光が照らすまで I go

Até que uma luz ainda maior brilhe, eu vou

No turning back

Sem volta

Go up

Subir

振り返らず

Sem olhar para trás

Look up in the sky, keep up

Olhe para o céu, continue

Go up

Subir

Never let you go, never let you go

Nunca te deixarei ir, nunca te deixarei ir

更なる光が照らすまで I go

Até que uma luz ainda maior brilhe, eu vou

転んでも 立ち上がり

Mesmo que eu caia, eu me levanto

どんな困難も I’ll solve and get what I need

Qualquer dificuldade, eu resolverei e conseguirei o que preciso

先見えない塔の中

Dentro da torre onde o futuro é incerto

握りしめた鍵で扉開ける更に

Com a chave que agarro, abro a porta, ainda mais

立ち並ぶ壁 削れる精神

Paredes alinhadas, espírito se desgasta

惑わされたりせずに自分にBetし

Sem ser enganado, aposto em mim

登るほど苦しくなるこのStage

Quanto mais subo, mais difícil fica essa fase

頭に目指した夢だけ残る

Na minha cabeça, só resta o sonho que almejei

No turning back

Sem volta

Don’t let go

Não deixe ir

振り返らず

Sem olhar para trás

Look up in the sky, keep up

Olhe para o céu, continue

Don’t let go

Não deixe ir

なりふり構わず走れ 先を見つめ Woah

Corra sem se importar com a aparência, olhando para o futuro, Woah

Never let you go, never let you go

Nunca te deixarei ir, nunca te deixarei ir

強く光が照らすまで I go

Até que uma luz forte brilhe, eu vou

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
know /noʊ/ A1	verb - saber
up /ʌp/ A1	adverb - acima
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
hand /hænd/ A1	noun - mão
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
last /læst/ A2	adjective - último
stage /steɪdʒ/ B1	noun - palco, etapa
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre
key /kiː/ A2	noun - chave
door /dɔːr/ A1	noun - porta
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino

Grammaire:

• この身で証明

  ➔ 'で' é usado para indicar o meio ou modo.

  ➔ 'で' indica o meio pelo qual a ação é feita.

• 乗り越えていくだけ

  ➔ 'だけ' significa 'apenas' ou 'somente'.

  ➔ 'だけ' destaca que a ação é feita apenas ou exclusivamente.

• 振り返らず

  ➔ 'ず' é a forma negativa que significa 'não'.

  ➔ 'ず' é uma forma negativa clássica para expressar ausência de ação.

• 避けられないDestiny

  ➔ 'られる' + 'ない' forma potencial que significa 'não pode evitar'.

  ➔ 'られる' é a forma potencial, e com 'ない' significa 'não pode'.

• 全てを賭けて

  ➔ 'を' com um substantivo + 'を賭けて' significa 'apostar tudo' ou 'dedicar tudo'.

  ➔ 'を' indica o objeto direto; '賭けて' vem do verbo '賭ける', que significa 'apostar'.

• 頭に目指した夢だけ残る

  ➔ 'だけ' significa 'somente' ou 'apenas', enfatizando exclusividade.

  ➔ 'だけ' enfatiza que apenas o elemento mencionado permanece.