Se o amor nos deixar
如果爱情离开了我们
00:15
A terra desabar
大地会崩塌
00:19
E o tempo nos mudar
时间也会改变我们
00:22
Irei estar sempre aqui
我会一直在这里
00:25
A chama se apagar
火焰会熄灭
00:30
Se a idade não perdoar
如果年龄不饶人
00:32
Quando não me ouvires cantar
当你不再听我唱歌
00:36
Eu não sairei daqui
我不会离开这里
00:39
Se tu pensas em mim
如果你在想我
00:44
Como eu penso em ti
就像我在想你
00:47
Temos tudo então
那我们一切都拥有
00:51
Para poder voltar ao sonho outra vez
可以再次回到梦中
00:53
Se tu dizes que sim
如果你说好
00:58
Sei por onde seguir
我知道该向何处走
01:02
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
我们在等待什么，想要重新成为只有你和我
01:05
Se o brilho acabar
如果光芒熄灭
01:20
E um dia for demais para dar
当一天变得太多无法承受
01:23
E o nosso olhar não se cruzar
当我们的目光不再交汇
01:26
Ficarei por aqui
我会留在这里
01:31
Mas o amor já nos deixou
但爱情已经离开我们
01:34
E o mundo desabou
世界崩塌了
01:37
Mas o tempo não mudou
但时间没有改变
01:41
O que foste para mim
你曾对我意味着什么
01:43
Se tu pensas em mim
如果你在想我
01:49
Como eu penso em ti
就像我在想你
01:52
Temos tudo então
那我们一切都拥有
01:55
Para poder voltar ao sonho outra vez
可以再次回到梦中
01:57
Se tu dizes que sim
如果你说好
02:03
Sei por onde seguir
我知道该向何处走
02:06
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
我们在等待什么，想要重新成为只有你和我
02:10
Só tu e eu
只有你和我
02:18
Só tu e eu
只有你和我
02:22
Só tu e eu
只有你和我
02:25
E mostramos depois
然后我们会告诉彼此
02:31
Que nada se constrói
一切都不是靠建立出来的
02:35
Sem que antes tenhas
只要你曾经犯过错
02:38
Errado ao tentar
试图错误中前行
02:42
Se tu pensas em mim
如果你在想我
02:46
Como penso em ti
就像我在想你
02:49
Temos tudo então
那我们一切都拥有
02:53
Para poder voltar ao sonho outra vez
可以再次回到梦中
02:55
Se tu dizes que sim
如果你说好
03:00
Sei por onde seguir
我知道该向何处走
03:03
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
我们在等待什么，想要重新成为只有你和我
03:07
Só tu e eu
只有你和我
03:15
Só tu e eu
只有你和我
03:19
Só tu e eu
只有你和我
03:22
Tu e Eu
Par
Diogo Piçarra
Vues
1,036,492
Apprendre cette chanson
Paroles:
[Português]
[中文]
Se o amor nos deixar
如果爱情离开了我们
A terra desabar
大地会崩塌
E o tempo nos mudar
时间也会改变我们
Irei estar sempre aqui
我会一直在这里
A chama se apagar
火焰会熄灭
Se a idade não perdoar
如果年龄不饶人
Quando não me ouvires cantar
当你不再听我唱歌
Eu não sairei daqui
我不会离开这里
Se tu pensas em mim
如果你在想我
Como eu penso em ti
就像我在想你
Temos tudo então
那我们一切都拥有
Para poder voltar ao sonho outra vez
可以再次回到梦中
Se tu dizes que sim
如果你说好
Sei por onde seguir
我知道该向何处走
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
我们在等待什么，想要重新成为只有你和我
Se o brilho acabar
如果光芒熄灭
E um dia for demais para dar
当一天变得太多无法承受
E o nosso olhar não se cruzar
当我们的目光不再交汇
Ficarei por aqui
我会留在这里
Mas o amor já nos deixou
但爱情已经离开我们
E o mundo desabou
世界崩塌了
Mas o tempo não mudou
但时间没有改变
O que foste para mim
你曾对我意味着什么
Se tu pensas em mim
如果你在想我
Como eu penso em ti
就像我在想你
Temos tudo então
那我们一切都拥有
Para poder voltar ao sonho outra vez
可以再次回到梦中
Se tu dizes que sim
如果你说好
Sei por onde seguir
我知道该向何处走
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
我们在等待什么，想要重新成为只有你和我
Só tu e eu
只有你和我
Só tu e eu
只有你和我
Só tu e eu
只有你和我
E mostramos depois
然后我们会告诉彼此
Que nada se constrói
一切都不是靠建立出来的
Sem que antes tenhas
只要你曾经犯过错
Errado ao tentar
试图错误中前行
Se tu pensas em mim
如果你在想我
Como penso em ti
就像我在想你
Temos tudo então
那我们一切都拥有
Para poder voltar ao sonho outra vez
可以再次回到梦中
Se tu dizes que sim
如果你说好
Sei por onde seguir
我知道该向何处走
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
我们在等待什么，想要重新成为只有你和我
Só tu e eu
只有你和我
Só tu e eu
只有你和我
Só tu e eu
只有你和我
Vocabulaire dans cette chanson
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Se o amor nos deixar
➔ 用“如果”引导的假设句子，使用虚拟式（现在时）
➔ 该短语使用虚拟式表达一个假设情况。
-
A chama se apagar
➔ 反身动词的现在时
➔ 使用反身动词（'se apagar'）表示动作发生在主语本身。
-
Quando não me ouvires cantar
➔ 使用“当”+ 将来时或条件式表示未来或假设情况
➔ 使用将来时或虚拟式表达未来条件或事件。
-
Se tu pensas em mim
➔ 条件句中使用“pensar”的现在时陈述语气。
➔ 在条件句中使用“pensar”的现在时陈述语气，以表达当前的信念或精神状态。
-
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
➔ 使用“que” + 虚拟式并结合陈述语气，表示一种希望或未来目标
➔ 在由“que”引导的从句中使用虚拟式，表达愿望或希望。
-
Que mostramos depois
➔ 由“mostrar”组成的复合动词短语的现在时
➔ 使用现在时陈述句，描述正在进行或持续的动作。
Même chanteur/chanteuse
Café Curto
Diogo Piçarra
Meu É Teu
Diogo Piçarra, Isaura
Verdadeiro
Diogo Piçarra
Dialeto
Diogo Piçarra
Tu E Eu
Diogo Piçarra
Chansons similaires
