Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Es terrible percibir que te vas Thật tệ khi nhận ra em rời xa 00:20
Y no sabes el dolor Và em không biết nỗi đau 00:24
Que has dejado justo en mí Em đã để lại trong anh 00:28
Te has llevado la ilusión Em đã mang đi ảo mộng 00:30
De que un día tú serás Rằng một ngày em sẽ 00:33
Solamente para mí, oh, para mí Chỉ thuộc về anh, oh, chỉ mình anh 00:36
Muchas cosas han pasado, mucho tiempo Nhiều chuyện đã xảy ra, một thời gian dài 00:42
Fue la duda y el rencor Là nghi ngờ và oán hận 00:47
Que despertamos al ver Mà ta đánh thức khi thấy 00:50
Que no nos queríamos Rằng ta không còn yêu nhau 00:52
No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no Không, không còn, ta không còn yêu nhau nữa, oh, không 00:56
Y, ahora, estás tú sin mí Và giờ, em không còn bên anh 01:05
Y qué hago con mi amor Và anh phải làm gì với tình yêu này 01:10
El que era para ti (El que era) Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho) 01:13
Y con toda la ilusión (Para ti) Và với tất cả ảo mộng (Cho em) 01:16
De que un día tú fueras Rằng một ngày em sẽ 01:19
Solamente para mí (Solamente) Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình) 01:21
Oh, para mí (Para mí) Oh, cho anh (Cho anh) 01:25
Y, ahora, estás tú sin mí Và giờ, em không còn bên anh 01:28
Y qué hago con mi amor Và anh phải làm gì với tình yêu này 01:33
El que era para ti (El que era) Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho) 01:36
Y con toda la ilusión (Para ti) Và với tất cả ảo mộng (Cho em) 01:38
De que un día tú fueras Rằng một ngày em sẽ 01:42
Solamente para mí (Solamente) Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình) 01:44
Oh, para mí (Para mí) Oh, cho anh (Cho anh) 01:48
Hoy comprendo, puedo ver, que el amor Hôm nay anh hiểu, anh thấy rằng tình yêu 01:51
Que un día yo te di Ngày anh trao cho em 01:55
No ha llenado tu interior Đã không lấp đầy trái tim em 01:59
Y es por eso que te vas Và vì thế em rời đi 02:01
Alejándote de mí Xa rời anh 02:05
Y sin mirar hacia atrás, hacia atrás Và không hề ngoảnh lại, ngoảnh lại 02:07
Pero yo, corazón, entendí Nhưng anh, người yêu ơi, đã hiểu 02:14
En el tiempo que pasó Trong thời gian đã qua 02:18
Que no nos servía ya Rằng ta không còn cần 02:22
La locura de este amor Sự điên cuồng của tình yêu này 02:24
Que un día, así, se fue Ngày nào đó đã vụt tắt 02:28
Y que nunca más volvió, no volvió Và không bao giờ trở lại, không trở lại 02:30
Y, ahora, estás tú sin mí Và giờ, em không còn bên anh 02:36
Y qué hago con mi amor Và anh phải làm gì với tình yêu này 02:41
El que era para ti (El que era) Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho) 02:45
Y con toda la ilusión (Para ti) Và với tất cả ảo mộng (Cho em) 02:47
De que un día tú fueras Rằng một ngày em sẽ 02:51
Solamente para mí (Solamente) Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình) 02:53
Oh, para mí (Para mí) Oh, cho anh (Cho anh) 02:56
Y, ahora, estás tú sin mí Và giờ, em không còn bên anh 03:00
Y qué hago con mi amor Và anh phải làm gì với tình yêu này 03:04
El que era para ti (El que era) Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho) 03:08
Y con toda la ilusión (Para ti) Và với tất cả ảo mộng (Cho em) 03:10
De que un día tú fueras Rằng một ngày em sẽ 03:13
Solamente para mí (Solamente) Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình) 03:16
Oh, para mí (Para mí) Oh, cho anh (Cho anh) 03:19
03:25
Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na 03:29
Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na 03:34
Na-na-na-na-na-nay Na-na-na-na-na-nay 03:37
Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na 03:41
Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na 03:45
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na 03:52
Y na-na-na-na-na-na-na Y na-na-na-na-na-na-na 03:57
Y na-na-na-na Y na-na-na-na 04:01
04:03

Tu Sin Mi

Par
Dread Mar I
Album
VIVI EN DO
Vues
1,212,657,974
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]
[Tiếng Việt]
Es terrible percibir que te vas
Thật tệ khi nhận ra em rời xa
Y no sabes el dolor
Và em không biết nỗi đau
Que has dejado justo en mí
Em đã để lại trong anh
Te has llevado la ilusión
Em đã mang đi ảo mộng
De que un día tú serás
Rằng một ngày em sẽ
Solamente para mí, oh, para mí
Chỉ thuộc về anh, oh, chỉ mình anh
Muchas cosas han pasado, mucho tiempo
Nhiều chuyện đã xảy ra, một thời gian dài
Fue la duda y el rencor
Là nghi ngờ và oán hận
Que despertamos al ver
Mà ta đánh thức khi thấy
Que no nos queríamos
Rằng ta không còn yêu nhau
No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no
Không, không còn, ta không còn yêu nhau nữa, oh, không
Y, ahora, estás tú sin mí
Và giờ, em không còn bên anh
Y qué hago con mi amor
Và anh phải làm gì với tình yêu này
El que era para ti (El que era)
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Y con toda la ilusión (Para ti)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
De que un día tú fueras
Rằng một ngày em sẽ
Solamente para mí (Solamente)
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, para mí (Para mí)
Oh, cho anh (Cho anh)
Y, ahora, estás tú sin mí
Và giờ, em không còn bên anh
Y qué hago con mi amor
Và anh phải làm gì với tình yêu này
El que era para ti (El que era)
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Y con toda la ilusión (Para ti)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
De que un día tú fueras
Rằng một ngày em sẽ
Solamente para mí (Solamente)
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, para mí (Para mí)
Oh, cho anh (Cho anh)
Hoy comprendo, puedo ver, que el amor
Hôm nay anh hiểu, anh thấy rằng tình yêu
Que un día yo te di
Ngày anh trao cho em
No ha llenado tu interior
Đã không lấp đầy trái tim em
Y es por eso que te vas
Và vì thế em rời đi
Alejándote de mí
Xa rời anh
Y sin mirar hacia atrás, hacia atrás
Và không hề ngoảnh lại, ngoảnh lại
Pero yo, corazón, entendí
Nhưng anh, người yêu ơi, đã hiểu
En el tiempo que pasó
Trong thời gian đã qua
Que no nos servía ya
Rằng ta không còn cần
La locura de este amor
Sự điên cuồng của tình yêu này
Que un día, así, se fue
Ngày nào đó đã vụt tắt
Y que nunca más volvió, no volvió
Và không bao giờ trở lại, không trở lại
Y, ahora, estás tú sin mí
Và giờ, em không còn bên anh
Y qué hago con mi amor
Và anh phải làm gì với tình yêu này
El que era para ti (El que era)
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Y con toda la ilusión (Para ti)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
De que un día tú fueras
Rằng một ngày em sẽ
Solamente para mí (Solamente)
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, para mí (Para mí)
Oh, cho anh (Cho anh)
Y, ahora, estás tú sin mí
Và giờ, em không còn bên anh
Y qué hago con mi amor
Và anh phải làm gì với tình yêu này
El que era para ti (El que era)
Tình yêu vốn dành cho em (Vốn dành cho)
Y con toda la ilusión (Para ti)
Và với tất cả ảo mộng (Cho em)
De que un día tú fueras
Rằng một ngày em sẽ
Solamente para mí (Solamente)
Chỉ thuộc về anh (Chỉ mình)
Oh, para mí (Para mí)
Oh, cho anh (Cho anh)
...
...
Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na
Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na
Y na-na-na-na
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

percibir

/peɾ.θiˈβiɾ/

B2
  • verb
  • - nhận thức, cảm nhận

doler

/doˈleɾ/

B1
  • verb
  • - đau, làm đau

llevarse

/ʝeˈβaɾ.se/

B2
  • verb
  • - đưa đi, mang đi

ilusión

/iˈlu.sjon/

B1
  • noun
  • - ảo tưởng, hy vọng

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - muốn, yêu thương

pasado

/paˈsaðo/

A2
  • noun
  • - quá khứ, lịch sử

querían

/keˈɾi.an/

B1
  • verb
  • - họ muốn

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - quên

quería

/keˈɾi.a/

A2
  • verb
  • - tôi muốn, anh ấy/cô ấy muốn

volver

/βolˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - quay lại, trở về

fue

/fue/

A2
  • verb
  • - đã là, đã từng là

volverá

/βolβeˈɾa/

B1
  • verb
  • - anh ấy/cô ấy sẽ trở lại

Grammaire:

  • Es terrible percibir que te vas

    ➔ Sử dụng động từ "es" (từ "ser") ở thì hiện tại để mô tả trạng thái hoặc tình trạng.

    ➔

  • Y no sabes el dolor

    ➔ Sử dụng thì hiện tại "sabes" (từ "saber") để diễn đạt sự hiểu biết hoặc nhận thức.

    ➔

  • Que has dejado justo en mí

    ➔ Sử dụng "has dejado" (từ "dejar") thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động vừa diễn ra.

    ➔

  • Mucho tiempo fue la duda y el rencor

    ➔ Sử dụng "fue" (từ "ser") trong quá khứ đơn để mô tả trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.

    ➔

  • No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no

    ➔ Việc lặp lại "ya no" nhấn mạnh sự phủ định trong thì hiện tại hoặc quá khứ.

    ➔

  • Y, ahora, estás tú sin mí

    ➔ Sử dụng "estás" (từ "estar") ở thì hiện tại để mô tả trạng thái tạm thời hoặc hiện tại.

    ➔

  • Y qué hago con mi amor

    ➔ Sử dụng "hago" (từ "hacer") ở thì hiện tại để hỏi về việc phải làm hoặc hành động cần thực hiện.

    ➔

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Rusherking, Dread Mar I - Perfecta

Perfecta

Rusherking, Dread Mar I

 Dread Mar I - Nada

Nada

Dread Mar I

Chansons similaires

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Teddy Swims - God Went Crazy

God Went Crazy

Teddy Swims

 NAPA, Van Zee - Infinito

Infinito

NAPA, Van Zee

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Ichon - C'est pas le moment

C'est pas le moment

Ichon